Перевести "gebruikten we verse" на Немецкий

DE Wir schauen immer, welches Gemüse wir frisch oder eingefroren da haben und kombinieren nach Lust und Laune. Diesmal haben wir für die Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce frischen Pak Choi, ein chinesischer Kohl, verwendet.

• schauen immer
• kombinieren nach Lust
• Laune
• Tagliatelle mit Gemüse
• Zitronensauce frischen Pak
• chinesischer Kohl

DE Hefe kann in jedem Supermarkt oder Reformhaus in Pulverform gekauft werden oder als frische Hefe, die in Blöcke gepresst wurde. Frische Hefe ist etwa 10-14 Tage haltbar und sollte rasch aufgebraucht werden. Du kannst die

• Supermarkt
• Reformhaus in Pulverform
• frische Hefe
• Tage haltbar
• sollte rasch aufgebraucht

DE Am schnellsten geht dieses Rezept mit Tagliatelle, wenn ihr Frischteig-Nudeln nutzt. Diese haben wir immer zu Hause, weil sie so praktisch sind. Außerdem mögen wir den Geschmack frischer Nudeln sehr.

• schnellsten geht dieses
• Tagliatelle
• ihr Frischteig-Nudeln nutzt
• immer zu Hause
• Geschmack frischer Nudeln

DE Frische Pilze müssen in der Regel innerhalb von zwei Tagen konsumiert werden. Zamnesias frische Zaubertrüffel kannst Du in ihrer ungeöffneten Verpackung jedoch bis zu zwei Monate im Kühlschrank aufbewahren.

• Frische Pilze müssen
• Zamnesias frische Zaubertrüffel
• ihrer ungeöffneten Verpackung

DE Unsere Küche ? eine kleine, aber abwechslungsreiche Karte, erstklassige, frische Zutaten, die meisterhaft zubereitet werden: Wild und frischer Fisch aus der Region, Gemüse, Früchte und Kräuter aus der unmittelbaren Umgebung.

• Küche
• kleine
• abwechslungsreiche Karte
• erstklassige
• frische Zutaten
• Wild
• Region
• Gemüse
• Früchte

DE Genießen Sie echten Espresso, französisches Gebäck, frische Salate und belegte Baguettes mit frischen, lokalen Zutaten.

• Genießen Sie echten
• französisches Gebäck
• frische Salate
• lokalen

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

• habe viel recherchiert
• bevor ich mich
• meinen ersten Podcast-Host
• habe
• vielen Jahren
• Spitze gesetzt
• Namen andere Podcast-Hosts
• benutzt

DE Ich habe früher für eine Firma gearbeitet, die Websites gestaltet hat, und wir haben immer WordPress-Themen verwendet, die sich auf Geschwindigkeit, Stabilität und großartiges Design konzentriert haben...

• Firma gearbeitet
• immer WordPress-Themen verwendet
• Geschwindigkeit
• Stabilität
• großartiges Design konzentriert

DE Außerdem verwendeten sie Jira Software, um Tickets und Tasks nachzuverfolgen und zu verwalten

• Software
• Tickets
• Tasks nachzuverfolgen
• verwalten

DE Vor dem Einsatz von Sitechecker lag unser Ranking bei ca. #4 (mobile SERP) bezüglich der wichtigsten Keywords. Jetzt sind wir #1!

• Einsatz von Sitechecker
• mobile SERP
• bezüglich der wichtigsten

DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen

• Zeit damit verbringen
• benötigten Informationen aufzutreiben
• Kunden
• Partner zu betreuen

DE Mit der Hilfe von Spenden für ihre GoFundMe-Kampagne konnten Kate und Aaron eine Fruchtbarkeitsbehandlung einschließlich Erbgutanalysen durchführen lassen

• Hilfe von Spenden
• GoFundMe-Kampagne konnten Kate
• Aaron eine Fruchtbarkeitsbehandlung
• Erbgutanalysen durchführen lassen

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

• drei Monaten hatten
• Dashboards
• sondern unsere Mitarbeiter
• aktiv
• gewannen aktiv Einblicke
• ergriffen aktiv Maßnahmen
• bewirkten in jedem
• Restaurants wirklich etwas

DE Mit dem Wachstum von TrainingPeaks wuchs auch die Vielfalt der Zielgruppe und die Kanäle, die sie nutzten, um mit jedem Mitglied zu interagieren

• Wachstum von TrainingPeaks
• Vielfalt der Zielgruppe
• Kanäle
• nutzten

DE Wir haben die A/B-Tests von Iterable verwendet, um die Ergebnisse der neuen Begrüßungsreihe mit unserem vorherigen Ansatz zu vergleichen und konnten eine Steigerung der Benutzerakzeptanz um 10 % nachweisen“, sagt Nora.

• B-Tests von Iterable
• Ergebnisse der neuen
• unserem vorherigen Ansatz
• vergleichen
• konnten eine Steigerung
• nachweisen
• sagt

DE Darüber hinaus haben wir Contentful für das Medienhosting eingesetzt

• eingesetzt

DE Zudem arbeiteten die verschiedenen Support-Teams bei GitHub mit unterschiedlichen Tools, was es unmöglich machte, einen konsistenten, globalen Überblick über die Support-Aktivitäten des Unternehmens zu erhalten

• Support-Teams bei GitHub
• unterschiedlichen Tools
• unmöglich machte
• konsistenten
• Support-Aktivitäten des Unternehmens
• erhalten

DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“

• Tool
• arbeiteten
• bremste uns stark
• Chris Wilson
• Director of Technical

DE „Wir verwendeten die Plattform von Intercom und erkannten, dass die Funktionen zur Datenerfassung, Ticketcodierung- und Berichterstellung nicht unbedingt ideal waren“, berichtet Gehrke

• verwendeten die Plattform
• Intercom
• erkannten
• Funktionen zur Datenerfassung
• Ticketcodierung-
• Berichterstellung nicht unbedingt
• waren
• berichtet Gehrke

DE „Bevor wir Recruitee eingesetzt haben, habe ich alle Lebensläufe per E-Mail an die Personalverantwortlichen geschickt, was zu vollen Posteingängen geführt hat, das ist also eine Verbesserung

• Bevor wir Recruitee
• Personalverantwortlichen geschickt
• vollen Posteingängen geführt
• also eine Verbesserung

DE „Wir hatten viele Menschen in unserem Unternehmen, die verschiedene Arten von Tools verwendeten“, erinnert sich Tom Perry, Senior Director Data, Insights & Integration bei Elsevier

• hatten viele Menschen
• unserem Unternehmen
• verwendeten
• erinnert sich Tom
• Senior Director Data
• Insights
• Integration bei Elsevier

DE „Also stellte er Tableau bereit, um seine Finanzberater mit Daten zu versorgen.“

• Also stellte er
• bereit

DE „Die Erwerbung spart unseren Bibliotheksmitarbeitern nicht nur Zeit, sondern bietet auch mehr Genauigkeit, da wir alles online und im System verwalten können. Vorher haben wir mit Excel-Tabellen

• Erwerbung spart unseren
• Zeit
• Genauigkeit
• da wir alles
• Excel-Tabellen

DE Wir hätten gerne einen Mac verwendet, aber da nicht alle Tools MacOS unterstützen, haben wir einen PC mit 16 GB RAM unter Windows 10 Pro (Version 1803 , Build 17134.48 ) verwendet.

• verwendet
• MacOS unterstützen
• PC mit GB
• Windows Pro
• Version
• Build

DE Zum Beispiel hatten wir das US-amerikanische Justizministerium, GCHQ, eine Reihe anderer Unternehmen und Organisationen, die diese Software verwendeten, denn zu der Zeit, wenn Sie ein iPhone hätten und Sie wissen wollten, was darauf war

• US-amerikanische Justizministerium
• GCHQ
• Reihe anderer Unternehmen
• Organisationen
• Software verwendeten
• iPhone hätten
• wissen wollten
• darauf war

DE Schließen Sie alle Apps, die die Kamera von Camo verwendet haben, und öffnen Sie sie erneut (diese Apps sehen erst nach einem Neustart, dass die Kamera entfernt wurde).

• Kamera von Camo
• Apps sehen erst
• Neustart

DE Da wir die öffentliche Beta verwendeten, konnten wir keine aussagekräftigen Tests durchführen, wie das Dateisystem reagiert oder ob allgemeine Benutzer in Wirklichkeit einen Unterschied bemerken.

• Beta verwendeten
• Tests durchführen
• Dateisystem reagiert
• ob allgemeine Benutzer
• Wirklichkeit einen Unterschied

DE Wir mussten den Snoo in den sechs Monaten, in denen wir ihn benutzt haben, überhaupt nicht herunterklappen, aber es ist nicht möglich, selbst wenn wir es gewollt hätten

• mussten den Snoo
• sechs Monaten
• denen wir ihn
• überhaupt nicht herunterklappen
• möglich
• gewollt hätten

DE Wir haben den Chicco Next2Me für unser erstes Baby verwendet und würden uns definitiv für den Snoo entscheiden, wenn wir jemals ein drittes Baby in Betracht ziehen würden.

• Chicco für unser
• Baby verwendet
• würden uns definitiv
• Snoo entscheiden
• jemals ein drittes
• Betracht ziehen

DE Sie verwendeten eine kabellose Ladescheibe ähnlich der Apple Watch, die mit Magneten auf der Rückseite einrastete

• verwendeten eine kabellose
• ähnlich der Apple
• einrastete

DE Diese Regulation erlaubte es "Internet-Zugangsanbietern" nicht, anderen Anbietern die Nutzung oder Teilnutzung ihrer Services zu berechnen

• Teilnutzung ihrer Services
• berechnen

DE Armando‘s Kite Shack beschäftigt nur Lehrer mit mehr als zwei Jahren Erfahrung in der Schulung. Alle nutzen Armando‘s bewährte Schulungsmethode, die in den letzten 12 Jahren erfolgreich bei über 6.000 Kunden angewendet wurde.

• Kite Shack beschäftigt
• zwei Jahren Erfahrung
• Schulung
• nutzen
• bewährte Schulungsmethode
• letzten Jahren erfolgreich
• Kunden angewendet

DE Schon die Römer nutzten die ViaSpluga zur Alpenquerung

• Schon die Römer
• ViaSpluga zur Alpenquerung

DE Ist es die Aare, die die Inspirationen fliessen lässt oder die einstige Pausenmilch, die in der Schule verteilt worden ist? Kaum eine Stadt in der Schweiz hat so viele Schriftsteller hervorgebracht wie Olten.

• Aare
• Inspirationen fliessen lässt
• einstige Pausenmilch
• Schule verteilt worden
• Kaum eine Stadt

DE Der Einstieg ist sehr einfach. Wir haben mehrere andere Produkte verwendet, die teurer, weniger funktionsfähig und schwieriger zu verwenden waren, bevor wir Flipsnack gefunden haben.

• Einstieg ist sehr
• mehrere andere Produkte
• teurer
• weniger funktionsfähig
• schwieriger zu verwenden
• bevor wir Flipsnack

DE „Seit wir diese interaktiven Flip-Books erstellen, haben wir im Vergleich zu den statischen PDFs, die wir früher genutzt haben, einen Anstieg der Verkäufe erzielt.“

• Flip-Books erstellen
• PDFs
• Anstieg der Verkäufe

DE Seitdem wir diese interaktiven Flip-Books im Vergleich zu statischen PDF-Dateien bereitstellen, sind unsere Verkäufe in die Höhe geschnellt.

• Flip-Books im Vergleich
• statischen PDF-Dateien bereitstellen

DE Der Mietpreis für das gleiche Auto, für den gleichen Zeitraum von einer Woche, war zum Beispiel 100 US-$ günstiger, wenn wir eine spanische IP-Adresse anstelle einer US-amerikanischen verwendet haben.

• Auto
• Woche
• war zum Beispiel
• günstiger
• spanische IP-Adresse anstelle
• US-amerikanischen verwendet

DE Die meisten SEO-Profis wussten, wie man den Algorithmus von Google spielt, und viele waren glücklich, dabei leicht hinterhältige oder "schwarze Hüte" Techniken zu verwenden.

• meisten SEO-Profis wussten
• Algorithmus von Google
• viele waren glücklich
• dabei leicht hinterhältige

DE Trotz des niedlichen Namens verursachte sie massive Probleme für Webmaster und SEO-Experten, die diese Techniken verwendeten.

• Trotz des niedlichen
• verursachte sie massive
• Webmaster
• SEO-Experten
• Techniken

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

• Bevor wir Sales
• mussten wir Produkte
• einmal
• zweimal
• viermal hinzufügen
• alles miteinander verbunden
• müssen nur einmal
• PIM machen

DE Während des Shootings verwendeten Erika und Lanny einen Profoto A1 als Off-Camera-System sowie einen zweiten A1 an der Kamera als Auslöser

• Während des Shootings
• Erika
• Lanny einen Profoto
• Kamera als Auslöser

DE Manchmal nutzten Erika und Lanny einen einzelnen Profoto A1 für mehrere Funktionen

• Manchmal nutzten Erika
• Lanny einen einzelnen
• mehrere Funktionen

DE Unter anderem nutzten die Klinikteams und Krankenhausmanager die Daten, um die Behandlungsbedürftigkeit bei den Patientenfällen einzuordnen und Prioritäten bei der Betreuung zu setzen.

• Krankenhausmanager die Daten
• einzuordnen

DE Sie würden es vertraut machen und es mit den Werkzeugen kompatibel machen, die die Geschäftsleute bereits verwendeten

• würden es vertraut
• Werkzeugen kompatibel machen
• Geschäftsleute bereits verwendeten

DE Das traditionelle Balanced Scorecard-Modell wurde 1992 von David Norton und Robert Kaplan eingeführt, die frühere (ausschließlich finanzielle) Leistungskennzahlen verwendeten und diese auch für nichtfinanzielle Kennzahlen entwickelten

• traditionelle Balanced Scorecard-Modell
• David Norton
• Robert Kaplan eingeführt
• frühere
• ausschließlich finanzielle
• Leistungskennzahlen verwendeten
• nichtfinanzielle Kennzahlen entwickelten

DE Wir waren einige der vielen Leute, die gelegentlich frühere AirPods-Modelle im Fitnessstudio schuldbewusst benutzten und wussten, dass ihre mangelnde Wasserdichtigkeit ein echtes Risiko darstellte

• Leute
• gelegentlich frühere AirPods-Modelle
• Fitnessstudio schuldbewusst benutzten
• wussten
• Risiko darstellte

DE Mit der Einführung der neuen Pixel-Reihe im Jahr 2016 verwendete Google einige augenzwinkernde Namen wie Very Silver und Quite Black, um sich über einige Hersteller lustig zu machen, die ehrlich gesagt lächerliche Namen für Farben verwendeten.

• Einführung der neuen
• Jahr verwendete Google
• Silver
• Quite Black
• einige Hersteller lustig
• machen
• ehrlich gesagt lächerliche
• Farben

DE Wie das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz mit Splashtop Remote Labs seinen Kunden Online Schulungen über den Fernzugriff auf die Computerräume der Schulungszentren ermöglicht hat

• Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz
• Splashtop Remote Labs
• Kunden Online Schulungen

DE Damit haben wir heute perfekte easy peasy Crêpes zubereitet und die französischen Pfannkuchen mit Bananenscheiben, Ahornsirup und Müslicrunch garniert. Kinder glücklich ? das Wochenende kann beginnen!

• perfekte easy peasy
• zubereitet
• Ahornsirup
• Müslicrunch garniert
• Kinder glücklich
• Wochenende kann beginnen