NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.
Перевести "gehecht" на английский
Показаны 23 из 23 переводов фразы "gehecht" с Голландский на английский
Перевод Голландский на английский из gehecht
Голландский
английский
EN Facebook Messenger customer service interactions may have spiked in 2020 because of the pandemic, but customers have clearly grown attached to the channel – meaning businesses should learn to love it, too.
| Голландский | английский |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| duidelijk | clearly |
| kanaal | channel |
| bedrijven | businesses |
| leren | learn |
| werken | service |
NL Hoe gehecht zijn makers aan hun objecten, en wat zijn de duurzame effecten van digitale fabricage?
EN At the first Fab Night we organized on the 5 June 2014, we started with an amazing workshop: building your own kalimba in just one evening!
NL Ook al drukken ze op bepaalde markten nog catalogi voor klanten die nog erg gehecht zijn aan drukwerk, de meerderheid van de klanten houdt van interactieve catalogi en verkiest ze boven gedrukte catalogi.
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
| Голландский | английский |
|---|---|
| markten | markets |
| catalogi | catalogs |
| interactieve | interactive |
NL Volgende slides met gegevens uit een peiling tijdens Avento’s FMCG-event onderlijnen het belang dat wordt gehecht aan de kwaliteit van het werk op het terrein.
EN The following slides with data from Avento’s FMCG event underline the importance given to the quality of field work.
| Голландский | английский |
|---|---|
| slides | slides |
| avento | avento |
| s | s |
| terrein | field |
| fmcg | fmcg |
NL Voor professionals die gehecht zijn aan snijkwaliteit en mooi gedekte tafels heeft Opinel messencollecties ontwikkeld die aan al deze eisen voldoen.
EN Opinel has developed collections of knifes that meet the requirements of professionals who are attached to the quality of the cut as well as the aesthetics of their tables.
| Голландский | английский |
|---|---|
| professionals | professionals |
| mooi | well |
| tafels | tables |
| ontwikkeld | developed |
| eisen | requirements |
| voldoen | meet |
| opinel | opinel |
NL "Ik werk graag voor Mimecast omdat het een bedrijf is waar iedereen de kans krijgt om zowel persoonlijk als professioneel te groeien. Ik heb nog nooit op een plek gewerkt waar zoveel belang wordt gehecht aan de ontwikkeling van werknemers."
EN "I love working at Mimecast because it is a place where everyone is given the opportunity to grow both personally and professionally. I have never worked at a place where there is so much importance placed on employee development"
| Голландский | английский |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| kans | opportunity |
| persoonlijk | personally |
| professioneel | professionally |
| groeien | grow |
| belang | importance |
| ontwikkeling | development |
| werknemers | employee |
NL Ja hoor, bijna alle producten die je in Europa hebt, heb je hier ook. Wel zo fijn als je gehecht bent aan kaas, hagelslag, pindakaas en Thuisbezorgd.nl.
EN Yes, almost all products that you have in Europe are also here. Very nice if you are attached to cheese, chocolate sprinkles, peanut butter and Thuisbezorgd.nl.
| Голландский | английский |
|---|---|
| producten | products |
| europa | europe |
| kaas | cheese |
| hagelslag | sprinkles |
| nl | nl |
NL Het is al snel uitgegroeid tot een belangrijke standaard waar veel waarde aan gehecht wordt
EN It has quickly become an important one standard that is highly valued
| Голландский | английский |
|---|---|
| snel | quickly |
| belangrijke | important |
| standaard | standard |
NL Wij kunnen er bovendien voor zorgen dat er een apostille aan de vertaling wordt gehecht in overeenstemming met het Apostilleverdrag (1961)
EN We can also arrange for an Apostille to be affixed to the translation in compliance with the Hague Apostille Convention (1961)
| Голландский | английский |
|---|---|
| wij | we |
| bovendien | also |
| overeenstemming | compliance |
NL Hoe gehecht zijn makers aan hun objecten, en wat zijn de duurzame effecten van digitale fabricage?
EN At the first Fab Night we organized on the 5 June 2014, we started with an amazing workshop: building your own kalimba in just one evening!
NL "Ik werk graag voor Mimecast omdat het een bedrijf is waar iedereen de kans krijgt om zowel persoonlijk als professioneel te groeien. Ik heb nog nooit op een plek gewerkt waar zoveel belang wordt gehecht aan de ontwikkeling van werknemers."
EN "I love working at Mimecast because it is a place where everyone is given the opportunity to grow both personally and professionally. I have never worked at a place where there is so much importance placed on employee development"
| Голландский | английский |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| kans | opportunity |
| persoonlijk | personally |
| professioneel | professionally |
| groeien | grow |
| belang | importance |
| ontwikkeling | development |
| werknemers | employee |
NL De ROKU® die het ritueel serveert, toont Japans vakmanschap en nauwgezette aandacht voor detail, zowel met betrekking tot de vloeistof als het belang dat wordt gehecht aan het moment dat deze aan de klanten wordt geserveerd
EN The ROKU® serving ritual showcases Japanese craftsmanship and meticulous attention to detail in both respect for the liquid as well as the importance placed in the moment it is served to customers
| Голландский | английский |
|---|---|
| ritueel | ritual |
| japans | japanese |
| vakmanschap | craftsmanship |
| aandacht | attention |
| detail | detail |
| betrekking | respect |
| vloeistof | liquid |
| belang | importance |
| klanten | customers |
| geserveerd | served |
| roku | roku |
NL Het ROKU® serveerritueel toont Japans vakmanschap en nauwgezette aandacht voor detail, zowel wat betreft het respect voor de vloeistof als het belang dat wordt gehecht aan het moment dat het aan de klanten wordt geserveerd
EN The ROKU® serving ritual showcases Japanese craftsmanship and meticulous attention to detail in both respect for the liquid as well as the importance placed in the moment it is served to customers
| Голландский | английский |
|---|---|
| japans | japanese |
| vakmanschap | craftsmanship |
| aandacht | attention |
| detail | detail |
| respect | respect |
| vloeistof | liquid |
| belang | importance |
| klanten | customers |
| geserveerd | served |
| roku | roku |
NL Tegenwoordig worden sommige auto's al automatisch geparkeerd en wordt er grote waarde aan adequate parkeerplaatsen gehecht
EN Today, cars are parked automatically and parking is a valuable commodity
| Голландский | английский |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| auto | cars |
| automatisch | automatically |
| en | and |
| parkeerplaatsen | parking |
NL Door actie te ondernemen op leiderschapsontwikkeling toon je aan jouw werknemers dat er waarde wordt gehecht aan sterk leiderschap in de organisatie.
EN By taking action on leadership development, you show your employees that value is attached to strong leadership in the organisation.
| Голландский | английский |
|---|---|
| werknemers | employees |
| sterk | strong |
| leiderschap | leadership |
| organisatie | organisation |
NL Voor professionals die gehecht zijn aan snijkwaliteit en mooi gedekte tafels heeft Opinel messencollecties ontwikkeld die aan al deze eisen voldoen.
EN Opinel has developed collections of knifes that meet the requirements of professionals who are attached to the quality of the cut as well as the aesthetics of their tables.
| Голландский | английский |
|---|---|
| professionals | professionals |
| mooi | well |
| tafels | tables |
| ontwikkeld | developed |
| eisen | requirements |
| voldoen | meet |
| opinel | opinel |
NL Brand Indicators for Message Identification (BIMI) is een cyberbeveiligingsnorm waarbij het logo van een merk aan alle DMARC-geauthenticeerde e-mails in de inbox wordt gehecht, zodat het onmiddellijk herkenbaar is.
EN Brand Indicators for Message Identification (BIMI) is a cybersecurity standard that attaches a the logo of a brand next to all DMARC-authenticated emails in the inbox so it’s instantly recognizable.
| Голландский | английский |
|---|---|
| indicators | indicators |
| message | message |
| onmiddellijk | instantly |
| herkenbaar | recognizable |
| bimi | bimi |
NL De Europese Unie heeft vandaag haar definitieve goedkeuring gehecht aan een mandaat om een reeks elektronische apparaten vanaf 2024 van een
EN If you're not sure how to trigger updates, here's a handy guide.
NL De audio is aan de tekst gehecht, zodat u uw geautomatiseerde transcript eenvoudig kunt polijsten.
EN The audio is stitched to the text so you can polish your automated transcript easily.
| Голландский | английский |
|---|---|
| audio | audio |
| is | is |
| geautomatiseerde | automated |
| eenvoudig | easily |
NL Ook al drukken ze op bepaalde markten nog catalogi voor klanten die nog erg gehecht zijn aan drukwerk, de meerderheid van de klanten houdt van interactieve catalogi en verkiest ze boven gedrukte catalogi.
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
| Голландский | английский |
|---|---|
| markten | markets |
| catalogi | catalogs |
| interactieve | interactive |
NL Volgende slides met gegevens uit een peiling tijdens Avento’s FMCG-event onderlijnen het belang dat wordt gehecht aan de kwaliteit van het werk op het terrein.
EN The following slides with data from Avento’s FMCG event underline the importance given to the quality of field work.
NL “Ik wist dat mijn leven op het punt stond uit elkaar te vallen. Alles wat ik kende, alle stabiliteit, alles waar ik gehecht aan was... weg." Lees FKA Twigs' eerste interview in drie jaar.
EN As she shares 'Superbloodmoon' with d4vd, the UK artist discusses the chaotic year behind her forthcoming debut album, 'Paint My Bedroom Black'.
NL Het is een glibberig pad als je gehecht bent aan de certificeringsbeslissing
EN It is a slippery slope if you have an attachment to the certification decision
Показаны переводы 23 из 23
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык