NL U wordt gevraagd om het bestand op te slaan. Klik op Bestand opslaan als dit wordt gevraagd.
"gebruiker wordt gevraagd" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
NL U wordt gevraagd om het bestand op te slaan. Klik op Bestand opslaan als dit wordt gevraagd.
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
Голландский | английский |
---|---|
gevraagd | asked |
klik | click |
als | if |
NL (1) Gegevens van de gebruiker in het memo (2) Gegevens van de gebruiker in de Keuken-Online-Ontwerper (3) Gegevens van de gebruiker in de keukenconfigurator (4) Gegevens van de gebruiker in de digitale showroom
EN (1) User data in memo (2) User data in kitchen online planner (3) User data in kitchen configurator (4) User data in digital showroom
Голландский | английский |
---|---|
gegevens | data |
gebruiker | user |
keuken | kitchen |
showroom | showroom |
NL Bij het oproepen van onze website wordt de gebruiker geïnformeerd over het gebruik van cookies voor tracking- en marketingdoeleinden en de in dit verband gebruikte persoonsgegevens en wordt hem of haar om toestemming gevraagd voor het gebruik ervan
EN Technological measures are used to pseudonymise the user data collected in this manner
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
Голландский | английский |
---|---|
wordt | is |
gebruiker | user |
factoren | factor |
weet | knows |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
Голландский | английский |
---|---|
cookie | cookie |
aangemaakt | created |
website | website |
id | id |
winkelwagentje | shopping cart |
opgeslagen | saved |
aanmelding | login |
NL Hoewel de meeste informatie op deze site beschikbaar is zonder dat persoonsgegevens moeten worden verstrekt, wordt de gebruiker in specifieke gevallen om persoonlijke informatie gevraagd
EN Although most information on this site is available without the need to provide personal data, in specific cases the user is asked for personal details
Голландский | английский |
---|---|
site | site |
zonder | without |
persoonsgegevens | personal data |
gevallen | cases |
NL In het kader van het registratieproces wordt om een toestemming van de gebruiker voor de verwerking van deze gegevens gevraagd.
EN During the registration process, the user is asked to consent to the processing of this data.
Голландский | английский |
---|---|
gevraagd | asked |
NL Hoewel de meeste informatie op deze site beschikbaar is zonder dat persoonsgegevens moeten worden verstrekt, wordt de gebruiker in specifieke gevallen om persoonlijke informatie gevraagd
EN Although most information on this site is available without the need to provide personal data, in specific cases the user is asked for personal details
Голландский | английский |
---|---|
site | site |
zonder | without |
persoonsgegevens | personal data |
gevallen | cases |
NL Verbeteringen aan de auto-update functie. Updates worden op de achtergrond gedownload en de gebruiker wordt gevraagd om bij te werken bij het herstarten. FlashBack
EN Improvements to auto-update feature. Updates are downloaded in the background, and user is requested to update on restarting FlashBack
Голландский | английский |
---|---|
achtergrond | background |
gedownload | downloaded |
gebruiker | user |
gevraagd | requested |
flashback | flashback |
NL Stap zes. Vervolgens wordt u gevraagd of u het wilt starten als de gebruiker zich aanmeldt en van toepassing is op alle gebruikers. Selecteer het gewenste resultaat en klik op Installeren.
EN Step Six. Next, it will ask if you wish to start it if the user logs on and apply to all users. Select the desired result and click Install.
Голландский | английский |
---|---|
stap | step |
toepassing | apply |
gewenste | desired |
resultaat | result |
installeren | install |
NL De nieuwe gebruiker wordt gevraagd om een nieuw wachtwoord in te stellen
EN The new user will be prompted for new password
NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
Голландский | английский |
---|---|
gebruiker | user |
toegang | access |
geeft | give |
abonnement | plan |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
NL Wanneer een gebruiker terugkeert naar www.ecovadis.com, kan de informatie die de gebruiker eerder heeft verstrekt worden opgehaald, zodat de gebruiker gemakkelijk de EcoVadis-functies kan gebruiken die hij had aangepast.
EN When a user returns to www.ecovadis.com, the information the user previously provided can be retrieved, so the user can easily use the EcoVadis features which they had customized.
Голландский | английский |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
eerder | previously |
opgehaald | retrieved |
gemakkelijk | easily |
aangepast | customized |
NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).
EN Other CLIENTS are not visible to that user, unless the user is invited to more than one CLIENT (it is possible to invite the same user to multiple groups).
NL Verwijder een gebruiker als je niet wilt dat deze op je site wordt weergegeven. Als je een gebruiker van een site verwijdert, wordt hij of zij niet verwijderd uit je organisatie of van andere sites die je beheert.
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
Голландский | английский |
---|---|
gebruiker | user |
weergegeven | appear |
NL Elke Keeper-gebruiker krijgt een veilige en privékluis, beschermd met onze zero-knowledge beveiligingsarchitectuur en meerdere versleutelingslagen. Elke Opera-gebruikerskluis wordt beschermd door een hoofdwachtwoord dat wordt gemaakt door de gebruiker.
EN Every Keeper user is given a secure and private vault, protected by our zero-knowledge security architecture and multiple levels of encryption. Each Opera user's vault is guarded by a master password which is created by the user.
NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
Голландский | английский |
---|---|
verzamelen | collect |
toestemming | permission |
gevraagd | asked |
profiteren | take advantage of |
service | service |
NL Zelfs reageren wanneer de gebruiker een tweet heeft gestuurd die niet direct aan u is gericht of wanneer hij niet direct om uw hulp heeft gevraagd
EN Respond even when the user has not directly tweeted at you or asked for help
Голландский | английский |
---|---|
reageren | respond |
direct | directly |
hulp | help |
NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
Голландский | английский |
---|---|
verzamelen | collect |
toestemming | permission |
gevraagd | asked |
profiteren | take advantage of |
service | service |
NL Opgelost: de over pagina herkende niet dat YouTube Feeds Pro was geïnstalleerd en actief was wanneer de gebruiker werd gevraagd een YouTube Feed plugin te activeren.
EN Fix: About page was not recognizing that YouTube Feeds Pro was installed and active when prompting the user to activate a YouTube Feed plugin.
NL De technische opslag of toegang is noodzakelijk voor het legitieme doel van het opslaan van voorkeuren die niet door de abonnee of gebruiker worden gevraagd.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
Голландский | английский |
---|---|
installatie | installation |
safe | safe |
windows | windows |
gevraagd | asked |
computer | computer |
opnieuw | restart |
vorige | previous |
product | product |
gewijzigd | changed |
NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren. Het vraagt ook om de locatie van uw BCM-logboeken.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
Голландский | английский |
---|---|
tenzij | unless |
upgrade | upgrade |
maken | create |
bestaande | existing |
selecteren | select |
vraagt | ask |
locatie | location |
bcm | bcm |
logboeken | logs |
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
Голландский | английский |
---|---|
acties | actions |
kiezen | choose |
bevestig | confirm |
klikken | clicking |
NL Wanneer u onze website bezoekt, wordt u geïnformeerd over het gebruik van cookies voor analysedoeleinden en wordt uw toestemming gevraagd voor de verwerking van persoonsgegevens die in dit kader worden gebruikt
EN When you access our website, you will be informed about the use of cookies for analysis purposes and your consent to the processing of personal data used in this context will be obtained
Голландский | английский |
---|---|
website | website |
geïnformeerd | informed |
cookies | cookies |
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
kader | context |
NL Er wordt daarom niet voor niets vanuit het hoger management een gedegen business case gevraagd voordat groen licht gegeven wordt
EN So it’s not surprising that higher management will want to see a sound business case, before giving an idea the go-ahead
Голландский | английский |
---|---|
management | management |
business | business |
NL Wanneer een 'openbare samenvatting' van een audit wordt gevraagd, wordt standaard een samenvatting van de belangrijkste informatie gepubliceerd op de website van Control Union Certifications
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
Голландский | английский |
---|---|
openbare | public |
samenvatting | summary |
audit | audit |
gevraagd | requested |
standaard | standard |
gepubliceerd | published |
website | website |
control | control |
NL Er wordt een supplement gevraagd als uw menu op zondagmiddag wordt ingenomen
EN A supplement will be asked if your menu is taken on Sunday noon
Голландский | английский |
---|---|
een | a |
gevraagd | asked |
als | if |
uw | your |
menu | menu |
op | on |
NL Er wordt een supplement gevraagd als uw dagelijkse menu op zondagmiddag wordt genomen
EN During your stay, enjoy the full board package and taste the authentic cuisine of the Robbesscheier
Голландский | английский |
---|---|
uw | your |
NL Voor het toevoegen van een extra deelnemer wordt een setup fee gevraagd, terwijl de eerste deelnemer gratis opgezet wordt.
EN Next to the port fee, a setup fee is asked to add an additional participant, while the first participant is free of charge.
Голландский | английский |
---|---|
deelnemer | participant |
setup | setup |
fee | fee |
gevraagd | asked |
NL Als de auto's eenmaal in het testlaboratorium staan, wordt de fabrikant geïnformeerd over de voertuigidentificatienummers (VIN's) en wordt gevraagd de specificaties te bevestigen
EN Once the cars are at the test laboratory, the manufacturer is informed of the vehicle identification numbers (VINs) and are asked to confirm the specification
Голландский | английский |
---|---|
fabrikant | manufacturer |
gevraagd | asked |
specificaties | specification |
bevestigen | confirm |
NL Deze informatie wordt verkregen met een ping van 45 bytes (de grootte is met 1000 verkleind) voordat om nieuwe bestanden wordt gevraagd
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
Голландский | английский |
---|---|
verkregen | obtained |
grootte | size |
nieuwe | new |
gevraagd | asking |
ping | ping |
NL Wanneer een 'openbare samenvatting' van een audit wordt gevraagd, wordt standaard een samenvatting van de belangrijkste informatie gepubliceerd op de website van Control Union Certifications
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
Голландский | английский |
---|---|
openbare | public |
samenvatting | summary |
audit | audit |
gevraagd | requested |
standaard | standard |
gepubliceerd | published |
website | website |
control | control |
NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE
Голландский | английский |
---|---|
installatie | installation |
safe | safe |
windows | windows |
gevraagd | asked |
computer | computer |
opnieuw | restart |
vorige | previous |
product | product |
gewijzigd | changed |
NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren. Het vraagt ook om de locatie van uw BCM-logboeken.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
Голландский | английский |
---|---|
tenzij | unless |
upgrade | upgrade |
maken | create |
bestaande | existing |
selecteren | select |
vraagt | ask |
locatie | location |
bcm | bcm |
logboeken | logs |
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
Голландский | английский |
---|---|
acties | actions |
kiezen | choose |
bevestig | confirm |
klikken | clicking |
NL Deze informatie wordt verkregen met een ping van 45 bytes (de grootte is met 1000 verkleind) voordat om nieuwe bestanden wordt gevraagd
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
NL Deze informatie wordt verkregen met een ping van 45 bytes (de grootte is met 1000 verkleind) voordat om nieuwe bestanden wordt gevraagd
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
NL Deze informatie wordt verkregen met een ping van 45 bytes (de grootte is met 1000 verkleind) voordat om nieuwe bestanden wordt gevraagd
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
NL Deze informatie wordt verkregen met een ping van 45 bytes (de grootte is met 1000 verkleind) voordat om nieuwe bestanden wordt gevraagd
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
NL Er wordt daarom niet voor niets vanuit het hoger management een gedegen business case gevraagd voordat groen licht gegeven wordt
EN So it’s not surprising that higher management will want to see a sound business case, before giving an idea the go-ahead
NL Klik op Opnieuw opstarten wanneer hierom wordt gevraagd. Hiermee worden resterende bestanden verwijderd. Het verwijderen is voltooid wanneer uw computer opnieuw wordt opgestart.
EN Click Restart when prompted. This is to remove remaining files. The uninstallation is complete when your computer restarts.
NL Maar nadat het slachtoffer erop heeft geklikt, wordt deze doorgestuurd naar een illegale website waarop naar informatie wordt gevraagd
EN Once clicked, however, the user is redirected to an illegitimate website where their information is requested
NL Bevat de Facebook-ID van de gebruiker en wordt gebruikt om de gebruiker te identificeren
EN Contains the Facebook ID of the user and is used to identify the user
Голландский | английский |
---|---|
bevat | contains |
NL cookiesAccepted: Cookie dat wordt gebruikt om te voorkomen dat onze site de gebruiker inlicht over ons cookiebeleid nadat de gebruiker het bericht de eerste keer heeft afgewezen.
EN cookiesAccepted: Cookie used to prevent our site from alerting the user to our cookie policy after the user has dismissed the message the first time.
Голландский | английский |
---|---|
cookie | cookie |
voorkomen | prevent |
site | site |
cookiebeleid | cookie policy |
bericht | message |
keer | time |
NL Er is steeds vaker aandacht is voor ‘de gebruiker’ in het ontwerpproces, maar die gebruiker wordt niet altijd als burger behandeld
EN Recently, there is greater emphasis on 'the user' in the design process, but the user is not always treated as a citizen
Голландский | английский |
---|---|
burger | citizen |
behandeld | treated |
NL Een cookie is een bestandje met gegevens over de gebruiker dat wordt opgeslagen op de harde schijf van de gebruiker
EN A cookie is a piece of data stored on the user's hard drive containing information about the user
Голландский | английский |
---|---|
cookie | cookie |
opgeslagen | stored |
harde | hard |
schijf | hard drive |
NL 7.5 Voor de vaststelling van de hoogte van de incasso wordt aangenomen dat de gebruiker zijn pakketkeuze continueert tenzij de gebruiker anders te kennen heeft gegeven.
EN 7.7 The user will be in default without further notice of default if the direct debit collection cannot take place. GOOSE will forward a payment reminder to the user whereby the user will be provided with the opportunity to pay within 14 days.
Голландский | английский |
---|---|
anders | further |
NL De Gebruiker stemt ermee in geen persoonlijke gegevens van een Gebruiker van de Website of enige Dienst te verzamelen of te oogsten (en stemt ermee in dat dit geacht wordt de accountnamen van Leading Courses te omvatten);
EN the User agrees not to collect or harvest any personal data of any User of the Website or any Service (and agrees that this shall be deemed to include Leading Courses account names);
Голландский | английский |
---|---|
website | website |
dienst | service |
verzamelen | collect |
oogsten | harvest |
geacht | deemed |
leading | leading |
omvatten | include |
Показаны переводы 50 из 50