NL Ik hoop u persoonlijk welkom te mogen heten op deze heel bijzondere plek, Sofitel Noosa Pacific Resort. Deel in de natuurlijke schoonheid en de essentie van Noosa, boek nu de luxe Noosa-accommodatie - mark.wilkinson@sofitel.com of (0) 408 159 021.
EN I look forward to personally welcoming you to this very special place, Sofitel Noosa Pacific Resort. Share in the natural beauty and essence of Noosa, book luxury Noosa accommodation today - mark.wilkinson@sofitel.com or (0)408 159 021.
NL Er zijn veel extra´s voor gasten van dit vijfsterren hotel in Noosa, waaronder een zwembad, een fitnesscentrum en privé-bootverhuur om de prachtige Noosa Heads te verkennen
EN There are a lot of activities available for guests at this 5 star Noosa hotel, including swimming pool, fitness centre & private boat rental to explore beautiful Noosa Heads
NL Sofitel Noosa Pacific Resort, het enige luxe vijfsterrenhotel in de stad, midden in Noosa aan Hastings Street
EN Located in the heart of Noosa on Hastings street, Sofitel Noosa Pacific Resort is the only luxury 5-star hotel in Noosa
NL Shoppen of culinair genieten, een bezoek aan een van de beste spa's van Noosa of een van de beroemdee ongerepte stranden van Noosa, legio mogelijkheden
EN Discover a world of shopping & dining experiences, indulge at one of Noosa's best day spas or visit one of the many pristine beaches that make Noosa famous
NL Tijdens uw verblijf in het Sofitel Noosa Pacific Resort geniet u van de beste luxe accommodatie van Noosa.
EN All guests will experience the finest in luxury Noosa accommodation when staying at the Sofitel Noosa Pacific Resort.
NL Noosa Beach House Bar, een festijn van verse smaken en een ontspannen sfeer, ligt aan de prachtige, bruisende Hastings Street. Met kakelverse zeevruchten en heerlijke Mexicaanse snacks is Noosa Beach House Bar even geliefd bij bewoners als bezoekers.
EN With floor to ceiling windows opening to Hastings Street, sit back, relax and watch the world go by, with a cocktail in hand. All day dining menu offers a favourite for everyone. Accor Plus members are offered 50% discount in this venue.
NL Ontdek dit prachtige deel van de Sunshine Coast en geniet in ons Noosa Luxury Resort
EN Explore this beautiful part of the Sunshine Coast and feel welcome at our Noosa luxury resort
NL Deze luxe accommodatie in Noosa biedt 176 studio's, suites en villa's
EN This luxury Noosa accommodation offers 176 studios, suites & villas
NL Bij Sofitel Noosa is uw bedrijf ons plezier
EN At Sofitel Noosa, your business is our pleasure
NL Met 8 vergaderzalen in Noosa allemaal met natuurlijk licht, vindt u de ideale locatie voor zakelijke bijeenkomsten, evenementen en feesten voor maximaal 200 en vloeroppervlak van meer dan 720 m2.
EN With 8 meeting rooms in Noosa all with natural light, you'll find the ideal venue for business meetings, events & celebrations with a capacity of up to 200 and floor space spanning over 720 square metres.
NL Ontspan met dineren aan de kust en moderne Europese gerechten in de stijlvolle, chique omgeving van Noosa Beach House. Accor Plus-leden krijgen 15 pct korting op deze venue.
EN Experience relaxed dining and Modern Coastal cuisine in the stylishly chic setting of Noosa Beach House. Accor Plus members are offered 15% discount in this venue.
NL De River Lounge in de lobby van het resort is een oase van rust in de drukte van Hastings Street. Geniet van het prachtige uitzicht op de rivier de Noosa en van een lichte snack of kleine maaltijd.
EN With spectacular views over Noosa River, indulge in authentic local dishes offering a sumptuous selection of epicurean delights and enjoy a mix of classic blended cocktails, globally sourced wine, whiskys and gins, and of course the finest of champagne.
NL Er zijn geen echt Belgische golfresorts maar er zijn wel enkele goede golfhotels, zoals Golf & Hotel de Falnuee, Golf & Hotel Henri Chapelle en Hotel Golf de Pierpont
EN Belgium does not really have golf resorts, but you will be able to find some good golf hotels, such as Golf & Hotel de Falnuee, Golf & Hotel Henri Chapelle and Hotel Golf de Pierpont
| Голландский | английский |
|---|---|
| echt | really |
| golf | golf |
| henri | henri |
NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
| Голландский | английский |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| stad | city |
| deel | part |
| nh | nh |
| group | group |
| we | we |
| kijken | look |
| nieuwste | newest |
| hoofdstuk | chapter |
| geschiedenis | history |
| beginnen | beginning |
NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
| Голландский | английский |
|---|---|
| stad | city |
| lid | part |
| nh | nh |
| group | group |
| we | we |
| kijken | look |
| nieuwste | newest |
| hoofdstuk | chapter |
| geschiedenis | history |
| beginnen | beginning |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
EN He’s one of the last lift attendants in Switzerland: Oldemar Zurita provides guests at Grand Hotel Les Trois Rois in Basel with an expert service and has a deep appreciation for the secrets of the historic hotel.
| Голландский | английский |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| gasten | guests |
| geheimen | secrets |
| geschiedenis | historic |
| trois | trois |
NL Hotel Royal Hoi An MGallery is gelegen op slechts 5 minuten van de oude stadswijk van Hoi An en het hotel is de perfecte plek om de belangrijkste bezienswaardigheden te ontdekken. Het hotel is bereikbaar via verschillende soorten vervoer.
EN Located only 5 minutes from the old quarter of Hoi An, Hotel Royal Hoi An MGallery is the perfect place to explore major attractions. The hotel is accessible via various types of transport.
NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.
EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| beschikbaarheid | availability |
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aanbod | offer |
| zwitserland | switzerland |
| eenvoudig | easy |
| veilig | secure |
| online | online |
| boeken | booking |
| design | design |
| golf | golf |
| gezinnen | family |
| kinderen | children |
NL Reserveer via ons boekingssysteem, kies een Van der Valk Hotel en geniet van een voordelige overnachting. Vindt u elders een goedkoper tarief? Vul dan het claimformulier in voor hetzelfde soort hotel, kamertype en dezelfde reserveringsdatum.
EN Book using our booking system, choose a Van der Valk Hotel and enjoy affordable lodging. Found a cheaper rate somewhere else? Complete the claim form for the same type of hotel, room type and the same reservation date.
| Голландский | английский |
|---|---|
| kies | choose |
| hotel | hotel |
| geniet | enjoy |
| vindt | found |
| goedkoper | cheaper |
| tarief | rate |
| soort | type |
| reserveer | book |
| valk | valk |
NL Het Hotel Terrasse am See werd in 1873 onder de naam Hotel Rigi-Bahn geopend
EN The Hotel Terrasse am See was opened in 1873 under the name Hotel Rigi-Bahn
| Голландский | английский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| am | am |
| see | see |
| werd | was |
| naam | name |
| geopend | opened |
NL Het hotel biedt je bij je verblijf in het hotel 1 uur “Dogness” (een hondenuitlaatservice in Grindelwald).
EN The hotel offers you 1 hour of "Dogness" (a dog walking service in Grindelwald) for your stay at the hotel.
| Голландский | английский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| biedt | offers |
| verblijf | stay |
| uur | hour |
| grindelwald | grindelwald |
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
EN Except for the wellness area, dogs are allowed everywhere in the hotel. Also, the hotel provides you with blankets and cloth in your room.
| Голландский | английский |
|---|---|
| honden | dogs |
| hotel | hotel |
| verschaft | provides |
| dekens | blankets |
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
EN The first electrically heated hotel in Europe is at 1,908m above sea level and was mentioned as early as 1142 as the first guest house in Switzerland.
| Голландский | английский |
|---|---|
| elektrisch | electrically |
| hotel | hotel |
| europa | europe |
| zeespiegel | sea level |
| zwitserland | switzerland |
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
| Голландский | английский |
|---|---|
| stijlvol | stylish |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| bern | bern |
NL De heropleving als historisch hotel is te danken aan de vereniging Pro Binntal, die het enige hotel in het dal al sinds 1985 steunt en het met veel visie promoot
EN Thankfully, in 1985, the Pro Binntal co-operative acquired the historic building and breathed new life into the only hotel in the valley with vision and courage
| Голландский | английский |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| dal | valley |
| visie | vision |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
EN Today, the Hotel Riffelhaus shines as a comfortable ski-in and ski-out hotel with tradition, charm and fresh flair
| Голландский | английский |
|---|---|
| schittert | shines |
| hotel | hotel |
| comfortabel | comfortable |
| traditie | tradition |
| charme | charm |
| frisse | fresh |
| flair | flair |
NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen
EN Double room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a double room is meant for two people who share one double-size bed
| Голландский | английский |
|---|---|
| configuratie | configuration |
| hotel | hotel |
| algemeen | general |
| bedoeld | meant |
| personen | people |
| delen | share |
NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds
| Голландский | английский |
|---|---|
| configuratie | configuration |
| bedden | beds |
| hotel | hotel |
| algemeen | general |
| twin | twin |
| personen | people |
NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
| Голландский | английский |
|---|---|
| configuratie | configuration |
| hotel | hotel |
| algemeen | general |
| bedoeld | meant |
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds
| Голландский | английский |
|---|---|
| configuratie | configuration |
| hotel | hotel |
| algemeen | general |
| personen | people |
NL Bovengenoemde omschrijvingen zijn indicatief. Configuratie van een Tweepersoons-, Tweepersoonskamer met aparte bedden-, Eenpersoons- & Driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen.
EN Descriptions mentioned above are indicative. Configuration of a Double, Twin, Single & Triple room may vary from one hotel to another.
| Голландский | английский |
|---|---|
| configuratie | configuration |
| hotel | hotel |
NL • Direct bij het hotel U kunt ook rechtstreeks bij de betreffende hotels reserveren (u vindt de contactgegevens bij de beschrijving van elk hotel).
EN • Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
NL Zakenreizigers en boekers:het boeken van een hotel was nog nooit zo eenvoudig! Zoek in alle Accor wereldwijd en boek een hotel dat ideaal is voor uw zakenreis.
EN Business travellers and travel coordinators: Booking a hotel has never been so easy! Search all Accor addresses worldwide to find and book the ideal hotel for your business trips.
| Голландский | английский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| eenvoudig | easy |
| wereldwijd | worldwide |
| ideaal | ideal |
NL Online een hotel boeken: zoek een hotel voor uw zakenreizen
EN Find a hotel for your business trip
| Голландский | английский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zoek | find |
| uw | your |
NL Als u toch vooruit wilt betalen, moet u de gegevens van uw creditcard naar het betreffende hotel faxen of zelf met het hotel contact opnemen.
EN If you wish to prepay, you will have to advise the hotel of your credit card number by fax or contact the hotel directly.
| Голландский | английский |
|---|---|
| als | if |
| hotel | hotel |
| faxen | fax |
NL Voor ieder persoonlijk verzoek kunt u direct met het hotel contact opnemen (u vindt de gegevens bij de beschrijving van het betreffende hotel).
EN For personal requests, please contact the hotel directly (the hotel’s contact information is included in the hotel description).
| Голландский | английский |
|---|---|
| verzoek | requests |
| direct | directly |
| hotel | hotel |
NL In dit gebied vindt u, aan het water, het Radisson Blu Hotel, waarvan de bar is gekozen als Gothenburg's "best ontworpen hotel bar"
EN It’s in this area, on the waterfront that you can find the Radisson Blu Hotel, where the bar has been elected as Gothenburg's “best designed hotel bar”
| Голландский | английский |
|---|---|
| gebied | area |
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| gekozen | elected |
| s | s |
| best | best |
| ontworpen | designed |
NL Het NH Düsseldorf Königsallee Hotel, voorheen NH Düsseldorf City Center Hotel, staat vlak bij de bekendste winkelstraat van de stad. De oude stad ligt op loopafstand, waar u alle bars, restaurants en musea kunt vinden.
EN The NH Düsseldorf Königsallee hotel, formerly known as NH Düsseldorf City Center, puts you right by the city’s most famous shopping street, while the Old Town is an easy walk away, giving you all the bars, restaurants and museums you could need.
| Голландский | английский |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| voorheen | formerly |
| center | center |
| oude | old |
| restaurants | restaurants |
| musea | museums |
| düsseldorf | düsseldorf |
| kunt | could |
NL Met het Millemiglia-programma kunt u punten verdienen tijdens uw verblijf in een hotel van NH Hotel Group. Laat uw kaart zien bij het inchecken.
EN MilleMiglia program allows you to earn points while staying at an NH Hotel Group property. Present your card when checking in.
| Голландский | английский |
|---|---|
| punten | points |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| group | group |
| laat | allows |
| kaart | card |
| programma | program |
NL Hotel Pavillon du Zoute is gevestigd in het hartje van het mondaine Knokke-Zoute, aan de rand van het Zwin Natuur Park en op wandelafstand van het strand. Het hotel dateert?
EN Nelson's Hotel, a "family hotel" with a culinary tradition. Our central location, 20 metres from the beachfront of Knokke, is close to the famous Knokke Casino and the surrounding shopping?
| Голландский | английский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | our |
NL Dit stijlvolle hotel is voorzien van alle comfort en is gekend voor zijn fijne keuken en goede bediening, is ideaal gelegen op 50 meter van het strand en de Noordzee. Hotel?
EN The Golfhotel Zoute is situated in the most calm and residential area of Knokke. This area, called "Het Zoute" is located near the unspoiled nature reserve "Het Zwin". The four?
NL Hotel Lugano is een 4 sterren hotel met een prachtig restaurant, gelegen in het centrum van Knokke. Op 50 meter van het strand en pal in de winkelstraat "Kustlaan" is?
EN Overlooking the Royal Zoute Golf ans surrounded by beatiful gardens, this charming authentic manor dated from 1927, has a central location inviting to walking, cycling, shopping... All the luxurious rooms?
| Голландский | английский |
|---|---|
| centrum | central |
NL Charmant hotel gelegen in Duinbergen (tussen Knokke centrum en Heist). Het strand, de zee en de promenade bevinden zich op 50 meter van het hotel. De mondaine winkelstraten treft u?
EN Hotel Prins Boudewijn is situated in the heart of the shopping center of Knokke, a few minutes away from the bus, tramway and railway station. We receive our guests with a very personal service in?
| Голландский | английский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gelegen | situated |
NL Intro Familiaal hotel gelegen in een rustige villawijk, op enkele passen van het mondaine Albertstrand. Het hotel beschikt over 38 kamers ingericht met alle comfort en gratis draadloze internetaansluiting. Op?
EN This beautiful hotel offers essential comfort, at honest rates. Our practical rooms are all equipped with air conditioning, strong wifi and an en-suite bathroom with shower. We offer twin, triple?
| Голландский | английский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| comfort | comfort |
| draadloze | wifi |
NL Dit charmante hotel bevindt zich op 50 meter van het Albertplein en op 100 meter van het strand. Het hotel beschikt over acht mooie kamers die uitgerust zijn met TV,?
EN This hotel is your home, away from home. Lovely, spacious and comfortable rooms all with bathroom. Royal breakfast buffet in a cosy dining room. Quiet location among gardens and 600m?
| Голландский | английский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| mooie | lovely |
NL Hotel Binnenhof bevindt zich op 130 meter van het Noordzeestrand in Knokke. Het beschikt over een bibliotheek, een speelkamer met spelconsoles en een gezellig terras. Er is gratis WiFi in het hele hotel.
EN This hotel Binnenhof is only 130 metres from the sandy North Sea beach in Knokke. It includes a library, games room with consoles and a bar with an intimate terrace. Guests benefit from free Wi-Fi throughout the hotel.
| Голландский | английский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| meter | metres |
| bibliotheek | library |
| terras | terrace |
| wifi | wi-fi |
NL Geachte gast het dragen van een mondkapje is binnen het hotel verplicht. Wij hopen u snel te mogen verwelkomen voor een veilig en vertrouwd verblijf in ons hotel! Wij danken u voor uw begrip. De directie
EN Ladies and gentlemen, Wearing a masque is required inside of the hotel. Thank you for understanding and trust in our hotel.
| Голландский | английский |
|---|---|
| dragen | wearing |
| hotel | hotel |
| verplicht | required |
| veilig | trust |
| begrip | understanding |
NL Kom helemaal tot rust in de luxe hotelkamers en suites van TheaterHotel De Oranjerie. Benieuwd hoe ons hotel er van binnen uitziet? Neem een virtuele tour door ons hotel en bekijk onze faciliteiten, de kamers en het theater.
EN Stay overnight in our comfortable and luxury hotelrooms. Take a look at our company movie for your first impressions of our hotel.
| Голландский | английский |
|---|---|
| luxe | luxury |
| hotel | hotel |
| neem | take |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык