NL Levert heldere, heldere, directionele audio op
NL Levert heldere, heldere, directionele audio op
DE Liefert klaren, klaren und gerichteten Ton
Голландский | Немецкий |
---|---|
levert | liefert |
heldere | klaren |
audio | ton |
NL achteraanzicht van een gelukkig jong stel dat op een verlaten tropisch strand loopt met een heldere, heldere blauwe lucht 2932488 Stockfoto
DE Rückansicht eines glücklichen jungen Paares, das an einem einsamen tropischen Strand mit strahlend blauem Himmel spazieren geht 2932488 Stock-Photo bei Vecteezy
Голландский | Немецкий |
---|---|
jong | jungen |
strand | strand |
lucht | himmel |
stel | paares |
NL achteraanzicht van een gelukkig jong stel dat op een verlaten tropisch strand loopt met een heldere, heldere blauwe lucht Gratis Foto
DE Rückansicht eines glücklichen jungen Paares, das an einem einsamen tropischen Strand mit strahlend blauem Himmel spazieren geht Kostenlose Fotos
Голландский | Немецкий |
---|---|
jong | jungen |
strand | strand |
lucht | himmel |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
stel | paares |
NL (Op de meeste tijden en plaatsen zal dit naar het noordwesten wijzen.) De volgende heldere ster die je in deze richting ziet is een andere heldere, roodoranje ster: Aldebaran
DE Der nächste helle Stern, den du in dieser Richtung sehen kannst, ist ebenfalls rot-orange: Aldebaran
Голландский | Немецкий |
---|---|
heldere | helle |
ster | stern |
NL Deze lijn heeft de heldere rode ster Betelgeuse aan de ene kant, en de heldere blauwe ster Rigel aan de andere kant.
DE Diese Linie besteht aus dem hellen roten Stern Beteigeuze auf der einen Seite und dem hellen blauen Stern Rigel auf der andern.
Голландский | Немецкий |
---|---|
lijn | linie |
heldere | hellen |
ster | stern |
kant | seite |
NL Probeer minstens 240 ml heldere vloeistoffen per uur te drinken. Helder drinken is onder andere water, bouillon, sappen en zelfs heldere koolzuurhoudende dranken.[10]
DE Trinke jede Stunde möglichst mindestens 250 ml klare Flüssigkeiten. Dazu zählen Wasser, Brühen, Säfte und sogar klare Getränke mit Kohlensäure.[10]
Голландский | Немецкий |
---|---|
minstens | mindestens |
uur | stunde |
water | wasser |
en | und |
dranken | getränke |
ml | ml |
NL Levert heldere, heldere, directionele audio op
DE Liefert klaren, klaren und gerichteten Ton
Голландский | Немецкий |
---|---|
levert | liefert |
heldere | klaren |
audio | ton |
NL Oefen dan seisho, wat heldere, transparante kalligrafie is die moet worden gedaan met mushin, een heldere geest
DE Übe dann Seisho, eine klare, transparente Kalligraphie, die mit Mushin, einem klaren Verstand, durchgeführt werden muss
Голландский | Немецкий |
---|---|
transparante | transparente |
moet | muss |
NL Lookup-tabellen bevatten voorgedefinieerde kleuren en contrasten. Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren. In deze video leer je hoe je look-uptabellen kunt gebruiken.
DE Lookup-Tabellen bieten vordefinierte Farben und Kontraste. Sie dienen auch der Bildästhetik: Krimis sind oft farbentsättigt, Komödien haben gesättigte, leuchtende Farben. In diesem Video erfährst du, wie du Lookup-Tabellen einsetzt.
Голландский | Немецкий |
---|---|
dienen | dienen |
ook | auch |
esthetiek | ästhetik |
beeld | bild |
vaak | oft |
video | video |
leer | erfährst |
NL Lookup-tabellen bevatten voorgedefinieerde kleuren en contrasten. Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren. In deze video leer je hoe je look-uptabellen kunt gebruiken.
DE Lookup-Tabellen bieten vordefinierte Farben und Kontraste. Sie dienen auch der Bildästhetik: Krimis sind oft farbentsättigt, Komödien haben gesättigte, leuchtende Farben. In diesem Video erfährst du, wie du Lookup-Tabellen einsetzt.
Голландский | Немецкий |
---|---|
dienen | dienen |
ook | auch |
esthetiek | ästhetik |
beeld | bild |
vaak | oft |
video | video |
leer | erfährst |
NL De klassieke winterse look die ontstaat door het vlechtpatroon met 3D-effect, gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca, zorgt voor een modieuze look voor dit winterseizoen
DE Die klassisch winterliche Optik, die durch das Zopfmuster mit 3D-Effekt erzeugt wird, schafft in Kombination mit der hochwertigen Materialkomposition aus Wolle und Alpaka einen modischen Look in dieser Wintersaison
Голландский | Немецкий |
---|---|
klassieke | klassisch |
wol | wolle |
look | look |
NL Lang vest In populaire basic-look, zonder sluiting. Comfortabel materiaal. Modieuze casual look. Met lange mouwen
DE Long-Strickjacke Im angesagten Basic-Look, verschlusslos. Trageangenehmes Material. Modischer Casual-Look. Mit Langarm.
Голландский | Немецкий |
---|---|
materiaal | material |
NL Kies altijd liever voor een meer verfraaide look, dan een nonchalantare look. Als u niet zeker weet of uw outfit business-casual is, kunt u voor de zekerheid iets formelers toevoegen.
DE Kleiden Sie sich immer lieber zu schick als zu leger. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Outfit business-casual ist oder nicht, können Sie immer noch ein formelles Detail hinzufügen, um auf Nummer sicher zu gehen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
liever | lieber |
outfit | outfit |
NL Look LOOK KEO CLASSIC 3 pedalen | Clip-in Pedals | Wiggle Nederland
DE Look Keo Classic 3 Pedale | Clip-in Pedals | Wiggle Deutschland
Голландский | Немецкий |
---|---|
look | look |
nederland | deutschland |
NL We houden van de tweekleurige afwerking omdat het de Fitbit Sense een beetje anders maakt. Met de Apple Watch krijg je ofwel de gepolijste look in de roestvrijstalen modellen, of je krijgt de geborstelde look in de aluminium modellen.
DE Uns gefällt das zweifarbige Finish, denn es macht die Fitbit Sense ein wenig anders. Bei der Apple Watch erhält man entweder den polierten Look der Edelstahlmodelle oder den gebürsteten Look der Aluminiummodelle.
Голландский | Немецкий |
---|---|
anders | anders |
watch | watch |
krijgt | erhält |
fitbit | fitbit |
apple | apple |
look | look |
NL Lang vest In populaire basic-look, zonder sluiting. Comfortabel materiaal. Modieuze casual look. Met lange mouwen
DE Long-Strickjacke Im angesagten Basic-Look, verschlusslos. Trageangenehmes Material. Modischer Casual-Look. Mit Langarm.
Голландский | Немецкий |
---|---|
materiaal | material |
NL Kies altijd liever voor een meer verfraaide look, dan een nonchalantare look. Als u niet zeker weet of uw outfit business-casual is, kunt u voor de zekerheid iets formelers toevoegen.
DE Kleiden Sie sich immer lieber zu schick als zu leger. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Outfit business-casual ist oder nicht, können Sie immer noch ein formelles Detail hinzufügen, um auf Nummer sicher zu gehen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
liever | lieber |
outfit | outfit |
NL Voor een high-end look kunt u het gilet onder het jasje dragen, in combinatie met een wit overhemd voor een klassieke look
DE Für einen besonders stilvollen Look tragen Sie die Weste unter der Anzugsjacke zusammen mit einem weißen Hemd
Голландский | Немецкий |
---|---|
dragen | tragen |
overhemd | hemd |
look | look |
NL Terwijl modefotografie uiteraard geposeerd is, streven deze prachtige beelden meestal naar een geïmproviseerde look, zelfs als die look fictie is.
DE Während die Modefotografie natürlich gestellt ist, streben diese schönen Bilder eher nach einem improvisierten Look, selbst wenn dieser Look fiktiv ist.
Голландский | Немецкий |
---|---|
uiteraard | natürlich |
streven | streben |
beelden | bilder |
look | look |
NL Het recept voor het ontwerpen van een flyer die mensen willen lezen: gebruik dikgedrukte, heldere lettertypen, kies een mooi kleurenschema, voeg hoogwaardig beeldmateriaal toe en gebruik een vleugje creativiteit
DE Das Rezept zum Entwurf eines Flyers, welches die Leute lesen wollen: benutze deutliche und klare Schriften, wähle ein ansprechendes Farbschema, füge hochwertiges Anschauungsmaterial und einen Hauch an Kreativität bei
Голландский | Немецкий |
---|---|
recept | rezept |
mensen | leute |
lezen | lesen |
heldere | klare |
kies | wähle |
voeg | füge |
creativiteit | kreativität |
ontwerpen | entwurf |
gebruik | benutze |
NL Neem directe en geïnformeerde beslissingen met heldere, illustrerende grafieken waarin je opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven met betrekking tot bevestigde code, pull-aanvragen, toevoegingen, verwijderingen of coderegels in verschillende perioden
DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
grafieken | diagramme |
je | deines |
betrekking | bezug |
of | oder |
verschillende | verschiedenen |
NL Een artistieke illustratie van een landschap met een heldere hemel, blauwe zee en groene glooiende heuvels. Er worden verschillende belangrijke technologieën getoond waar Shopify in investeert, waaronder een Direct Air Capture-installatie en bossen.
DE Eine künstlerische Illustration, die eine Landschaft mit klarem Himmel, blauem Meer und grünen Hügeln zeigt. Es werden mehrere der Schlüsseltechnologien gezeigt, in die Shopify investiert, darunter eine Direct Air Capture-Anlage und Wälder.
Голландский | Немецкий |
---|---|
illustratie | illustration |
landschap | landschaft |
hemel | himmel |
zee | meer |
heuvels | hügeln |
shopify | shopify |
direct | direct |
air | air |
bossen | wälder |
NL We transformeerden de navigatie-ervaring door content te organiseren op een heldere, logische manier, en door relevante verhalen te integreren wanneer dat kon
DE Wir haben das Erlebnis umgestaltet, indem wir die Inhalte klar und logisch gegliedert und gegebenenfalls relevante Geschichten integriert haben
Голландский | Немецкий |
---|---|
content | inhalte |
relevante | relevante |
verhalen | geschichten |
integreren | integriert |
ervaring | erlebnis |
NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.
DE Sieh dir Statistiken und Vergleiche zur Mitglieder-Interaktion und deinen Events an. Erfahre mehr darüber, wie deine Community funktioniert und optimiere deine Reichweite.
Голландский | Немецкий |
---|---|
statistieken | statistiken |
vergelijkingen | vergleiche |
leden | mitglieder |
evenement | events |
werkt | funktioniert |
community | community |
NL Het Helpcenter van Instacart bestaat uit heldere, georganiseerde kennis en duidelijke contentcategorieën, waardoor klanten eenvoudig antwoord op hun vragen kunnen vinden.
DE Das Help Center von Instacart ist klar aufgebaut und bietet übersichtliche Inhaltskategorien, damit Kunden schnell Antworten auf ihre Fragen finden.
Голландский | Немецкий |
---|---|
klanten | kunden |
antwoord | antworten |
vragen | fragen |
vinden | finden |
NL Op koudere dagen kun je lunchen in onze heldere keuken of in het shoppingcenter Oeiras Park, op slechts 5 minuten rijafstand hier vandaan.
DE Wenn es mal kühler sein sollte, bietet sich unsere helle Küche an – oder Sie fahren innerhalb von fünf Minuten schnell rüber zum Einkaufszentrum Oeiras Park.
Голландский | Немецкий |
---|---|
onze | unsere |
heldere | helle |
keuken | küche |
park | park |
minuten | minuten |
NL Misschien is dit je eerste inzamelingsactie, of misschien heb je al heel veel ervaring; het stellen van heldere inzamelingsdoelen leidt je inzamelingsactie op het pad van succes.
DE Unabhängig davon, ob dies deine erste Kampagne ist oder du bereits zahlreiche Kampagnen hinter dich gebracht hast: Die Festlegung klarer Kampagnenziele trägt erheblich zum Erfolg deiner Kampagne bei.
Голландский | Немецкий |
---|---|
eerste | erste |
of | oder |
veel | zahlreiche |
succes | erfolg |
stellen | festlegung |
NL Hoe fantastisch is ons uitzicht? Op een heldere dag kunt u zes staten zien vanaf de observatieterrassen: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts en Delaware.
DE Wie großartig ist unsere Sicht? An einem klaren Tag können Sie von unseren Aussichtsplattformen aus sechs Bundesstaaten sehen: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts und Delaware.
Голландский | Немецкий |
---|---|
fantastisch | großartig |
heldere | klaren |
new | new |
york | york |
jersey | jersey |
massachusetts | massachusetts |
delaware | delaware |
NL Op heldere dagen kunt u 130 km ver zien, ver genoeg om zes staten te zien vanaf één uitkijkpunt
DE An klaren Tagen reicht der Blick mehr als 100 km in die Ferne, weit genug, um von einem einzigen Aussichtspunkt aus sechs Bundesstaaten zu sehen
Голландский | Немецкий |
---|---|
heldere | klaren |
dagen | tagen |
km | km |
NL Onze managed service biedt 24/7 bewaking van uw beveiliging, stelt u binnen enkele minuten op de hoogte van gedetecteerde bedreigingen en biedt heldere aanbevelingen ten aanzien van de incidentrespons.
DE Ununterbrochene Überwachung der Sicherheitslage; bei Verstößen werden umgehend Warnungen mit konkretem Handlungsplan ausgegeben.
NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)
DE Sie hören beide auch einen Alarmton und sehen dann ein Milchglasvideo, das kurz nach dem Herstellen der Verbindung zu einem klaren Video übergeht, sodass jeder Zeit hat, sich auf den abrupten Videoanruf vorzubereiten. (Puh!)
Голландский | Немецкий |
---|---|
kort | kurz |
verbinden | verbindung |
heldere | klaren |
tijd | zeit |
bereiden | vorzubereiten |
NL Aan het eind van de maand wordt een factuur per project opgesteld die een simpele en heldere administratieve afhandeling mogelijk maakt
DE Am Ende des Monats wird eine Rechnung pro Projekt erstellt, was eine einfache und übersichtliche Verwaltung ermöglicht
Голландский | Немецкий |
---|---|
eind | ende |
maand | monats |
factuur | rechnung |
project | projekt |
simpele | einfache |
administratieve | verwaltung |
NL Onder de warme en heldere lucht boven Aruba, krioelt de zee van leven en actie. In de kristalheldere diepte wachten vrolijk gekleurde riffen en scheepswrakken op ontdekking door snorkelaars en duikers.
DE Im herrlichen Wasser herrscht reges Treiben, genau wie draußen in der betörenden Luft Arubas. In den kristallklaren Tiefen warten faszinierende Riffe und Wracks auf Schnorchler und Taucher.
Голландский | Немецкий |
---|---|
lucht | luft |
wachten | warten |
duikers | taucher |
NL Bekend als Aruba’s breedste strand en beroemd om het ongerepte, zachte witte zand, biedt Eagle Beach een heldere zee, ruime parkeergelegenheid, schaduwplekjes, strandhutten en diverse watersporten.
DE Arubas breitester und für seinen makellosen, weißen Sand berühmter Strand Eagle Beach begeistert mit seinem klaren Wasser, schattigen Bereichen, Strandhütten und einer Vielzahl von Wassersportarten..
Голландский | Немецкий |
---|---|
en | und |
zand | sand |
heldere | klaren |
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
DE Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt
Голландский | Немецкий |
---|---|
heuvels | hügel |
rustige | ruhige |
bossen | wälder |
meren | seen |
rivieren | flüsse |
dorpjes | dörfer |
alpen | alpen |
NL Regenmaker, drakenverblijf, geboortegrond van reuzen en vorstengraf: de Luzerner huisberg Pilatus is een van de meest legendarische plekken van Centraal Zwitserland. En een van de mooiste. Op een heldere dag biedt de berg een panorama met 73 Alpentoppen.
DE Wettermacher, Drachensitz, Riesenheimat und Herrschergrab: Der Luzerner Hausberg Pilatus ist einer der sagenumwobensten Orte der Zentralschweiz. Und einer der schönsten. An klaren Tagen bietet er ein Panorama mit 73 Alpengipfeln.
Голландский | Немецкий |
---|---|
plekken | orte |
heldere | klaren |
biedt | bietet |
panorama | panorama |
dag | tagen |
NL Neem directe en geïnformeerde beslissingen met heldere, illustrerende grafieken waarin je opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven met betrekking tot bevestigde code, pull-aanvragen, toevoegingen, verwijderingen of coderegels in verschillende perioden
DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
grafieken | diagramme |
je | deines |
betrekking | bezug |
of | oder |
verschillende | verschiedenen |
NL Hoe dan ook, s nachts zorgen beide voor heldere, onscherpe en scherpe beelden.
DE In beiden Fällen erhalten Sie nachts helle, verwacklungsfreie und scharfe Bilder.
Голландский | Немецкий |
---|---|
dan | sie |
beide | beiden |
voor | in |
heldere | helle |
en | und |
beelden | bilder |
NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond
DE In den letzten 19 Jahren haben diese Crews sowie die an der Station angebrachten Kameras alles von Sternspuren bis hin zu Blitzeinschlägen, hellen Polarlichtern und vom Boden aus nicht sichtbaren Landmarken erfasst
Голландский | Немецкий |
---|---|
afgelopen | letzten |
station | station |
vastgelegd | erfasst |
heldere | hellen |
grond | boden |
cameras | kameras |
NL Het heldere licht in het gebied rechtsonder op de foto is een bliksemflits in een verlichte wolkenmassa.
DE Das helle Licht im unteren rechten Bereich des Fotos ist ein Blitz in einer beleuchteten Wolkenmasse.
Голландский | Немецкий |
---|---|
heldere | helle |
licht | licht |
gebied | bereich |
foto | fotos |
NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.
DE Dieser Damm behindert den Wasserfluss zwischen den beiden Seiten des Sees und die einzigen Mikroben, die in den höheren Salzgehalten der Nordseite überleben können, sind rot und rosa, was zu der hellen Farbe des Wassers führt.
Голландский | Немецкий |
---|---|
heldere | hellen |
overleven | überleben |
NL Je hebt een scherpe strategie, heldere planning en creatief design nodig om te garanderen dat elk digitale contactmoment gebruiksvriendelijk, functioneel en effectief is.
DE Umfangreiche Planung und ein sorgfältiges Design sind unerlässlich, damit jeder Touchpoint sowohl benutzerfreundlich als auch funktional ist.
Голландский | Немецкий |
---|---|
en | und |
functioneel | funktional |
om | damit |
te | auch |
NL Daarbij leggen we de focus op een heldere route en stappenplan om doelen snel en efficiënt te bereiken
DE Dies bildet die Grundlage für Ihre ganz persönliche Roadmap
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
DE Wenn der Zeitpunkt der Aufnahme gekommen ist, sprechen Sie mit den Personen, die Sie fotografieren. Zeigen Sie ihnen, wie sie stehen sollen, leiten Sie sie mit Handbewegungen an und geben Sie ihnen verständliche Anweisungen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
aanwijzingen | anweisungen |
NL Het helpt je dankzij een heldere interface om je op het werk te concentreren en biedt ook opmaaktools voor vetgedrukte tekst, of om een URL toe te voegen
DE Mit ihrer minimalistischen Benutzeroberfläche hilft sie dir, dich aufs Wesentliche zu konzentrieren, und bietet auch Formatierungsoptionen, um Text hervorzuheben oder einen Link einzufügen
Голландский | Немецкий |
---|---|
helpt | hilft |
interface | benutzeroberfläche |
concentreren | konzentrieren |
biedt | bietet |
tekst | text |
NL Microfoon met beamforming-technologie voor extra heldere telefoongesprekken
DE Wellenbündelndes Mikrofon für optimale Sprachqualität bei Anrufen
Голландский | Немецкий |
---|---|
microfoon | mikrofon |
NL Breng uw personeel samen op één canvas om samen te werken aan het ontdekken van heldere inzichten, besluitvorming en strategische planning.
DE Bringen Sie Ihre Kollegialmitarbeiter auf einer Leinwand zusammen, um gemeinsam klare Einblicke, Entscheidungen und strategische Planungen zu gewinnen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
breng | bringen |
canvas | leinwand |
heldere | klare |
inzichten | einblicke |
en | und |
strategische | strategische |
besluitvorming | entscheidungen |
NL We hebben onze producten en diensten gecreëerd om eenvoudig te gebruiken en te begrijpen, met heldere instructies.
DE Unsere Produkte und Dienstleistungen wurden so entwickelt, dass sie leicht zu verstehen und zu verwenden sind und enthalten klare Anweisungen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
en | und |
gecreëerd | entwickelt |
eenvoudig | leicht |
gebruiken | verwenden |
begrijpen | verstehen |
heldere | klare |
instructies | anweisungen |
NL Je kan heerlijk duiken, snorkelen en zwemmen in het heldere blauwe water, tussen het mooie koraal en tropische vissen.
DE Hier können Sie im klaren, blauen Wasser zwischen den schönen Korallen und tropischen Fischen herrlich tauchen, schnorcheln und schwimmen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
kan | können |
duiken | tauchen |
en | und |
zwemmen | schwimmen |
heldere | klaren |
water | wasser |
koraal | korallen |
vissen | fischen |
NL Het grote raster van 8x4 biedt je maar liefst 32 LCD-toetsen, elk met een heldere resolutie en vloeiende weergave
DE Das vergrößerte Bedienfeld bietet 8 mal 4, also insgesamt 32 LCD-Tasten, jede davon mit knackig-scharfer Auflösung und flüssiger Wiedergabe
Голландский | Немецкий |
---|---|
biedt | bietet |
resolutie | auflösung |
Показаны переводы 50 из 50