NL Een drugstest ondergaan is nooit leuk, ook niet als je niks hebt gebruikt. Maar helaas zijn drugscontroles voor veel mensen een onderdeel van het...
"helaas zijn drugscontroles" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
NL Een drugstest ondergaan is nooit leuk, ook niet als je niks hebt gebruikt. Maar helaas zijn drugscontroles voor veel mensen een onderdeel van het...
EN No one wants to take a drug test, even if they have nothing in their system. Unfortunately, drug screenings are a part of many people’s reality....
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
mensen | people |
onderdeel | part |
NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao.
EN Doing an internship is part of many courses, but unfortunately not all courses allow you to do an internship abroad, unfortunately not for them. internship in Curacao.
Голландский | английский |
---|---|
stage | internship |
vele | many |
helaas | unfortunately |
curaçao | curacao |
NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao.
EN Doing an internship is part of many courses, but unfortunately not all courses allow you to do an internship abroad, unfortunately not for them. internship in Curacao.
Голландский | английский |
---|---|
stage | internship |
vele | many |
helaas | unfortunately |
curaçao | curacao |
NL Helaas zijn deze signalen niet altijd een duidelijke indicatie van een malware-infectie. Er zijn mogelijk andere redenen waarom uw computer kuren heeft. Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spierspanning of andere problemen.
EN Unfortunately, these signs aren’t always a clear indication of malware infection. There are many other possible reasons for your computer acting up. Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
duidelijke | clear |
indicatie | indication |
redenen | reasons |
computer | computer |
teken | sign |
spanning | tension |
problemen | problems |
malware | malware |
infectie | infection |
NL Er zijn twee nieuwe Samsung opvouwbare telefoonbundels die een must-have zijn voor Marvel- en Star Wars-fans. Helaas zijn ze niet te koop in de VS of
EN There are two new Samsung foldable phone bundles that are must-haves for Marvel and Star Wars fans. Unfortunately, they're not for sale in the US or
Голландский | английский |
---|---|
nieuwe | new |
samsung | samsung |
helaas | unfortunately |
fans | fans |
NL Kies je thema's verstandig. Er zijn duizenden mooie WordPress themes voor elk doel, maar helaas zijn velen van hen technisch gezien op zijn best derderangs. Als je op lange termijn wilt ranken, moet je nadenken over de keuze van je theme.
EN Choose your themes wisely. There are thousands of beautiful WordPress themes for every purpose but unfortunately, many are technically third-rate at best. If you want to rank in the long term, you have to think about your choice of themes.
Голландский | английский |
---|---|
mooie | beautiful |
wordpress | wordpress |
doel | purpose |
helaas | unfortunately |
velen | many |
best | best |
als | if |
lange | long |
termijn | term |
NL Merkimitatieaanvallen die klanten en partners compromitteren, zijn verwoestend. Ze vernietigen het vertrouwen, zijn uiterst moeilijk op te sporen en nog moeilijker uit te schakelen. En helaas zijn ze voor criminelen maar al te gemakkelijk te creëren.
EN Brand impersonation attacks that compromise customers and partners are devastating. They destroy trust, are extremely difficult to uncover, and even harder to shut down. And unfortunately, they’re all too easy for criminals to create.
Голландский | английский |
---|---|
klanten | customers |
partners | partners |
vernietigen | destroy |
vertrouwen | trust |
uiterst | extremely |
moeilijk | difficult |
moeilijker | harder |
helaas | unfortunately |
criminelen | criminals |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
Голландский | английский |
---|---|
vindt | find |
NL We zijn er voor jou, dus alle aanvragen worden gewoon bewerkt. Helaas is het mogelijk dat vanwege de momentele situatie de wachttijden op een antwoord iets langer zijn. Neem het liefst via de mail contact met ons op.
EN We are here for you and will process your enquiries, however, due to the current situation, longer response times may occur. Please contact us preferably by e-mail.
Голландский | английский |
---|---|
situatie | situation |
langer | longer |
contact | contact |
er | here |
NL Helaas heeft zijn concurrerende aard niet altijd het juiste resultaat als het om zijn vrouw, jonge zoon en dochter gaat, waar hij keer op keer de discussie verliest.
EN Unfortunately, that competitive nature has not proven successful with his wife, young son and daughter, where he continues to be out-negotiated at every turn.
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
concurrerende | competitive |
aard | nature |
vrouw | wife |
jonge | young |
dochter | daughter |
keer | turn |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
Голландский | английский |
---|---|
vindt | find |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
Голландский | английский |
---|---|
vindt | find |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
Голландский | английский |
---|---|
vindt | find |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
Голландский | английский |
---|---|
vindt | find |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
Голландский | английский |
---|---|
vindt | find |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
Голландский | английский |
---|---|
vindt | find |
NL Over het geheel genomen heeft de typische sweatstof - ondanks al zijn voordelen - helaas de neiging zijn vorm een beetje te verliezen
EN However, apart from all its positive features and properties we have to admit that the typical sweat fabric tends to lose shape
Голландский | английский |
---|---|
typische | typical |
vorm | shape |
NL Overigens blijf ik kritisch op mijn foto?s: deze zou nog beter geweest zijn als ik fractie van een seconde later had afgedrukt, als de man net voorbij de trampaal zou zijn geweest. Maar helaas, die fout is nooit meer goed te maken.
EN But I remain critical of my photos: this one would have been even better if I had waited a fraction of a second, when the man had just passed the tram pole. Unfortunately, that mistake can never be undone.
Голландский | английский |
---|---|
kritisch | critical |
foto | photos |
man | man |
helaas | unfortunately |
fout | mistake |
NL Ryder is een geweldig ventje maar helaas bleek hij een vorm van autisme te hebben. Dankzij GoFundMe kon zijn moeder Ashley een speciaal getrainde geleidehond aanschaffen die hem kan helpen met de verschillende struikelblokken in zijn leven.
EN Ryder is a sweet boy with autism spectrum disorder. With a GoFundMe, his mother Ashley was able to secure a specially-trained service dog to help him navigate the world with more comfort and confidence.
Голландский | английский |
---|---|
moeder | mother |
speciaal | specially |
gofundme | gofundme |
ashley | ashley |
NL Hoewel het een Cap-film is, zijn in Civil War veel Avengers te zien, waaronder nieuwkomers Black Panther en Spider-Man. Helaas zijn ze allemaal verdeeld in facties.
EN Although it's a Cap film, Civil War features many Avengers, including newbies Black Panther and Spider-Man. Unfortunately, they're all split into factions.
Голландский | английский |
---|---|
hoewel | although |
veel | many |
waaronder | including |
black | black |
helaas | unfortunately |
film | film |
NL Hier verwelkomt Wallis zijn bezoekers met steile rotswanden en een waterwal, die helaas veel van zijn indrukwekkende volume verloren heeft.
EN As visitors enter the Valais, they are greeted by impressive mountain cliffs and a waterfall that is, unfortunately, smaller than it used to be.
Голландский | английский |
---|---|
wallis | valais |
bezoekers | visitors |
helaas | unfortunately |
indrukwekkende | impressive |
NL Helaas zijn niet alle cursusmakers die er zijn even aantrekkelijk als elkaar
EN Unfortunately, not all of the course creators out there are as appealing as each other
NL De locaties in je resultaten zijn helaas niet altijd gefilterd. Je moet misschien wat graafwerk doen om vast te stellen of ze wel geschikt zijn.
EN Unfortunately, the venues that show up in your results will not have been filtered. You will have to do some digging to establish whether they are suitable.
NL Brute force-aanvallen zijn aanvallen die zijn gericht op bedrijven en particulieren, omdat helaas ook werknemers wachtwoorden hergebruiken
EN Brute force attacks are perpetrated against businesses and individuals alike, because, unfortunately, even employees reuse passwords
NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
Голландский | английский |
---|---|
ja | yes |
helaas | unfortunately |
trend | trend |
tinder | tinder |
NL Geloof me, het zal je versteld doen staan als je ziet wat Clearbit zoal kan! Helaas zijn ze niet goedkoop.
EN Believe me, it will amaze you when you see what Clearbit can do! Unfortunately they?re not cheap.
Голландский | английский |
---|---|
geloof | believe |
me | me |
helaas | unfortunately |
goedkoop | cheap |
NL Helaas, dat kan je niet.Cryptocurrencies zijn gemaakt om u anonimiteit te geven.
EN Unfortunately, you cannot. Cryptocurrencies were created to give you anonymity.
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
niet | cannot |
gemaakt | created |
anonimiteit | anonymity |
NL Helaas zijn mobiele apparaat absoluut niet immuun voor malware
EN Unfortunately, mobile devices are no way immune to malware
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
zijn | are |
mobiele | mobile |
apparaat | devices |
niet | no |
immuun | immune |
voor | to |
malware | malware |
NL Het mooie is dat je niet eens een speciale applicatie hoeft te installeren! Helaas is zijn website (bij Yahoo!/GeoCities) jaren geleden verdwenen.
EN All that without the need to install any extra applications! Unfortunately, his website at Yahoo!/Geocities has been gone for quite a while now.
Голландский | английский |
---|---|
applicatie | applications |
hoeft | need |
helaas | unfortunately |
website | website |
yahoo | yahoo |
NL Zowel Aria2 als WebUI-Aria2 zijn gelukkig gratis, maar er is helaas geen ?alles-in-1 QPKG? hiervoor, jammer.
EN Both are free, but strangely enough nobody made a ?one package does all? QPKG for this.
Голландский | английский |
---|---|
gratis | free |
hiervoor | for this |
alles | all |
NL Als je naar de directory structuur van jouw QNAP kijkt, dan zou je kunnen denken dat de ?root? van alle shares ideal zou zijn ? helaas komt dat met de nodige toegang en rechten problemen
EN When looking at the directory structure on your QNAP, this could be the ?root? of all your shares, but opening this as a shared folder comes with it?s own set of little issues
Голландский | английский |
---|---|
structuur | structure |
root | root |
directory | directory |
qnap | qnap |
NL Helaas zijn de meeste websites gedwongen om advertenties te plaatsen, al is het maar om te proberen de hosting kosten te dekken. Dit geldt dus ook voor Tweaking
EN Unfortunately, when running a website, some kind of income is needed to cover the hosting expenses. Often this is done by placing ads. Like most other websites, even Tweaking
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
advertenties | ads |
hosting | hosting |
kosten | expenses |
dekken | cover |
NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
foto | photo |
jaar | year |
iedereen | everyone |
houden | keeping |
traditie | tradition |
NL Helaas zijn er nogal wat soorten fouten die ervoor kunnen zorgen dat GoogleBot uw site niet soepel kan crawlen
EN Unfortunately, there are quite a few types of errors that may cause GoogleBot not to crawl your site smoothly
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
nogal | quite |
soorten | types |
fouten | errors |
site | site |
niet | not |
soepel | smoothly |
googlebot | googlebot |
NL Helaas heb ik tot nu toe geen volgers kunnen krijgen, al zijn er mensen die regelmatig komen
EN Unfortunately I have not been able to acquire any followers till now, though there are some people who are regular visitors
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
volgers | followers |
mensen | people |
regelmatig | regular |
al | though |
NL Helaas blijkt het niet zozeer een stroom te zijn als wel een druppeltje. En op een gegeven moment wordt het je duidelijk:
EN Unfortunately, it turns out to be not so much of a flow as it is a trickle. And at some point, it dawns on you:
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
blijkt | turns out |
NL Als u hebt besloten uw MaxChip-producten direct ter plaatse op te halen, zijn de betalingsmogelijkheden contant, met creditcard en bankpas beschikbaar. Houd er rekening mee dat we helaas geen creditcards uit Zwitserland kunnen accepteren.
EN If you have decided to pick up your MaxChip products directly on-site, the payment options cash, credit card as well as debit card are available. Please note that we, unfortunately, cannot accept credit cards from Switzerland.
Голландский | английский |
---|---|
besloten | decided |
direct | directly |
helaas | unfortunately |
zwitserland | switzerland |
accepteren | accept |
maxchip | maxchip |
producten | products |
NL Ophalers/wegbrengers Wegbrengers en/of ophalers zijn voor nu helaas niet welkom in de terminal
EN Picking up and dropping off Unfortunately, people who are dropping travelers off and/or are picking them up are not welcome in the terminal for the time being
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
welkom | welcome |
terminal | terminal |
nu | time |
NL Mobiele apparaten zijn helaas vatbaar voor malware, ransomware, spyware en andere dreigingstypen. Op Android is het mogelijk om malware van kwaadwillende apps te krijgen - en zelfs van apps uit de Google Play Store.
EN Mobile devices are regrettably susceptible to malware, ransomware, spyware and other threat types. On Android it is possible to get malware from malicious apps - and even from apps from the Google Play Store.
Голландский | английский |
---|---|
mobiele | mobile |
apparaten | devices |
android | android |
mogelijk | possible |
kwaadwillende | malicious |
apps | apps |
play | play |
store | store |
spyware | spyware |
NL Helaas zijn Wang en haar familie niet de enige
EN Unfortunately, Wang and her family are not alone
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
familie | family |
niet | not |
NL Hoewel er behandelingen zijn om alzheimer te vertragen, is er helaas nog geen medicijn gevonden om de ziekte te stoppen of genezen
EN Even though we have drugs that can slow the progress of Alzheimer’s, sadly no drug has been found as yet that can halt or cure the disease
Голландский | английский |
---|---|
helaas | sadly |
gevonden | found |
ziekte | disease |
NL Dat vinden we natuurlijk fijn! Maar helaas zijn niet alle objecten geschikt om in onze collectie op te nemen
EN Of course we like that! Unfortunately not all objects are suitable for inclusion in our collection
Голландский | английский |
---|---|
natuurlijk | of course |
helaas | unfortunately |
niet | not |
objecten | objects |
geschikt | suitable |
collectie | collection |
NL Er zijn nog geen reacties geplaatst.Je kunt helaas geen opmerkingen of reacties plaatsen omdat dit gesloten is voor dit artikel.
EN There are no comments yet.Unfortunately you can no longer place your own comments. Comments has been closed for this Article.
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
gesloten | closed |
NL Helaas blijkt dat veel psychologische resultaten mogelijk onbetrouwbaar zijn
EN Unfortunately, it appears that many psychological findings may be unreliable
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
blijkt | appears |
veel | many |
NL Door het drukbezette sport- en evenementenprogramma zijn de mogelijkheden om 's avonds en in het weekend faciliteiten te huren helaas beperkt.
EN It is possible to rent the accommodations of the Sports Center for external activities.
Голландский | английский |
---|---|
mogelijkheden | possible |
huren | rent |
NL Helaas kun je niet zomaar, zonder je goed in te lezen, een flesje meststoffen aanschaffen. Er zijn namelijk allerlei soorten verkrijgbaar en ze behelzen elk een ander doel en een andere manier van toedienen.
EN Unfortunately, it’s not as simple as just getting any old bottle of fertiliser. There are all kinds available, each with a different purpose and a different way of being administered.
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
flesje | bottle |
soorten | kinds |
doel | purpose |
manier | way |
NL Helaas heeft dit op zijn beurt weer geleid tot enkele onrealistische en ongegronde verwachtingen
EN This, in turn, has also unfortunately led to some unrealistic and unfounded expectations
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
geleid | led |
en | and |
verwachtingen | expectations |
NL Het is helaas noodzakelijk, maar laat in mijn ogen ook goed zien waarom musea als het Joods Historisch Museum zo belangrijk zijn
EN Unfortunately, this surveillance is necessary, but I think it also proves just how incredibly important museums such as the Jewish Historical Museum are
Голландский | английский |
---|---|
helaas | unfortunately |
noodzakelijk | necessary |
mijn | i |
joods | jewish |
historisch | historical |
belangrijk | important |
NL Als je Berend vraagt iets te vertellen over zijn fiets dan biecht hij op "Helaas heb ik geen eigen fiets. Mijn fietsen werden keer op keer gestolen dus besloot ik geen nieuwe meer te kopen. In plaats daarvan huur ik altijd een fiets."
EN Asking Berend for some information about his bike, he confesses,
NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij Maritime Bus. Helaas mogen andere huisdieren niet mee aan boord of meereizen in de bagageruimte van de bus.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Голландский | английский |
---|---|
toegestaan | allowed |
helaas | unfortunately |
huisdieren | pets |
Показаны переводы 50 из 50