NL 21. Het bedrag van de groepstoeslag, dat zonder boete betaald kan worden als gevolg van annuleringen door Corendon Airlines, zal overgemaakt worden op de bestaande of op te geven creditrekening van het boekingskantoor.
"gevolg van annuleringen" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
NL 21. Het bedrag van de groepstoeslag, dat zonder boete betaald kan worden als gevolg van annuleringen door Corendon Airlines, zal overgemaakt worden op de bestaande of op te geven creditrekening van het boekingskantoor.
EN The Group payment amount, which might be paid without reflecting any penalty following cancellations by Corendon Airlines, shall be transferred to the existing or prospective credit account of Group reservation agent.
Голландский | английский |
---|---|
bedrag | amount |
zonder | without |
betaald | paid |
annuleringen | cancellations |
bestaande | existing |
corendon | corendon |
NL 21. Het bedrag van de groepstoeslag, dat zonder boete betaald kan worden als gevolg van annuleringen door Corendon Airlines, zal overgemaakt worden op de bestaande of op te geven creditrekening van het boekingskantoor.
EN The Group payment amount, which might be paid without reflecting any penalty following cancellations by Corendon Airlines, shall be transferred to the existing or prospective credit account of Group reservation agent.
Голландский | английский |
---|---|
bedrag | amount |
zonder | without |
betaald | paid |
annuleringen | cancellations |
bestaande | existing |
corendon | corendon |
NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
Голландский | английский |
---|---|
schade | damages |
aanspraken | claims |
schending | violation |
NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
Голландский | английский |
---|---|
schade | damages |
aanspraken | claims |
schending | violation |
NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.
EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.
Голландский | английский |
---|---|
tarief | price |
website | website |
factoren | factors |
profoto | profoto |
NL is op geen enkele manier verantwoordelijk voor enig verlies dat het gevolg is van het gebruik van de feitelijke informatie, te weten, maar niet uitsluitend, winstderving of directe, indirecte, speciale, gevolg-, compenserende of incidentele schade
EN is not responsible in any way for any loss that results from the use of the factual information, including but not limited to any lost profits or direct, indirect, special, consequential, compensatory or incidental damage
Голландский | английский |
---|---|
manier | way |
verantwoordelijk | responsible |
informatie | information |
directe | direct |
indirecte | indirect |
NL Opmerking: deze toename is voornamelijk het gevolg van verbeteringen die zijn aangebracht in Wappalyzer om e-commercewebsites te detecteren en mag niet worden toegeschreven aan andere factoren, zoals groei als gevolg van Covid-19
EN Note: This increase is primarily due to improvements made to Wappalyzer to detect ecommerce websites and shouldn?t be attributed to other factors like growth due to Covid-19
NL De regels voor annulering/terugbetaling van het Promo-ticket zijn van toepassing voor deze tickets. Bij annuleringen door de passagier vervalt de geldingheid van het PROMO-ticket(klik voor de PROMO-voorwaardens).
EN Cancellation/refund rules of Promo ticket type are valid for tickets purchased within the scope of the campaign. In case of reservation cancellations requested by the passenger, the campaign ticket is deemed invalid. (Please click for PROMO rules)
Голландский | английский |
---|---|
regels | rules |
annulering | cancellation |
terugbetaling | refund |
annuleringen | cancellations |
passagier | passenger |
klik | click |
promo | promo |
NL KLM heeft voor zaterdag en zondag tot op heden 47 vluchten (retouren en enkele reizen) geannuleerd. Vrijdag was er al sprake van een totaal van 28 retourvluchten die geannuleerd zijn. Door deze annuleringen kunnen we voor het overgrote deel van onze
EN KLM has cancelled up to 47 flights (roundtrips and one way) for coming Saturday and Sunday. Earlier, KLM already announced the cancellation of a total of 28 round trip flights for Friday. These cancellations need to contribute to our effort to offer
Голландский | английский |
---|---|
vluchten | flights |
reizen | trip |
geannuleerd | cancelled |
annuleringen | cancellations |
klm | klm |
NL KLM heeft voor zaterdag en zondag tot op heden 47 vluchten (retouren en enkele reizen) geannuleerd. Vrijdag was er al sprake van een totaal van 28 retourvluchten die geannuleerd zijn. Door deze annuleringen kunnen we voor het overgrote deel van onze
EN KLM has cancelled up to 47 flights (roundtrips and one way) for coming Saturday and Sunday. Earlier, KLM already announced the cancellation of a total of 28 round trip flights for Friday. These cancellations need to contribute to our effort to offer
Голландский | английский |
---|---|
vluchten | flights |
reizen | trip |
geannuleerd | cancelled |
annuleringen | cancellations |
klm | klm |
NL In het geval van annuleringen van vluchten, kunt u uw nieuwe ticket kopen op onze website of contact opnemen met ons contact center.
EN In case of flight cancellations, you can change your ticket on our website or contact our call center.
Голландский | английский |
---|---|
annuleringen | cancellations |
vluchten | flight |
ticket | ticket |
website | website |
center | center |
NL Annuleringen die na aanvang van de volgende serviceperiode worden ingediend, treden pas na afloop van die volgende serviceperiode in werking
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
Голландский | английский |
---|---|
annuleringen | cancellations |
ingediend | submitted |
werking | service |
NL Annuleringen dienen voor het einde van de huidige serviceperiode ingediend te worden om deze voor de volgende periode van kracht te laten
EN Service cancellations must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the service's next renewal
Голландский | английский |
---|---|
annuleringen | cancellations |
huidige | current |
NL Annuleringen worden van kracht aan het einde van de serviceperiode waarin ze zijn ingediend
EN Cancellations will take effect at the end of the service period in which they are submitted
Голландский | английский |
---|---|
annuleringen | cancellations |
ingediend | submitted |
NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
Голландский | английский |
---|---|
upgrades | upgrades |
direct | immediately |
annuleringen | cancellations |
huidige | current |
NL Hier kunt u een klacht indienen voor de volgende vluchtonregelmatigheden: Vertragingen, vlucht tijdswijzigingen, annuleringen van vluchten door Corendon Airlines, onvrijwillige instapweigering en beschadigde/verloren bagage.
EN Here you can file a complaint for the following flight irregularities: Delays, flight time changes, flight cancellations by Corendon Airlines, denied boarding against your will and damaged/lost baggage.
Голландский | английский |
---|---|
hier | here |
klacht | complaint |
indienen | file |
vertragingen | delays |
annuleringen | cancellations |
verloren | lost |
bagage | baggage |
corendon | corendon |
NL Het kan zelfs terugkerende klantproblemen oplossen, waaronder vragen over de status van een bestelling, annuleringen, restitutieverzoeken en meer
EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more
Голландский | английский |
---|---|
kan | can |
oplossen | resolve |
status | status |
annuleringen | cancellations |
NL - Gegarandeerde kamer beschikbaar voor reserveringen die ten minste 72 uur vóór de aankomstdatum zijn gemaakt en gratis wijzigingen en annuleringen tot de dag van aankomst zijn geldig voor alle tarieven, behalve tijdens speciale evenementen in de stad
EN - Guaranteed room available for reservations made at least 72 hour prior to the date of arrival and free changes and cancellations until day of arrival are valid for all rates except during special events in the city
Голландский | английский |
---|---|
kamer | room |
reserveringen | reservations |
gemaakt | made |
wijzigingen | changes |
annuleringen | cancellations |
aankomst | arrival |
geldig | valid |
tarieven | rates |
behalve | except |
evenementen | events |
stad | city |
NL Annuleringen die plaatsvinden tijdens een door Giganews aangeboden proefperiode dienen te worden ingediend vóór het verstrijken van deze periode, zoals aangegeven in onze allereerste e-mail.
EN Cancellations during any trial period offered by Giganews must be entered prior to the end of the trial period, specified on the startup e-mail.
Голландский | английский |
---|---|
annuleringen | cancellations |
giganews | giganews |
aangeboden | offered |
proefperiode | trial period |
aangegeven | specified |
vóór | prior |
NL Het kan zelfs terugkerende klantproblemen oplossen, waaronder vragen over de status van een bestelling, annuleringen, restitutieverzoeken en meer
EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more
Голландский | английский |
---|---|
kan | can |
oplossen | resolve |
status | status |
annuleringen | cancellations |
NL Het kan zelfs terugkerende klantproblemen oplossen, waaronder vragen over de status van een bestelling, annuleringen, restitutieverzoeken en meer
EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more
Голландский | английский |
---|---|
kan | can |
oplossen | resolve |
status | status |
annuleringen | cancellations |
NL Het kan zelfs terugkerende klantproblemen oplossen, waaronder vragen over de status van een bestelling, annuleringen, restitutieverzoeken en meer
EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more
Голландский | английский |
---|---|
kan | can |
oplossen | resolve |
status | status |
annuleringen | cancellations |
NL Het kan zelfs terugkerende klantproblemen oplossen, waaronder vragen over de status van een bestelling, annuleringen, restitutieverzoeken en meer
EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more
Голландский | английский |
---|---|
kan | can |
oplossen | resolve |
status | status |
annuleringen | cancellations |
NL Het kan zelfs terugkerende klantproblemen oplossen, waaronder vragen over de status van een bestelling, annuleringen, restitutieverzoeken en meer
EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more
Голландский | английский |
---|---|
kan | can |
oplossen | resolve |
status | status |
annuleringen | cancellations |
NL Het kan zelfs terugkerende klantproblemen oplossen, waaronder vragen over de status van een bestelling, annuleringen, restitutieverzoeken en meer
EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more
Голландский | английский |
---|---|
kan | can |
oplossen | resolve |
status | status |
annuleringen | cancellations |
NL Het kan zelfs terugkerende klantproblemen oplossen, waaronder vragen over de status van een bestelling, annuleringen, restitutieverzoeken en meer
EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more
Голландский | английский |
---|---|
kan | can |
oplossen | resolve |
status | status |
annuleringen | cancellations |
NL Het kan zelfs terugkerende klantproblemen oplossen, waaronder vragen over de status van een bestelling, annuleringen, restitutieverzoeken en meer
EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more
Голландский | английский |
---|---|
kan | can |
oplossen | resolve |
status | status |
annuleringen | cancellations |
NL Het kan zelfs terugkerende klantproblemen oplossen, waaronder vragen over de status van een bestelling, annuleringen, restitutieverzoeken en meer
EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more
Голландский | английский |
---|---|
kan | can |
oplossen | resolve |
status | status |
annuleringen | cancellations |
NL Het kan zelfs terugkerende klantproblemen oplossen, waaronder vragen over de status van een bestelling, annuleringen, restitutieverzoeken en meer
EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more
Голландский | английский |
---|---|
kan | can |
oplossen | resolve |
status | status |
annuleringen | cancellations |
NL Het kan zelfs terugkerende klantproblemen oplossen, waaronder vragen over de status van een bestelling, annuleringen, restitutieverzoeken en meer
EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more
Голландский | английский |
---|---|
kan | can |
oplossen | resolve |
status | status |
annuleringen | cancellations |
NL Het kan zelfs terugkerende klantproblemen oplossen, waaronder vragen over de status van een bestelling, annuleringen, restitutieverzoeken en meer
EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more
Голландский | английский |
---|---|
kan | can |
oplossen | resolve |
status | status |
annuleringen | cancellations |
NL Het kan zelfs terugkerende klantproblemen oplossen, waaronder vragen over de status van een bestelling, annuleringen, restitutieverzoeken en meer
EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more
Голландский | английский |
---|---|
kan | can |
oplossen | resolve |
status | status |
annuleringen | cancellations |
NL Commissie verdien je op elke in aanmerking komende verkoop (exclusief belasting, verzendkosten, retouren en annuleringen)
EN Commission is earned on each qualifying sale (excluding tax, delivery, returns and cancellations)
Голландский | английский |
---|---|
commissie | commission |
verkoop | sale |
exclusief | excluding |
belasting | tax |
retouren | returns |
en | and |
annuleringen | cancellations |
in aanmerking komende | qualifying |
NL We hebben een creditcard nodig voor eventuele te late annuleringen of kosten voor gemiste lessen. Je lidmaatschap wordt automatisch verlengd, tenzij je ervoor kiest te annuleren, wat altijd kan.
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
Голландский | английский |
---|---|
late | late |
kosten | fees |
lessen | class |
lidmaatschap | membership |
tenzij | unless |
NL Indien u door ons bent gecontacteerd over vluchttijdwijzigingen of annuleringen zijn wij er om u te helpen met eventuele vragen.
EN If you have been contacted by us about flight time changes or cancellations we are here to assist with any queries you may have.
Голландский | английский |
---|---|
gecontacteerd | contacted |
annuleringen | cancellations |
helpen | assist |
er | here |
NL Geen vluchten naar Marokko, annuleringen richting Spanje
EN Flights to Morocco and Spain cancelled
Голландский | английский |
---|---|
vluchten | flights |
marokko | morocco |
spanje | spain |
NL Annuleringen en wijzigingen zijn kosteloos tot 24 uur voor aankomst met onze flexibele tarieven
EN Cancellations and modifications on our flexible rates are free of charge up to 24 hours before arrival
Голландский | английский |
---|---|
annuleringen | cancellations |
wijzigingen | modifications |
uur | hours |
aankomst | arrival |
flexibele | flexible |
tarieven | rates |
NL Haal verloren inkomsten door verlopen kaarten of annuleringen terug
EN Recover lost revenue from card expiry or cancellations
Голландский | английский |
---|---|
verloren | lost |
inkomsten | revenue |
door | from |
kaarten | card |
of | or |
annuleringen | cancellations |
NL Geen vluchten naar Marokko, annuleringen richting Spanje
EN Flights to Morocco and Spain cancelled
Голландский | английский |
---|---|
vluchten | flights |
marokko | morocco |
spanje | spain |
NL Bekijk Annuleringen en restituties als je je cloudtrial wil annuleren
EN If you'd like to cancel your cloud trial, see Cancellations & Refunds
Голландский | английский |
---|---|
bekijk | see |
annuleringen | cancellations |
annuleren | cancel |
NL Annuleringen en wijzigingen zijn gratis tot 24 uur voor het ophalen
EN Cancellations and amendments are free if you do it 24 hours before pickup
NL U bent slechts aansprakelijk voor één niveau van vermindering van de waarde van het product als gevolg van de behandeling van artikelen die verder gaan dan nodig is om de aard, kenmerken en functionaliteit van de artikelen te bepalen.
EN You are only liable for one level of deterioration for the value of the product due to the handling of items beyond what is necessary to determine the nature, characteristics and functionality of the items.
Голландский | английский |
---|---|
aansprakelijk | liable |
behandeling | handling |
nodig | necessary |
aard | nature |
kenmerken | characteristics |
functionaliteit | functionality |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
Голландский | английский |
---|---|
beperkingen | limitations |
sectie | section |
toepassing | apply |
claims | claims |
schade | damages |
gevolg | resulting |
zendesk | zendesk |
overeenkomst | agreement |
NL Uw toegang tot en gebruik van de Site kan van tijd tot tijd worden onderbroken als gevolg van storingen in de apparatuur, het bijwerken, onderhouden of repareren van de Site of enige andere reden binnen of buiten de invloed van Domestika
EN Your access to and use of the Site may be interrupted from time to time as a result of equipment malfunction, updating, maintenance or repair of the Site or any other reason within or outside the control of Domestika
Голландский | английский |
---|---|
toegang | access |
site | site |
apparatuur | equipment |
bijwerken | updating |
onderhouden | maintenance |
reden | reason |
NL De registratie van de gegevens voor het beschikbaar stellen van de website en de opslag van de gegevens in logbestanden is dwingend noodzakelijk voor de werking van de internetpagina. Als gevolg hiervan heeft de gebruiker geen mogelijkheid van bezwaar.
EN Collecting the data to provide the website and storing the data in log files is absolutely necessary for operating the website. This means that the user has no option to object.
Голландский | английский |
---|---|
opslag | storing |
noodzakelijk | necessary |
mogelijkheid | option |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
Голландский | английский |
---|---|
beperkingen | limitations |
sectie | section |
toepassing | apply |
claims | claims |
schade | damages |
gevolg | resulting |
zendesk | zendesk |
overeenkomst | agreement |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
Голландский | английский |
---|---|
beperkingen | limitations |
sectie | section |
toepassing | apply |
claims | claims |
schade | damages |
gevolg | resulting |
zendesk | zendesk |
overeenkomst | agreement |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
Голландский | английский |
---|---|
beperkingen | limitations |
sectie | section |
toepassing | apply |
claims | claims |
schade | damages |
gevolg | resulting |
zendesk | zendesk |
overeenkomst | agreement |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
Голландский | английский |
---|---|
beperkingen | limitations |
sectie | section |
toepassing | apply |
claims | claims |
schade | damages |
gevolg | resulting |
zendesk | zendesk |
overeenkomst | agreement |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
Голландский | английский |
---|---|
beperkingen | limitations |
sectie | section |
toepassing | apply |
claims | claims |
schade | damages |
gevolg | resulting |
zendesk | zendesk |
overeenkomst | agreement |
Показаны переводы 50 из 50