NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen
Перевести "betrokkene" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "betrokkene" с Голландский на английский
Перевод Голландский на английский из betrokkene
Голландский
английский
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
| Голландский | английский |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| bedrijf | company |
| kan | can |
| geldig | valid |
| registreert | registers |
| mailadres |
NL Daar waar de betrokkene zelf de toestemming heeft gegeven voor de verwerking van zijn/haar persoonsgegevens voor één of meerdere doeleinden van de verwerking, kan de betrokkene zijn/haar toestemming te allen tijde intrekken
EN After the data subject has given permission for the processing of his or her personal data for one or more processing purposes, the data subject can withdraw his or her permission at any time
| Голландский | английский |
|---|---|
| toestemming | permission |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| kan | can |
| tijde | time |
| intrekken | withdraw |
NL XIII. Rechten van de betrokkene Worden door u op personen betrokken gegevens verwerkt, zijn zij in deze betrokkene. DSGVO en u hebben de volgende rechten ten opzichte van de verantwoordelijke persoon:
EN XIII. Data subject rights If your personal data is processed, you are the data subject pursuant to the GDPR, and you have the following rights against the controller:
| Голландский | английский |
|---|---|
| rechten | rights |
| verwerkt | processed |
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
| Голландский | английский |
|---|---|
| webwinkel | online store |
| paypal | paypal |
| automatisch | automatically |
NL Met behulp van de embedded tracking pixel kan familiekocht.com herkennen of en wanneer een e-mail is geopend door een betrokkene en welke links in de e-mail door de betrokkene zijn opgeroepen.
EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.
| Голландский | английский |
|---|---|
| embedded | embedded |
| tracking | tracking |
| pixel | pixel |
| kan | can |
| herkennen | recognize |
| links | links |
| opgeroepen | called |
NL Als een betrokkene via e-mail of een contactformulier contact opneemt met de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, worden de door de betrokkene verzonden persoonsgegevens automatisch opgeslagen
EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved
| Голландский | английский |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
| contactformulier | contact form |
| verantwoordelijk | responsible |
| verwerking | processing |
| verzonden | transmitted |
| persoonsgegevens | personal data |
| automatisch | automatically |
| opgeslagen | saved |
NL Dergelijke persoonlijke gegevens die op vrijwillige basis door een betrokkene worden doorgegeven aan de verantwoordelijke voor de verwerking, worden opgeslagen met het oog op de verwerking of om contact op te nemen met de betrokkene
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| Голландский | английский |
|---|---|
| basis | basis |
| doorgegeven | transmitted |
| verantwoordelijke | responsible |
| verwerking | processing |
| opgeslagen | stored |
| contact | contacting |
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
| Голландский | английский |
|---|---|
| verwerking | processing |
| avg | gdpr |
| legitieme | legitimate |
| redenen | reasons |
| artikel | paragraph |
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "PayPal" selecteert, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal
| Голландский | английский |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| online | online |
| shop | shop |
| paypal | paypal |
| selecteert | selects |
| automatisch | automatically |
| doorgegeven | transmitted |
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "kopen op rekening" of "kopen op afbetaling" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Klarna doorgegeven
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
| Голландский | английский |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| online | online |
| rekening | account |
| automatisch | automatically |
| klarna | klarna |
| doorgegeven | transmitted |
| kiest | option |
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze onlineshop als betalingsoptie "Sofortüberweisung" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Sofortüberweisung doorgegeven
EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung
| Голландский | английский |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| automatisch | automatically |
| doorgegeven | transmitted |
| sofortüberweisung | sofortüberweisung |
| kiest | option |
NL Voordat de betrokkene persoonsgegevens verstrekt, dient de betrokkene contact op te nemen met een van onze medewerkers
EN Before the person concerned provides personal data, the person concerned must contact one of our employees
| Голландский | английский |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| contact | contact |
NL Als een betrokkene via een Google-advertentie op onze websites komt, wordt op de computer van de betrokkene door Google een conversie-cookie geplaatst
EN If the data subject arrives at our website by clicking on a Google advertisement, Google will place a "conversion cookie" on their computer
| Голландский | английский |
|---|---|
| als | if |
| websites | website |
| computer | computer |
| geplaatst | place |
| advertentie | advertisement |
| conversie | conversion |
NL Als een betrokkene via een Google-advertentie op onze websites komt, wordt op de computer van de betrokkene door Google een conversie-cookie geplaatst
EN If the data subject arrives at our website by clicking on a Google advertisement, Google will place a "conversion cookie" on their computer
| Голландский | английский |
|---|---|
| als | if |
| websites | website |
| computer | computer |
| geplaatst | place |
| advertentie | advertisement |
| conversie | conversion |
NL Daar waar de betrokkene zelf de toestemming heeft gegeven voor de verwerking van zijn/haar persoonsgegevens voor één of meerdere doeleinden van de verwerking, kan de betrokkene zijn/haar toestemming te allen tijde intrekken
EN After the data subject has given permission for the processing of his or her personal data for one or more processing purposes, the data subject can withdraw his or her permission at any time
| Голландский | английский |
|---|---|
| toestemming | permission |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| kan | can |
| tijde | time |
| intrekken | withdraw |
NL XIII. Rechten van de betrokkene Worden door u op personen betrokken gegevens verwerkt, zijn zij in deze betrokkene. DSGVO en u hebben de volgende rechten ten opzichte van de verantwoordelijke persoon:
EN XIII. Data subject rights If your personal data is processed, you are the data subject pursuant to the GDPR, and you have the following rights against the controller:
| Голландский | английский |
|---|---|
| rechten | rights |
| verwerkt | processed |
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
| Голландский | английский |
|---|---|
| webwinkel | online store |
| paypal | paypal |
| automatisch | automatically |
NL De betrokkene is de vastgestelde of identificeerbare natuurlijke persoon van de persoonsgegevens in kwestie; en
EN Data subject is the identified or identifiable natural person whose personal data is at issue; and
| Голландский | английский |
|---|---|
| is | is |
| of | or |
| identificeerbare | identifiable |
| natuurlijke | natural |
| persoonsgegevens | personal data |
| kwestie | issue |
NL Persoonsgegevens is alle informatie met betrekking tot de betrokkene.
EN Personal data is any information relating to the data subject.
| Голландский | английский |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| is | is |
| met betrekking tot | relating |
NL Verwerkingsverantwoordelijke, contactpersoon bij vragen of het uitoefenen van uw rechten als betrokkene, contact
EN Responsible authority, contact person for queries or exercising your rights as a data subject, contact
| Голландский | английский |
|---|---|
| rechten | rights |
| uitoefenen | exercising |
NL Als er persoonsgegevens van u worden verwerkt, bent u een betrokkene in de zin van de AVG en heeft u de volgende rechten ten opzichte van de verwerkingsverantwoordelijke:
EN If your personal data is processed, you are a data subject as defined in the GDPR and you have the following rights with regard to the controller:
| Голландский | английский |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processed |
| avg | gdpr |
| rechten | rights |
NL Zodra persoonlijke gegevens door jou worden verwerkt, ben je een betrokkene in de zin van de AVG en staan jou de volgende rechten tegenover de verantwoordelijke toe (d.w.z. tegen ons):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
| Голландский | английский |
|---|---|
| verwerkt | processed |
| avg | gdpr |
| rechten | rights |
NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:
EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:
| Голландский | английский |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| avg | gdpr |
NL De betrokkene heeft het recht Belnet te verzoeken om inzage van en wijziging of verwijdering van persoonsgegevens of om een beperking van de hem/haar betreffende verwerking
EN The data subject has the right to send a request to Belnet to view, change or erase personal data or to restrict their processing
| Голландский | английский |
|---|---|
| heeft | has |
| belnet | belnet |
| verzoeken | request |
| wijziging | change |
| persoonsgegevens | personal data |
| beperking | restrict |
| verwerking | processing |
NL De betrokkene heeft ook het recht tegen verwerking bezwaar te maken en het recht op gegevensoverdraagbaarheid.
EN The data subject also has the right to object to processing and the right to transfer the data.
| Голландский | английский |
|---|---|
| heeft | has |
| verwerking | processing |
NL (ii) Uitoefening van rechten door de betrokkene
EN (ii) Exercising of rights by the data subject
| Голландский | английский |
|---|---|
| rechten | rights |
| ii | ii |
NL Indiening van klacht door de betrokkene
EN Submission of a Complaint by the Data Subject
| Голландский | английский |
|---|---|
| klacht | complaint |
NL Om een klacht in te dienen, kan de betrokkene een aanvraag richten tot:
EN To submit a complaint, the data subject can send an application to:
| Голландский | английский |
|---|---|
| klacht | complaint |
| aanvraag | application |
NL Als betrokkene heb je rechten op het gebied van inzage, rectificatie, vergetelheid, beperking van verwerking, overdraagbaarheid van gegevens en recht op bezwaar en recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit.
EN As a data subject, you have rights of access, rectification, forgetting, restriction of processing, transferability of data and the right to object and complain to a supervisory authority.
| Голландский | английский |
|---|---|
| inzage | access |
| rectificatie | rectification |
| beperking | restriction |
| verwerking | processing |
| toezichthoudende | supervisory |
| gebied | subject |
NL Gegevensverwijdering en opslagduur De persoonlijke gegevens van de betrokkene worden verwijderd of geblokkeerd zodra het doel van de opslag is vervallen
EN Data retention period and erasure The personal data of the data subject is deleted or blocked as soon as the purpose of its retention ceases to exist
| Голландский | английский |
|---|---|
| verwijderd | deleted |
| geblokkeerd | blocked |
| doel | purpose |
| opslag | retention |
NL De betrokkene heeft de mogelijkheid om op elk moment de toestemming voor de verwerking van persoonlijke gegevens tegen PayPal in te trekken
EN The data subject has the opportunity to revoke his consent to the processing of his personal data by PayPal at any time
| Голландский | английский |
|---|---|
| verwerking | processing |
| paypal | paypal |
NL Google Remarketing plaatst een cookie op het informatietechnologiesysteem van de betrokkene
EN Please scroll up for an explanation of what Cookies are
| Голландский | английский |
|---|---|
| cookie | cookies |
NL Telkens wanneer u onze website bezoekt, worden uw persoonlijke gegevens, inclusief het IP-adres van de internetverbinding die door de betrokkene wordt gebruikt, overgebracht naar Google in de Verenigde Staten van Amerika
EN Each time someone visits our website, his personal data – including the IP address of the Internet connection used by the data subject – is transferred to Google in the United States of America
| Голландский | английский |
|---|---|
| internetverbinding | internet connection |
| gebruikt | used |
| overgebracht | transferred |
| adres | address |
NL Bovendien heeft de betrokkene de mogelijkheid bezwaar te maken tegen op interesse gebaseerde advertenties van Google
EN Furthermore, the data subject has the option to object to Google's interest-based advertising
| Голландский | английский |
|---|---|
| bovendien | furthermore |
| heeft | has |
| mogelijkheid | option |
| interesse | interest |
| gebaseerde | based |
| advertenties | advertising |
NL Deze informatie wordt verzameld via het Twitter-onderdeel en door Twitter toegewezen aan het respectieve Twitter-account van de betrokkene
EN Through the Twitter components, Twitter is notified that the data subject has visited our website, if the data subject is logged into Twitter when accessing our website
| Голландский | английский |
|---|---|
| informatie | data |
NL het bestaan van het recht om van de beheerder rechtzetting of verwijdering van persoonsgegevens te vragen, of het beperken van de verwerking van persoonsgegevens aangaande de betrokkene, of om bezwaar te maken tegen zulke verwerking;
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
| Голландский | английский |
|---|---|
| bestaan | existence |
| beheerder | controller |
| verwijdering | erasure |
| persoonsgegevens | personal data |
| vragen | request |
| verwerking | processing |
NL waar de persoonsgegevens niet worden verzameld van de betrokkene, elke beschikbare informatie aangaande de bron ervan;
EN where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;
| Голландский | английский |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verzameld | collected |
| bron | source |
NL Indien een betrokkene van dit recht op toegang gebruik wenst te maken, kan hij of zij te allen tijde contact opnemen met de beheerder.
EN If a data subject wishes to avail himself of this right of access, he or she may, at any time, contact the controller.
| Голландский | английский |
|---|---|
| toegang | access |
| kan | may |
| tijde | time |
| beheerder | controller |
NL Om het recht op gegevensoverdraagbaarheid uit te oefenen kan de betrokkene te allen tijde contact opnemen met LanguageWire.
EN In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact LanguageWire.
| Голландский | английский |
|---|---|
| kan | may |
| tijde | time |
| languagewire | languagewire |
NL De wetgever heeft in acht genomen dat een rechtmatig belang kan worden aangenomen indien de betrokkene een klant is van de beheerder (overweging 47 zin 2 AVG).
EN The legislator considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).
| Голландский | английский |
|---|---|
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| indien | if |
| klant | client |
| beheerder | controller |
| zin | sentence |
| avg | gdpr |
NL "de betrokkene": De betrokken persoon is iedere geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon waarvan wij persoonsgegevens verwerken.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| Голландский | английский |
|---|---|
| betrokken | concerned |
| is | is |
| geïdentificeerde | identified |
| identificeerbare | identifiable |
| natuurlijke | natural |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | processed |
NL "pseudonimisering": Pseudonimisering is het verwerken van persoonsgegevens op zodanige wijze dat de persoonsgegevens niet meer aan een specifieke betrokkene kunnen worden gekoppeld zonder dat er aanvullende gegevens worden gebruikt.
EN "pseudonymization": Pseudonymization refers to the processing of personal data in a way in which it can no longer be assigned to the specific person concerned without the use of additional information.
| Голландский | английский |
|---|---|
| verwerken | processing |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
| Голландский | английский |
|---|---|
| verwerker | processor |
| vastgesteld | established |
| gemeld | reported |
| autoriteit | authority |
| persoonsgegevens | personal data |
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| Голландский | английский |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| verwerker | processor |
| doorsturen | forward |
| of | or |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
| Голландский | английский |
|---|---|
| toegang | access |
| persoonsgegevens | personal data |
| verzoeken | requests |
| met betrekking tot | relating |
NL de betrokkene toegang te verlenen tot zijn Persoonsgegevens na goedkeuring door en op instructie van de verantwoordelijke voor de verwerking,
EN provide the data subject with access to their respective Personal Data after approval from and on the instructions of the Controller,
| Голландский | английский |
|---|---|
| toegang | access |
| verlenen | provide |
| persoonsgegevens | personal data |
| goedkeuring | approval |
NL Telkens wanneer een betrokkene een pagina van onze websites bezoekt die gebruik maakt van Matomo, wordt de browser gevraagd om gegevens door te sturen naar onze servers voor analyse.
EN Each time a data subject visits one of our website pages that uses Matomo, the browser is prompted to transmit data to our servers for analysis purposes.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gebruik | uses |
| browser | browser |
| servers | servers |
| matomo | matomo |
NL Door te kiezen voor PayPal als betaalmogelijkheid geeft de betrokkene toestemming voor de overdracht van persoonlijke gegevens die nodig zijn voor de verwerking van de betaling
EN By choosing PayPal as a payment option, the data subject consents to the transfer of personal data required for processing the payment
| Голландский | английский |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| nodig | required |
| verwerking | processing |
NL Een betrokkene kan zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens door PayPal te allen tijde herroepen door middel van een dergelijke kennisgeving aan PayPal
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
| Голландский | английский |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| paypal | paypal |
| tijde | time |
| herroepen | revoke |
| kennisgeving | notice |
NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering
EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision
| Голландский | английский |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| persoonsgegevens | personal data |
| noodzaak | necessity |
| verplichting | obligation |
| mogelijke | possible |
| gevolgen | consequences |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
betrokkene betrokkene rechten elke betrokkene betrokkene persoonsgegevens betrokkene heb betrokkene tijdens betrokkene automatisch betrokkene verzameld betrokkene toestemming specifieke betrokkene betrokkene maakt bezwaar betrokkene gebruikte internetaansluiting betrokkene zijn opgeroepen betrokkene worden doorgegeven betrokkene doorverwijzen betrokkene via e betrokkene zijn betrokkene worden verwijderd totdat de betrokkene betrokkene het recht betrokkene worden ontvangen dient de betrokkene betrokkene en welke betrokkene zich registreert betrokkene gemeld rechten betrokkene betrokkene stimuleren indien de betrokkene rechten betrokkene toolkit betrokkene niet zwaarder
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык