NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
Перевести "aandacht aan moeten" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "aandacht aan moeten" с Голландский на английский
Переводы aandacht aan moeten
"aandacht aan moeten" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Голландский на английский из aandacht aan moeten
Голландский
английский
EN Relative to long-form content, podcasts address the lack of attention span that many visitors may have because they don’t have to devote their attention to the content entirely.
| Голландский | английский |
|---|---|
| lange | long |
| podcasts | podcasts |
| aandacht | attention |
| veel | many |
| bezoekers | visitors |
| volledig | entirely |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| Голландский | английский |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| Голландский | английский |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| Голландский | английский |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| Голландский | английский |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| Голландский | английский |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| Голландский | английский |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
| Голландский | английский |
|---|---|
| advocatenkantoor | law firm |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| diensten | services |
| stem | voice |
| passen | tailor |
| doelgroep | target audience |
| trekken | attract |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
| Голландский | английский |
|---|---|
| advocatenkantoor | law firm |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| diensten | services |
| stem | voice |
| passen | tailor |
| doelgroep | target audience |
| trekken | attract |
NL Elke pomodoro is gewijd aan één taak en elke pauze is een kans om te resetten en je aandacht terug te brengen naar waar je aan zou moeten werken.
EN Each pomodoro is dedicated to one task, and each break is a chance to reset and bring your attention back to what you should be working on.
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aandacht | attention |
| details | details |
| sectie | section |
| beoordelen | assess |
| kleine | minor |
| vermogen | ability |
| resultaten | results |
| hoge | high |
NL Met de aankondigingsbalk van Pixpa kun je informatie onder de aandacht brengen en de aandacht van je websitebezoekers trekken
EN Pixpa's Announcement Bar lets you highlight any information and capture the attention of your site visitors
| Голландский | английский |
|---|---|
| informatie | information |
| aandacht | attention |
| pixpa | pixpa |
NL Breng je webinars onder de aandacht en trek de aandacht van je doelpubliek
EN Monitor traffic, analyze open and click-through rates, and optimize based on data.
NL Als digitale marketeer zult u veel aandacht moeten besteden aan de beveiliging van uw webpagina
EN As a digital marketer, you will need to pay close attention to protecting your webpage
| Голландский | английский |
|---|---|
| digitale | digital |
| marketeer | marketer |
| aandacht | attention |
| webpagina | webpage |
| beveiliging | protecting |
NL Werkgevers die de werknemersbetrokkenheid willen verbeteren, moeten dus aandacht besteden aan de digitale en culturele omgeving die bepalend is voor de ervaring die werknemers hebben
EN This in mind, employers who want to improve employee engagement should pay close attention to the digital and cultural environments that make up day-to-day employee experiences
| Голландский | английский |
|---|---|
| aandacht | attention |
| digitale | digital |
| culturele | cultural |
| omgeving | environments |
| ervaring | experiences |
NL Als digitale marketeer zult u veel aandacht moeten besteden aan de beveiliging van uw webpagina
EN As a digital marketer, you will need to pay close attention to protecting your webpage
NL Uit de gegevens blijkt dat 83% van de bronnen die Priority Hints gebruiken een ?hoge? prioriteit gebruiken op mobiel, maar iets waar we nog meer aandacht aan moeten besteden is de 16% van de bronnen met een ?lage? prioriteit.
EN The data shows us that 83% of resources using Priority Hints use a ?high? priority on mobile, but something we should pay even more attention to is the 16% of resources with ?low? priority.
NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.
EN It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.
| Голландский | английский |
|---|---|
| browser | browser |
| huidige | current |
| bezoekers | visitors |
| inhoud | content |
| updates | updates |
| weergegeven | display |
| geeft aan | indicates |
NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.
EN It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.
NL Als u een VPN gebruikt, is het buitengewoon moeilijk om u te volgen, en iemand zou veel speciale aandacht en moeite moeten besteden om dat misschien te bereiken.
EN When you use a VPN, you are exceedingly challenging to track, and somebody would have to pay a lot of special attention, as well as effort, to maybe achieve that.
| Голландский | английский |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gebruikt | use |
| iemand | somebody |
| speciale | special |
| aandacht | attention |
| moeite | effort |
| bereiken | achieve |
NL Ze moeten het publiek verleiden en inzicht geven in een of ander werk of diensten door hun aandacht te trekken en waardevolle informatie te bieden
EN Posters need to entice the audience and provide them insight into some work or services by capturing their attention and offering valuable information
| Голландский | английский |
|---|---|
| publiek | audience |
| verleiden | entice |
| werk | work |
| aandacht | attention |
| waardevolle | valuable |
NL Deze bepaalt dat mindervalidentoiletten moeten zijn voorzien van een noodoproepsysteem waarmee hulpbehoevende personen de aandacht op hun situatie kunnen vestigen
EN It specifies that accessible toilets must be equipped with an emergency call system that persons requiring assistance can use to alert others in case of an emergency
| Голландский | английский |
|---|---|
| personen | persons |
| voorzien van | equipped |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aandacht | care |
| medeleven | compassion |
| geslacht | gender |
NL Nu een hoger aantal tickets door Answer Bot wordt opgelost, kunnen agenten hun aandacht bijvoorbeeld weer richten op kwesties die echt door een mens moeten worden afgehandeld, wat uiteindelijk een betere klantervaring oplevert.
EN With a higher portion of tickets being resolved by Answer Bot, for example, agents can focus their attention on the issues that truly need a human touch, which ultimately results in a better customer experience.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tickets | tickets |
| bot | bot |
| opgelost | resolved |
| agenten | agents |
| kwesties | issues |
| echt | truly |
| uiteindelijk | ultimately |
| klantervaring | customer experience |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aandacht | care |
| medeleven | compassion |
| geslacht | gender |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aandacht | care |
| medeleven | compassion |
| geslacht | gender |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aandacht | care |
| medeleven | compassion |
| geslacht | gender |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aandacht | care |
| medeleven | compassion |
| geslacht | gender |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aandacht | care |
| medeleven | compassion |
| geslacht | gender |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aandacht | care |
| medeleven | compassion |
| geslacht | gender |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aandacht | care |
| medeleven | compassion |
| geslacht | gender |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aandacht | care |
| medeleven | compassion |
| geslacht | gender |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aandacht | care |
| medeleven | compassion |
| geslacht | gender |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aandacht | care |
| medeleven | compassion |
| geslacht | gender |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
EN She practices care and compassion – values she thinks everyone should hold, regardless of gender.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aandacht | care |
| medeleven | compassion |
| geslacht | gender |
NL Deze bepaalt dat mindervalidentoiletten moeten zijn voorzien van een noodoproepsysteem waarmee hulpbehoevende personen de aandacht op hun situatie kunnen vestigen
EN It specifies that accessible toilets must be equipped with an emergency call system that persons requiring assistance can use to alert others in case of an emergency
| Голландский | английский |
|---|---|
| personen | persons |
| voorzien van | equipped |
NL Ze moeten het publiek verleiden en inzicht geven in een of ander werk of diensten door hun aandacht te trekken en waardevolle informatie te bieden
EN Posters need to entice the audience and provide them insight into some work or services by capturing their attention and offering valuable information
| Голландский | английский |
|---|---|
| publiek | audience |
| verleiden | entice |
| werk | work |
| aandacht | attention |
| waardevolle | valuable |
NL Wij geloven dat duurzaamheid en verantwoord ondernemen niet langer een optie zijn, maar een noodzaak waaraan we tijd en aandacht moeten besteden. Elke dag leren en begrijpen we meer over onze impact op het milieu.
EN We believe that sustainability and corporate responsibility are no longer an option, but a necessity to which we devote time and attention. Every day we continue to learn more to understand the impact we have on the environment.
| Голландский | английский |
|---|---|
| geloven | believe |
| duurzaamheid | sustainability |
| ondernemen | corporate |
| optie | option |
| noodzaak | necessity |
| waaraan | to which |
| aandacht | attention |
| impact | impact |
| milieu | environment |
NL Doe online mee met Splashtop op Super Summit! Op Super Summit hoort u verhalen, inzichten en ideeën die het minst worden besproken, maar die veel meer aandacht moeten hebben
EN Join Splashtop at Super Summit online! At Super Summit, you?ll hear about the stories, insights, and ideas that are least spoken about, but need to be said out loud
| Голландский | английский |
|---|---|
| online | online |
| splashtop | splashtop |
| summit | summit |
| hoort | hear |
| verhalen | stories |
| inzichten | insights |
| ideeën | ideas |
| minst | least |
NL Om een veelbelovend businessplan te kunnen aanbieden, zijn hier de essentiële onderdelen waaraan kleine bedrijven aandacht moeten besteden
EN To offer a most promising business plan, here are the essential components that small businesses should take care of
NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken
EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more
| Голландский | английский |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| voortdurend | continually |
| rijke | rich |
| dam | dam |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Голландский | английский |
|---|---|
| kans | likelihood |
| schade | damage |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Голландский | английский |
|---|---|
| kans | likelihood |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.
| Голландский | английский |
|---|---|
| rechten | rights |
| organisaties | organizations |
| wiens | whose |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | processing |
| avg | gdpr |
| verbeterde | enhanced |
NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd
EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
| Голландский | английский |
|---|---|
| velden | fields |
| verplichte | mandatory |
NL Ze constateren dat aanbevelingen voor de optimale instellingen voor de therapie moeten worden aangepast aan elk afzonderlijk apparaat en dat ontwikkelaars zich meer bewust moeten zijn van de interactie tussen patiënt en apparaat
EN They find that recommendations for the optimal therapy settings have to be customized to each device and that developers should be more aware of the interaction between patient and the device
| Голландский | английский |
|---|---|
| aanbevelingen | recommendations |
| optimale | optimal |
| instellingen | settings |
| therapie | therapy |
| aangepast | customized |
| apparaat | device |
| ontwikkelaars | developers |
| bewust | aware |
| interactie | interaction |
| patiënt | patient |
NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen
EN If it was a technical problem on your end, you should be able to open your browser again and log back into the chat
| Голландский | английский |
|---|---|
| technisch | technical |
| probleem | problem |
| browser | browser |
NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen
EN If it was a technical problem on your end, you should be able to open your browser again and log back into the chat
| Голландский | английский |
|---|---|
| technisch | technical |
| probleem | problem |
| browser | browser |
NL Constante evolutie, almaar duidelijker aanwezige nood aan “snelheid”, sterke concurrentie : al deze elementen maken dat ondernemingen sneller moeten inzien wat hun doelgroep nodig heeft, en hierop ogenblikkelijk moeten inspelen
EN Because of constant change, increasing demand for “rapidity”, strong competition, etc., companies have to understand more rapidly the needs of their target public and respond instantaneously to them
| Голландский | английский |
|---|---|
| constante | constant |
| sterke | strong |
| concurrentie | competition |
| ondernemingen | companies |
| sneller | rapidly |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
aandacht aan moeten aandacht aan besteden gebrek aan aandacht aandacht aan gerechten aandacht aan werken aandacht moeten besteden technologieën aan moeten aandacht trok aandacht aandacht trekken aandacht vereisen bijzondere aandacht krijg aandacht speciale aandacht persoonlijke aandacht aandacht besteden aandacht vooral aandacht vestigen aandacht besteed speciale aandacht besteden aandacht brengen media aandacht extra aandacht aandacht vast aandacht geweest besteden aandacht besteed aandacht aandacht krijgt aandacht trekt aandacht trokken mooie aandacht aandacht richten hoeveelheid media aandacht vooral aandacht besteed onverdeelde aandacht aandacht gericht aandacht besteedt aandacht gebracht volledige aandacht aandacht vangen specifieke aandacht aandacht geeft vraagt aandacht aandacht gemaakt vakmanschap en aandacht aandacht voor detail aandacht te brengen aandacht voor elkaar beste aandacht zorg en aandacht
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык