NL Dit betekende een tragere time-to-market en een slechte gebruikerservaring.
Перевести "betekende een tragere" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "betekende een tragere" с Голландский на английский
Переводы betekende een tragere
"betekende een tragere" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Голландский на английский из betekende een tragere
Голландский
английский
EN This meant a slower time to market and a poor user experience.
| Голландский | английский |
|---|---|
| slechte | poor |
| gebruikerservaring | user experience |
| time | time |
NL Kleine filters aan de ingangszijde van de ontvanger van de ICs zijn geïmplementeerd om storingen te reduceren, en er zijn mogelijkheden dat tragere ICs de communicatie voor een korte tijd kunnen vertragen
EN Small input filters on the receiver side of the ICs were implemented to reduce noise, and provisions were made that slower ICs could postpone the communication for a short time
| Голландский | английский |
|---|---|
| filters | filters |
| ontvanger | receiver |
| geïmplementeerd | implemented |
| communicatie | communication |
| tijd | time |
NL Kleine filters aan de ingangszijde van de ontvanger van de ICs zijn geïmplementeerd om storingen te reduceren, en er zijn mogelijkheden dat tragere ICs de communicatie voor een korte tijd kunnen vertragen
EN Small input filters on the receiver side of the ICs were implemented to reduce noise, and provisions were made that slower ICs could postpone the communication for a short time
| Голландский | английский |
|---|---|
| filters | filters |
| ontvanger | receiver |
| geïmplementeerd | implemented |
| communicatie | communication |
| tijd | time |
NL Dit tweede bezoek betekende een reeks interessante ervaringen voor Ryan, aangezien hij een aanzienlijke hoeveelheid tijd met het team doorbracht en een [...]
EN This second visit marked a series of interesting experiences for Ryan as he spent a significant amount of time with the team and get an [?]
NL Dit betekende dat iedereen een generalist was die op een eiland werkte.
EN This meant everyone was a generalist, working in a silo.
NL Voorheen had uitgaande communicatie een tijdslimiet van 24 uur, wat betekende dat bedrijven een manier moesten vinden waarop de klant proactieve gesprekken kon starten
EN Previously, outbound communications were limited by a 24-hour session window, which meant companies had to find a way for the customer to trigger proactive conversations
| Голландский | английский |
|---|---|
| uitgaande | outbound |
| communicatie | communications |
| uur | hour |
| bedrijven | companies |
| manier | way |
| klant | customer |
| proactieve | proactive |
| gesprekken | conversations |
NL Fix: een wijziging in de Youtube API betekende dat gebruikers bij elke upload een toegangstoken moesten krijgen.
EN Fix: a change to the Youtube API meant users needed to get an access token on every upload
| Голландский | английский |
|---|---|
| fix | fix |
| wijziging | change |
| youtube | youtube |
| api | api |
| gebruikers | users |
NL Kon SCK CEN de maatregelen van de overheid één-op-één toepassen op de werkvloer? Of betekende het soms maatwerk?
EN Has SCK CEN been able to apply the government measures one-to-one on the work floor? Or did it sometimes mean finding a custom solution?
| Голландский | английский |
|---|---|
| sck | sck |
| maatregelen | measures |
| overheid | government |
| soms | sometimes |
| cen | cen |
NL Ik woon in een heel klein appartement en veel webcams lijken een enorm gezichtsveld te geven, wat betekende dat er afleidende dingen zichtbaar waren op mijn achtergrond
EN I live in a very small apartment and many webcams seem to give a huge field of view, which meant that there were distracting things visible in my background
| Голландский | английский |
|---|---|
| woon | live |
| klein | small |
| appartement | apartment |
| lijken | seem |
| er | there |
| dingen | things |
| zichtbaar | visible |
| waren | were |
| achtergrond | background |
| webcams | webcams |
NL Twee decennia nadat Bluetooth een revolutie betekende op het gebied van draadloze connectiviteit, zal een update zorgen voor betere kwaliteit,
EN Two decades after Bluetooth revolutionised wireless connectivity, an update will bring better quality, multi-device streaming, broadcast and more.
| Голландский | английский |
|---|---|
| decennia | decades |
| connectiviteit | connectivity |
| zal | will |
| update | update |
| betere | better |
| kwaliteit | quality |
NL Als je een paar jaar geleden een lid van het Amerikaanse consumentenpubliek dit acroniem voorhield, zouden ze waarschijnlijk geen idee hebben wat het betekende - tenzij ze bekend waren met de chemie van de cannabisplant
EN A few years ago, if you presented a member of the American consumer public with this acronym, they would likely have no idea what it meant – unless they were familiar with the chemistry of the cannabis plant
NL Dit betekende dat iedereen een generalist was die op een eiland werkte.
EN This meant everyone was a generalist, working in a silo.
NL Dit betekende dat iedereen een generalist was die op een eiland werkte.
EN This meant everyone was a generalist, working in a silo.
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
| Голландский | английский |
|---|---|
| zout | salt |
| rijkdom | wealth |
| eeuw | century |
| ontdekte | discovered |
| museum | museum |
NL De Waag betekende voor de stad een belangrijke bron van inkomsten
EN The weighing meant an important source of income for the city
| Голландский | английский |
|---|---|
| stad | city |
| belangrijke | important |
| bron | source |
| inkomsten | income |
NL De vroegste Gantt-diagrammen waren op papier getekend en bevatten geen onderlinge afhankelijkheden, wat betekende dat ze vanaf nul moesten worden herzien wanneer er een schemawijziging plaatsvond
EN The earliest Gantt charts were drawn on paper and didn?t include interdependencies, which meant they had to be redone from scratch whenever a schedule change occurred
| Голландский | английский |
|---|---|
| papier | paper |
| bevatten | include |
| gantt | gantt |
| diagrammen | charts |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
| Голландский | английский |
|---|---|
| gepersonaliseerde | customized |
| kleding | clothes |
| vroeger | used |
| t-shirts | shirts |
| slechte | poor |
| t | t |
NL ‘Elke week hadden we een opstartoverleg waarbij we bespraken wat het online werken allemaal betekende voor voorzieningen als printen en koffieapparaten
EN ‘Every week, we held a start-up meeting to discuss the repercussions of online working for facilities, such as printing and coffee machines
| Голландский | английский |
|---|---|
| week | week |
| online | online |
| werken | working |
| voorzieningen | facilities |
| printen | printing |
NL Dat betekende wel dat al mijn video’s een diagonaal watermerk hadden dat ik moest ontwijken, maar volgens mij zagen de studenten daar de humor wel van in.’
EN That meant all of my videos had a watermark diagonally across it that I had to dodge, but I think the students appreciated the humour of it.’
| Голландский | английский |
|---|---|
| video | videos |
| watermerk | watermark |
| hadden | had |
| moest | had to |
| studenten | students |
NL De vroegste Gantt-diagrammen waren op papier getekend en bevatten geen onderlinge afhankelijkheden, wat betekende dat ze vanaf nul moesten worden herzien wanneer er een schemawijziging plaatsvond
EN The earliest Gantt charts were drawn on paper and didn?t include interdependencies, which meant they had to be redone from scratch whenever a schedule change occurred
| Голландский | английский |
|---|---|
| papier | paper |
| bevatten | include |
| gantt | gantt |
| diagrammen | charts |
NL De Waag betekende voor de stad een belangrijke bron van inkomsten
EN The weighing meant an important source of income for the city
| Голландский | английский |
|---|---|
| stad | city |
| belangrijke | important |
| bron | source |
| inkomsten | income |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
| Голландский | английский |
|---|---|
| gepersonaliseerde | customized |
| kleding | clothes |
| vroeger | used |
| t-shirts | shirts |
| slechte | poor |
| t | t |
NL De 10X grotere bandbreedte via een rechtstreekse privéverbinding betekende drastisch minder migratie van virtuele workload voor onze klanten
EN 10X increase in bandwidth from direct, private connection has yielded a drastic reduction in virtual workload migration for our customers
| Голландский | английский |
|---|---|
| bandbreedte | bandwidth |
| rechtstreekse | direct |
| migratie | migration |
| virtuele | virtual |
| klanten | customers |
| verbinding | connection |
NL Currys PC World heeft toegegeven dat een storing op zijn website betekende dat sommige klanten niet de Black Friday-deals kregen die ze zouden moeten
EN Anker has marked down two of its most popular accessories on Amazon. During the two-day sale, you can snag them at over 35% off.
NL Het was een wild jaar, maar wat betekende dat voor ons luistergedrag? Spotify heeft alles onthuld met de lancering van Wrapped 2021.
EN It's been a wild year, but what did that mean for our listening habits? Spotify has revealed all with the launch of Wrapped 2021.
| Голландский | английский |
|---|---|
| wild | wild |
| jaar | year |
| spotify | spotify |
| onthuld | revealed |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
EN Founded in 1870, the Etter Distillery produces the world famous Zug cherry and fruit spirits. It is a captivating and fascinating experience to take a look behind the scenes.
NL Wat betekende deze donatie persoonlijk voor jou?
EN What did their donation mean to you personally?
| Голландский | английский |
|---|---|
| donatie | donation |
| persoonlijk | personally |
NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen
EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits
| Голландский | английский |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| vergaderingen | meetings |
| medewerkers | staff |
| bibliotheken | libraries |
| zegt | said |
| positieve | positive |
| voordelen | benefits |
| oclc | oclc |
NL Enkele waarnemers hebben gesuggereerd dat het vermogen van de app om stille meldingen te ontvangen, betekende dat hij deze mogelijkheden gebruikte om op afstand wakker te worden
EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up
| Голландский | английский |
|---|---|
| meldingen | notifications |
| op afstand | remotely |
NL De RTS output op computer A signaleert nu namelijk dat A toestaat dat er gegevens toegezonden worden, terwijl het in de oude configuratie betekende dat A iets te verzenden had
EN The RTS output of computer A signals computer B that A is capable of receiving information, rather than a request for sending information as in the original configuration
| Голландский | английский |
|---|---|
| output | output |
| computer | computer |
| configuratie | configuration |
| verzenden | sending |
| rts | rts |
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
| Голландский | английский |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| software | software |
| nodig | needed |
| manier | way |
| computers | computers |
| campus | campus |
NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio
EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region
| Голландский | английский |
|---|---|
| betrokken | involved |
| proces | process |
| produceren | producing |
| verzenden | shipping |
| catalogi | catalogs |
| emea | emea |
NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was
EN This meant that once a month, there was a major shake-up in Google?s search results, and many sites would find their search positions had dropped significantly
| Голландский | английский |
|---|---|
| werden | was |
| sites | sites |
NL Dit versterkte de rankings van sites van relatief lage kwaliteit en betekende dat de meeste SEO-experts geobsedeerd raakten door het verkrijgen van links op andere sites - vaak ten koste van de inhoud op hun website.
EN This boosted the rankings of relatively low-quality sites and meant that most SEO experts became obsessed with securing links on other sites ? often at the expense of the content on their website.
| Голландский | английский |
|---|---|
| rankings | rankings |
| relatief | relatively |
| lage | low |
| kwaliteit | quality |
| geobsedeerd | obsessed |
| links | links |
| inhoud | content |
| seo | seo |
| experts | experts |
NL Dit betekende gewoon meer tijd om van het uitzicht te genieten!
EN This just meant more time to take the views in!
| Голландский | английский |
|---|---|
| gewoon | just |
| tijd | time |
| uitzicht | views |
NL 2020 betekende de definitieve doorbraak van audio-on-demand als verlengstuk van de geschreven journalistiek
EN 2020 marked the definitive breakthrough of audio-on-demand as an extension of written journalism
| Голландский | английский |
|---|---|
| definitieve | definitive |
| doorbraak | breakthrough |
| verlengstuk | extension |
| geschreven | written |
| journalistiek | journalism |
NL Wist je wat kunst betekende toen je jong was? “Eigenlijk niet
EN Did you know what art was when you were young? “Actually not
| Голландский | английский |
|---|---|
| je | you |
| kunst | art |
| jong | young |
| eigenlijk | actually |
| niet | not |
| was | were |
NL De RTS output op computer A signaleert nu namelijk dat A toestaat dat er gegevens toegezonden worden, terwijl het in de oude configuratie betekende dat A iets te verzenden had
EN The RTS output of computer A signals computer B that A is capable of receiving information, rather than a request for sending information as in the original configuration
| Голландский | английский |
|---|---|
| output | output |
| computer | computer |
| configuratie | configuration |
| verzenden | sending |
| rts | rts |
NL Oorspronkelijk betekende masteren het overyetten van bandopnamen naar vinyl
EN The term mastering originally described the recording of tape to vinyl
| Голландский | английский |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| vinyl | vinyl |
NL 50X beter opschalingsvermogen voor grote workloads betekende lagere kosten en toegenomen flexibiliteit
EN 50X improvement in ability to burst for big workloads, reducing costs and adding flexibility
| Голландский | английский |
|---|---|
| grote | big |
| kosten | costs |
| en | and |
| flexibiliteit | flexibility |
NL Enkele waarnemers hebben gesuggereerd dat het vermogen van de app om stille meldingen te ontvangen, betekende dat hij deze mogelijkheden gebruikte om op afstand wakker te worden
EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up
| Голландский | английский |
|---|---|
| meldingen | notifications |
| op afstand | remotely |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht
EN Swissminiature is Switzerland on a smaller scale
NL In 2017 ontmantelde de BBC de legacy-systemen die sinds 2007 in gebruik waren en XML-feedgegevens produceerden, wat betekende dat browsen op schema niet langer mogelijk was
EN In 2017 the BBC decommissioned the legacy systems that had been running since 2007 generating XML feed data, meaning schedule browsing was no longer possible
| Голландский | английский |
|---|---|
| waren | was |
| browsen | browsing |
| schema | schedule |
| niet | no |
| langer | longer |
| bbc | bbc |
| systemen | systems |
| op | running |
| xml | xml |
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
| Голландский | английский |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| software | software |
| nodig | needed |
| manier | way |
| computers | computers |
| campus | campus |
NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio
EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region
| Голландский | английский |
|---|---|
| betrokken | involved |
| proces | process |
| produceren | producing |
| verzenden | shipping |
| catalogi | catalogs |
| emea | emea |
NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was
EN This meant that once a month, there was a major shake-up in Google?s search results, and many sites would find their search positions had dropped significantly
NL Dit versterkte de rankings van sites van relatief lage kwaliteit en betekende dat de meeste SEO-experts geobsedeerd raakten door het verkrijgen van links op andere sites - vaak ten koste van de inhoud op hun website.
EN This boosted the rankings of relatively low-quality sites and meant that most SEO experts became obsessed with securing links on other sites ? often at the expense of the content on their website.
NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: een aantal bollen garen, een haaknaald, een stopnaald, een schaar, een meetlint, een vingerhoed, een rekenmachine, een potlood, een notitieboekje en natuurlijk heel veel zin om te leren!
EN As for materials, you’ll need a few skeins of yarn, a crochet hook, a knitting needle, scissors, a measuring tape, a thimble, a calculator, a pencil, a notebook, and above all, the eagerness to learn how to crochet!
| Голландский | английский |
|---|---|
| materialen | materials |
| nodig | need |
| garen | yarn |
| potlood | pencil |
| notitieboekje | notebook |
NL Een tribe is een groep van areas die focust op dezelfde doelstellingen en klantbehoefte. Een area is een groep van squads met een sterk gerelateerde doelstelling. Een squad is een autonoom cross-functioneel team met een duidelijk business doel.
EN A tribe is a group of areas that focuses on the same objectives and customer needs. An area is a group of squads with a strongly related objective. A squad is an autonomous cross-functional team with a clear business goal.
| Голландский | английский |
|---|---|
| focust | focuses |
| doelstellingen | objectives |
| sterk | strongly |
| gerelateerde | related |
| autonoom | autonomous |
| duidelijk | clear |
| business | business |
NL Zet hem in een zwarte pot voor een industriele look, in een pastel pot voor een romantische look, in een rotan mandje voor de natural look of in een klassieke pot voor een landelijk effect
EN Place it in a black pot for an industrial look, in a pastel pot for a romantic look, or in a rattan basket for a natural effect
| Голландский | английский |
|---|---|
| zwarte | black |
| pot | pot |
| look | look |
| effect | effect |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
betekende een tragere mogelijkheden dat tragere betekende betekende dat hij betekende dat studenten betekende de definitieve betekende dat browsen rechtstreekse privéverbinding betekende emea regio betekende betekende het soms betekende deze donatie oude configuratie betekende kwaliteit en betekende betekende dat iedereen betekende dat eens één en één een op een eén per één één voor één een canvas één enkel abonnement een een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een paulien melis een inspiratiesessie een oogopslag één muisklik een kant één regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm reserveert een maak een keer vanuit een tool een lijn een werkdag één uniform beeld een kantoor een cloudplatform
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык