NL BCI-boeren zijn boeren die het beste willen voor het milieu en de rechten en het welzijn van werknemers respecteren.
NL BCI-boeren zijn boeren die het beste willen voor het milieu en de rechten en het welzijn van werknemers respecteren.
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
Голландский | английский |
---|---|
boeren | farmers |
milieu | environment |
rechten | rights |
welzijn | wellbeing |
werknemers | workers |
NL BCI-boeren zijn boeren die het beste willen voor het milieu en de rechten en het welzijn van werknemers respecteren.
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
Голландский | английский |
---|---|
boeren | farmers |
milieu | environment |
rechten | rights |
welzijn | wellbeing |
werknemers | workers |
NL Syngenta is een leidend landbouwbedrijf dat de wereldwijde voedselveiligheid in beweging probeert te krijgen door miljoenen boeren beter gebruik te laten maken van bestaande middelen
EN Syngenta is a leading agriculture company helping to move global food security by enabling millions of farmers to make better use of available resources
Голландский | английский |
---|---|
syngenta | syngenta |
leidend | leading |
wereldwijde | global |
beweging | move |
boeren | farmers |
beter | better |
gebruik | use |
bestaande | available |
middelen | resources |
NL Boeren in Ille et Vilaine in de jaren 1950 - Foto en Poster te koop
EN Peasants in Ille et Vilaine in the 1950s - Photographic print for sale
Голландский | английский |
---|---|
in | in |
de | the |
et | et |
NL Boeren trekken karren met paarden en ossen in Messac en Ille et Vilaine in de jaren vijftig van de vorige eeuw.
EN Peasants pulled carts harnessed with horses and oxen to Messac in Ille et Vilaine in the 1950s.
Голландский | английский |
---|---|
paarden | horses |
et | et |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, boeren, plattelandswereld, landbouw, boerenwereld, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, peasants, rural, agriculture, agricultural world, vintage, old photography
Голландский | английский |
---|---|
archief | archives |
NL Tijdens de landwandeling wandel je langs een van de landerijen van Land van Ons, een burgerinitiatief dat land opkoopt en aan boeren verhuurt die de biodiversiteit en het landschap herstellen
EN During the land walk, you walk along one of the lands of Land van Ons, a citizens' initiative that buys land and rents it to farmers who restore biodiversity and the landscape
Голландский | английский |
---|---|
land | land |
boeren | farmers |
landschap | landscape |
herstellen | restore |
ons | ons |
NL Van grond tot mond-initiatief Buurderij Polder Boeren en Buren is een netwerk voor de rechtstreekse verkoop van lokale en ambachtelijke producten. Ze staan voor een korte keten van grond tot mond.
EN From ground to mouth initiative Buurderij Polder 'Boeren en Buren' (Farmers and neighbours) is a network set up for direct sale of local and artisanal products. They stand for a short chain from ground to mouth.
Голландский | английский |
---|---|
grond | ground |
boeren | farmers |
buren | neighbours |
netwerk | network |
rechtstreekse | direct |
verkoop | sale |
lokale | local |
korte | short |
keten | chain |
mond | mouth |
initiatief | initiative |
NL Van boeren en foodtrucks tot sterrenrestaurants, je kunt je horeca-bedrijf online zetten en klanten in je regio bereiken.
EN From farmers to food trucks and everyone in between, you can put your culinary business on the map and find customers near you.
Голландский | английский |
---|---|
boeren | farmers |
klanten | customers |
bedrijf | business |
NL Wat krijg je als je digital en tech samenbrengt met een goed doel? Een digitale marketplace waar donateurs worden gekoppeld aan Afrikaanse boeren, die met de schep in de hand leven terugbrengen in onvruchtbare grond.
EN What do you get when you bring digital and tech together with a good cause? A digital marketplace where donors are linked to African farmers, who shovel life back into the barren soil.
Голландский | английский |
---|---|
tech | tech |
goed | good |
marketplace | marketplace |
donateurs | donors |
gekoppeld | linked |
afrikaanse | african |
boeren | farmers |
grond | soil |
NL In een strategie- en designsprint ontwierp het team een platform waar boeren die in een kwalificerend gebied gaten willen graven gekoppeld worden aan mensen die ze willen sponsoren
EN People in the West can easily donate money through Ideal and in the background, a system automatically connects the donations to all the farmers who are allowed to dig in a qualifying area
Голландский | английский |
---|---|
boeren | farmers |
gebied | area |
graven | dig |
mensen | people |
NL Uit research bleek dat veel van de boeren in Afrikaanse dorpen goed connected zijn
EN Once a hole has been dug, it is captured with a photograph
NL Op de achtergrond draait een systeem dat de donaties automatisch koppelt aan alle boeren die in een kwalificerend gebied mogen en kunnen graven.
EN In the background, a system automatically connects the donations to all the farmers who are allowed to dig in a qualifying area.
Голландский | английский |
---|---|
achtergrond | background |
systeem | system |
donaties | donations |
automatisch | automatically |
koppelt | connects |
boeren | farmers |
gebied | area |
graven | dig |
NL Door de veerkracht van gewassen en het gebruik van bronnen (zoals water) te verbeteren, kunnen opbrengsten op natuurlijke wijze worden verhoogd en krijgen boeren eveneens hogere inkomsten
EN By increasing a plant’s resilience in tough environmental conditions and enhancing the use of resources such as water, the treatments have the potential to naturally improve yields and increase farm revenue
Голландский | английский |
---|---|
veerkracht | resilience |
bronnen | resources |
water | water |
natuurlijke | naturally |
inkomsten | revenue |
NL Het bedrijf ondersteunt boeren gedurende elke stap van het proces; van het planten, tot de oogst, levering en betaling
EN The company is supporting farmers every step of the way from planting to crop harvest, delivery, and payment
Голландский | английский |
---|---|
ondersteunt | supporting |
boeren | farmers |
stap | step |
planten | planting |
oogst | harvest |
levering | delivery |
betaling | payment |
NL Het ondersteunen van boeren gedurende iedere stap
EN Supporting farmers every step of the way
Голландский | английский |
---|---|
ondersteunen | supporting |
boeren | farmers |
iedere | every |
stap | step |
NL Een ander pijnpunt waarbij Dept heeft ondersteund is de afwikkeling van complexe contracten door boeren
EN Indigo also partnered with Dept to help create a custom solution for farmers to quickly and painlessly settle complex contracts
Голландский | английский |
---|---|
dept | dept |
complexe | complex |
contracten | contracts |
boeren | farmers |
NL Ik denk dat we er in de toekomst naar uitkijken om hetzelfde te doen met onze leveranciers en om deze zeer interessante positieve keten te creëren, van merken tot en met boeren of leveranciers op onze andere gebieden.
EN I think we are looking forward in the future to do the same with our suppliers and to create this very interesting positive chain, from brands all the way down to farmers or suppliers in our other fields.
Голландский | английский |
---|---|
denk | think |
leveranciers | suppliers |
zeer | very |
interessante | interesting |
positieve | positive |
keten | chain |
merken | brands |
boeren | farmers |
of | or |
gebieden | fields |
NL De maatschappelijke en ecologische behoeften van onze planeet vergen specifieke certificeringstools om bij bedrijven en boeren te kunnen controleren op sociale en ecologische aspecten
EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers
Голландский | английский |
---|---|
onze | our |
planeet | planet |
bedrijven | companies |
boeren | farmers |
sociale | social |
behoeften | demands |
NL ?De markt brengt leven in het historische centrum van Bellinzona en je komt hier bovendien in contact met lokale boeren.?
EN Discover this diversity at your own pace on a self-guided tour of the city.
Голландский | английский |
---|---|
lokale | city |
NL BCI-boeren profiteren echter van de vraag naar Better Cotton in volumes die vergelijkbaar zijn met de volumes die we 'inkopen'.
EN However, BCI Farmers benefit from the demand for Better Cotton in equivalent volumes to those we ‘source’.
Голландский | английский |
---|---|
better | better |
volumes | volumes |
boeren | farmers |
NL Het beste: onderweg wachten de kersenbomen van de lokale boeren op hongerige wandelaars – snoepen is toegestaan!
EN And the highlight: the delicious cherries of local farmers that are just waiting to be picked along the way!
Голландский | английский |
---|---|
wachten | waiting |
lokale | local |
boeren | farmers |
NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.
Голландский | английский |
---|---|
houten | wooden |
dal | valley |
boeren | farmers |
erwin | erwin |
NL Al decennialang produceren boeren hier hun producten in harmonie met de natuur
EN For decades, farmers here have been nurturing their produce in harmony with nature
Голландский | английский |
---|---|
boeren | farmers |
hier | here |
hun | their |
harmonie | harmony |
natuur | nature |
NL De route voert je naar wijnboeren en hun druiven, door bijna onontgonnen plekken naar boeren en hun paarden en naar muziekinstrumentbouwers en hun 350 jaar oude klanksparren
EN The route takes you to see winegrowers and their grapes, through virtually undiscovered places to farmers and their horses, to musical instrument makers and their 350-year-old tonewood spruces
Голландский | английский |
---|---|
route | route |
druiven | grapes |
plekken | places |
boeren | farmers |
paarden | horses |
jaar | year |
oude | old |
NL Boeren voor Buren: Rabo’ers over hun rol in de opzet?
EN The best thing about teaching is that it really helps?
NL In plaats van de voedselresten van onze restaurants weg te gooien, doneren we dit aan de lokale boeren van Bonaire als voer voor hun vee
EN Instead of throwing away the food leftovers of our restaurants, we donate this to the local farmers of Bonaire to feed their cattle
Голландский | английский |
---|---|
doneren | donate |
boeren | farmers |
bonaire | bonaire |
in plaats van | instead |
NL Peter Paul Rubens, geobsedeerd door drinkende boeren
EN Peter Paul Rubens, obsessed by beer-loving peasants
Голландский | английский |
---|---|
peter | peter |
paul | paul |
geobsedeerd | obsessed |
door | by |
rubens | rubens |
NL Bijna 80 % van de Congolezen woont op het platteland en de landbouw is de belangrijkste economische sector. Congo wil het platteland nieuw leven inblazen via de ontwikkeling van moderne productiestructuren en de versterking van de kleine boeren.
EN Almost 80% of the population live in rural areas. Agriculture is the principal sector of the economy. Congo aims to re-boost its rural areas by developing modern production entities and by strengthening small businesses.
Голландский | английский |
---|---|
landbouw | agriculture |
sector | sector |
ontwikkeling | developing |
moderne | modern |
versterking | strengthening |
kleine | small |
belangrijkste | principal |
congo | congo |
NL Hoe project Acorn bijdraagt aan nieuwe verdienmodellen voor boeren
EN Rabo@Anywhere: the new way of working after corona
NL In de koffiemarkt bijvoorbeeld: door met de boeren, handelaren, producenten én supermarkten te werken, wordt die keten slimmer, sterker en duurzamer
EN Take the coffee market: working with farmers, traders, producers and supermarkets makes the chain smarter, stronger and more sustainable
Голландский | английский |
---|---|
boeren | farmers |
handelaren | traders |
producenten | producers |
supermarkten | supermarkets |
werken | working |
keten | chain |
slimmer | smarter |
sterker | stronger |
duurzamer | sustainable |
NL Het is al weken droog in Nederland. Het is lekker zomers weer en we sproeien dagelijks de tuin. Maar we zien ook dat beken droogvallen, dat boeren moeten beregenen, dat er meer gras- en heidebranden ontstaan, en dat drinkwate...
EN The Kingdom of the Netherlands organized 26 October 2018 the ‘Arria-formula meeting’ in which UN Security Council and UN member countries discussed the links between water, peace and security, and the need for improved in...
Голландский | английский |
---|---|
moeten | need |
NL 2x uitgebreid ontbijt, verse seizoensproducten, zorgvuldig geselecteerd bij lokale boeren en producenten
EN 2 x full breakfast, fresh seasonal products, carefully selected from local farmers and producers
Голландский | английский |
---|---|
x | x |
ontbijt | breakfast |
verse | fresh |
zorgvuldig | carefully |
geselecteerd | selected |
lokale | local |
boeren | farmers |
en | and |
producenten | producers |
NL ‘We kopen al van kleine boeren, moeten we opschalen?’
EN “We're already buying from small farmers, should we scale up?”
Голландский | английский |
---|---|
kopen | buying |
al | already |
van | from |
kleine | small |
boeren | farmers |
NL Deze bestuurswetenschapper is van alle markten thuis, van Europese onderzoeksprojecten en impactanalyses voor BZK, tot open data experimenten bij boeren op het erf en datajagen bij gemeenten en provincies
EN As a governance scientist he loves to work on various levels
NL Hoe laat ik mijn baby het beste boeren? - Loulouka
EN What is the best way to burp my baby? - Loulouka
Голландский | английский |
---|---|
baby | baby |
NL Hoe laat ik mijn baby het beste boeren?
EN What is the best way to burp my baby?
Голландский | английский |
---|---|
baby | baby |
NL Na het drinken je baby laten boeren is voor de meeste ouders de normaalste zaak van de wereld
EN Burping your baby after they finished drinking is the most normal thing in the world for most parents
Голландский | английский |
---|---|
drinken | drinking |
baby | baby |
ouders | parents |
zaak | thing |
NL Maar waarom doen we dat eigenlijk bij baby’s? En is het belangrijk? In deze blog beantwoorden we die vragen én geven we je tips om het boeren makkelijker te maken.
EN But have you ever wondered: why do I burp my baby? And is it truly as important as we think? With this blog, we answer your questions and provide you with some tips to help you burp your baby.
Голландский | английский |
---|---|
baby | baby |
belangrijk | important |
blog | blog |
tips | tips |
NL Door je kindje tegen je borst te houden, met het gezichtje naar je toe, kan je het hoofdje op je schouders laten rusten. In deze houding kun je makkelijk over de rug wrijven of zacht kloppen, om je baby te laten boeren.
EN By holding your child against your chest, facing you, they can rest their head on your shoulder. In this position, you can easily rub or pat their back to make your baby burp.
Голландский | английский |
---|---|
borst | chest |
houden | holding |
makkelijk | easily |
rug | back |
baby | baby |
NL Je kunt in deze positie zowel over de buik als de rug van je kindje wrijven, om het boeren te versnellen.
EN While sitting, you can either rub your baby’s belly or their back, to speed up the burping process.
Голландский | английский |
---|---|
rug | back |
versnellen | speed up |
NL Wist je dat je een baby ook kan laten boeren tijdens het slapen? Dat is vooral handig om te weten als jouw kindje meteen in slaap valt na het voeden
EN Did you know that you can even burp your child while they are sleeping? This might be especially useful to know if your child falls asleep immediately after feeding
Голландский | английский |
---|---|
slapen | sleeping |
vooral | especially |
handig | useful |
valt | falls |
voeden | feeding |
NL Ook goed om te weten: niet elke baby hoeft elke keer te boeren
EN Also good to know: not all babies have to burp every time
Голландский | английский |
---|---|
goed | good |
baby | babies |
keer | time |
NL Je kunt ook bij boeren in de buurt of onlineconcurrenten informeren om erachter te komen hoe zij hun prijs bepalen
EN You can also consult local farmers or online competitors to see their approach to pricing
Голландский | английский |
---|---|
boeren | farmers |
prijs | pricing |
in de buurt | local |
NL Je kunt ook bij boeren in de buurt of onlineconcurrenten informeren om erachter te komen hoe zij hun prijs bepalen
EN You can also consult local farmers or online competitors to see their approach to pricing
Голландский | английский |
---|---|
boeren | farmers |
prijs | pricing |
in de buurt | local |
NL Je kunt ook bij boeren in de buurt of onlineconcurrenten informeren om erachter te komen hoe zij hun prijs bepalen
EN You can also consult local farmers or online competitors to see their approach to pricing
Голландский | английский |
---|---|
boeren | farmers |
prijs | pricing |
in de buurt | local |
NL Je kunt ook bij boeren in de buurt of onlineconcurrenten informeren om erachter te komen hoe zij hun prijs bepalen
EN You can also consult local farmers or online competitors to see their approach to pricing
Голландский | английский |
---|---|
boeren | farmers |
prijs | pricing |
in de buurt | local |
NL Je kunt ook bij boeren in de buurt of onlineconcurrenten informeren om erachter te komen hoe zij hun prijs bepalen
EN You can also consult local farmers or online competitors to see their approach to pricing
Голландский | английский |
---|---|
boeren | farmers |
prijs | pricing |
in de buurt | local |
NL Je kunt ook bij boeren in de buurt of onlineconcurrenten informeren om erachter te komen hoe zij hun prijs bepalen
EN You can also consult local farmers or online competitors to see their approach to pricing
Голландский | английский |
---|---|
boeren | farmers |
prijs | pricing |
in de buurt | local |
NL Je kunt ook bij boeren in de buurt of onlineconcurrenten informeren om erachter te komen hoe zij hun prijs bepalen
EN You can also consult local farmers or online competitors to see their approach to pricing
Голландский | английский |
---|---|
boeren | farmers |
prijs | pricing |
in de buurt | local |
Показаны переводы 50 из 50