IT L'impuntura è un metodo di cucitura che prevede di far passare il filo sopra i bordi degli strati di stoffa. I punti, poi, uniranno gli strati.[5]
Перевести "strati" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "strati" с Итальянский на португальский
Перевод Итальянский на португальский из strati
Итальянский
португальский
PT O pesponto é um método de costura onde você passa a linha sobre as bordas das camadas de tecido, juntando-as.[5]
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| un | um |
| metodo | método |
| filo | linha |
| bordi | bordas |
| strati | camadas |
| stoffa | tecido |
IT Performance, protezione, comfort: puoi avere tutto questo utilizzando il sistema a strati. Gli strati Flight Series™ funzionano in sinergia per ottimizzare la traspirabilità, l’isolamento, la resistenza alle intemperie e la gestione dell’umidità.
PT Desempenho, proteção e conforto: se te equipares por camadas terás controlo total destas 3 funções. As camadas Flight Series™ funcionam em conjunto para otimizar a respirabilidade, isolamento, resistência e gestão da humidade.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| performance | desempenho |
| protezione | proteção |
| comfort | conforto |
| strati | camadas |
| series | series |
| funzionano | funcionam |
| ottimizzare | otimizar |
| isolamento | isolamento |
| resistenza | resistência |
| e | e |
IT Strati di metalli diversi vengono passati attraverso un paio di rulli piatti per far aderire gli strati, per esempio alluminio e acciaio
PT Camadas de metais diferentes são passadas por um par de rolos achatados para unir-se, por exemplo, ao alumínio e ao aço
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| strati | camadas |
| metalli | metais |
| diversi | diferentes |
| un | um |
| e | e |
IT Il modello di creatore di logo immobiliare rende qualsiasi modello HTML senza testo più accurato e strati ben organizzati a strati veloci, che è fondamentale per le risorse grafiche dei modelli web.
PT O modelo de criador de logotipo de imóveis torna qualquer modelo HTML livre de texto mais preciso e rápido em camadas bem organizadas, o que é crucial para ativos gráficos de modelos da web.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| logo | logotipo |
| html | html |
| più | mais |
| accurato | preciso |
| e | e |
| strati | camadas |
| ben | bem |
| veloci | rápido |
| fondamentale | crucial |
| risorse | ativos |
| grafiche | gráficos |
| web | web |
IT Strati di metalli diversi vengono passati attraverso un paio di rulli piatti per far aderire gli strati, per esempio alluminio e acciaio
PT Camadas de metais diferentes são passadas por um par de rolos achatados para unir-se, por exemplo, ao alumínio e ao aço
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| strati | camadas |
| metalli | metais |
| diversi | diferentes |
| un | um |
| e | e |
IT Strati di metalli diversi vengono passati attraverso un paio di rulli piatti per far aderire gli strati, per esempio alluminio e acciaio
PT Camadas de metais diferentes são passadas por um par de rolos achatados para unir-se, por exemplo, ao alumínio e ao aço
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| strati | camadas |
| metalli | metais |
| diversi | diferentes |
| un | um |
| e | e |
IT Siamo leader del settore nell'applicazione dell'igiene della sicurezza e nella protezione degli strati fondamentali di Internet come DNS e BGP.
PT E mais: somos líderes de mercado em higiene de segurança e na proteção das principais camadas da internet, como DNS e BGP.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| siamo | somos |
| leader | líderes |
| settore | mercado |
| igiene | higiene |
| strati | camadas |
| fondamentali | principais |
| internet | internet |
| dns | dns |
IT Tagliente, di colore giallo: la curiosa linea lungo le pareti rocciose del Piz Sardona mette in luce il sovrascorrimento di Glarona - un fenomeno di rilevanza mondiale. Qui strati rocciosi più antichi si trovano sopra a quelli più recenti.
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| fenomeno | fenômeno |
| più | mais |
| antichi | antigos |
IT La funzione di strati mi permette di modificare facilmente ogni elemento sul modello.
PT O recurso camadas me permite editar facilmente cada elemento no modelo.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| funzione | recurso |
| strati | camadas |
| permette | permite |
| modificare | editar |
| facilmente | facilmente |
| ogni | cada |
| elemento | elemento |
| sul | no |
| modello | modelo |
IT Le funzionalità di analisi spaziale di Qlik consentono di ottenere insights basati sulla posizione sovrapponendo le mappe a strati di geodati
PT Os recursos de análise espacial do Qlik permitem desvendar insights com base em locais, superpondo mapas com camadas de dados geográficos
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| funzionalità | recursos |
| analisi | análise |
| spaziale | espacial |
| qlik | qlik |
| consentono | permitem |
| insights | insights |
| posizione | locais |
| mappe | mapas |
| strati | camadas |
IT Il Deep Learning crea neural network artificiali e strati basati su come funziona il cervello umano
PT O aprendizado profundo cria redes e camadas neurais artificiais com base no funcionamento do cérebro humano
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| deep | profundo |
| learning | aprendizado |
| crea | cria |
| network | redes |
| strati | camadas |
| cervello | cérebro |
| umano | humano |
IT Il termine è diventato popolare quando Geoffrey Hinton e Ruslan Salakhutdinov hanno pubblicato un documento che spiegava come una neural network composta da più strati poteva essere addestrata - uno strato alla volta
PT O termo se tornou popular quando Geoffrey Hinton e Ruslan Salakhutdinov publicaram um artigo que explicava como uma rede neural composta por várias camadas poderia ser treinada - uma camada por vez
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| termine | termo |
| popolare | popular |
| network | rede |
| composta | composta |
| strati | camadas |
| poteva | poderia |
| strato | camada |
IT I modelli continuano ad essere addestrati con grandi insiemi di dati etichettati e neural network dotate di una moltitudine di strati
PT Os modelos continuam a ser treinados com grandes conjuntos de dados rotulados e redes neurais que possuem uma infinidade de camadas
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| modelli | modelos |
| essere | ser |
| grandi | grandes |
| dati | dados |
| e | e |
| network | redes |
| strati | camadas |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928676 Foto d’archivio
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928676 Foto de stock no Vecteezy
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sfondo | fundo |
| realistico | realista |
| tagliato | corte |
| carta | papel |
| scura | escuro |
| poster | poster |
| astratta | abstrato |
| strati | camadas |
| foto | foto |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. Foto Pro
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. Foto Pro
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sfondo | fundo |
| realistico | realista |
| tagliato | corte |
| carta | papel |
| scura | escuro |
| poster | poster |
| astratta | abstrato |
| strati | camadas |
| foto | foto |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928645 Foto d’archivio
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928645 Foto de stock no Vecteezy
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sfondo | fundo |
| realistico | realista |
| tagliato | corte |
| carta | papel |
| scura | escuro |
| poster | poster |
| astratta | abstrato |
| strati | camadas |
| foto | foto |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928650 Foto d’archivio
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928650 Foto de stock no Vecteezy
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sfondo | fundo |
| realistico | realista |
| tagliato | corte |
| carta | papel |
| scura | escuro |
| poster | poster |
| astratta | abstrato |
| strati | camadas |
| foto | foto |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928654 Foto d’archivio
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928654 Foto de stock no Vecteezy
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sfondo | fundo |
| realistico | realista |
| tagliato | corte |
| carta | papel |
| scura | escuro |
| poster | poster |
| astratta | abstrato |
| strati | camadas |
| foto | foto |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928659 Foto d’archivio
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928659 Foto de stock no Vecteezy
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sfondo | fundo |
| realistico | realista |
| tagliato | corte |
| carta | papel |
| scura | escuro |
| poster | poster |
| astratta | abstrato |
| strati | camadas |
| foto | foto |
IT Implementa applicazioni in sicurezza su Amazon Web Services (Inglese), Azure (Inglese), e VMware. Segmenta differenti strati di servizio e gestisci NGFW e IPS virtuali come se fossero strumenti fisici.
PT Implemente aplicativos com segurança em Amazon Web Services (em inglês), Azure (em inglês) e VMware. Segmente diferentes camadas de serviços e administre NGFWs e IPSs virtuais da mesma forma que appliances físicos.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| amazon | amazon |
| web | web |
| inglese | inglês |
| vmware | vmware |
| differenti | diferentes |
| strati | camadas |
| virtuali | virtuais |
| fisici | físicos |
IT Uno degli elementi più abbondanti negli strati superiori della crosta terrestre è il sodio
PT Um dos elementos mais abundantes nas camadas superiores da crosta terrestre é o sódio
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| elementi | elementos |
| strati | camadas |
| superiori | superiores |
| sodio | sódio |
IT Le membrane utilizzate nell?industria dei cloro-alcali sono generalmente costituite da polimeri perfluorurati, costituiti da uno a tre strati
PT As membranas usadas na indústria de cloro e álcalis são geralmente feitas de polímeros perfluorados, que consistem em uma a três camadas
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| utilizzate | usadas |
| industria | indústria |
| sono | são |
| generalmente | geralmente |
| strati | camadas |
| cloro | cloro |
IT Vestito lungo a strati di organza diagonali
PT Vestido longo de organza em camadas diagonais
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| vestito | vestido |
| lungo | longo |
| strati | camadas |
| di | de |
IT La segmentazione e la microsegmentazione di rete forniscono un approccio suddiviso per strati e livelli con zone di controllo
PT A segmentação e a microssegmentação de rede proporcionam uma abordagem em camadas e níveis, com zonas de controle
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| segmentazione | segmentação |
| e | e |
| forniscono | proporcionam |
| zone | zonas |
| controllo | controle |
IT Alla fine del XIX° secolo e all'inizio del XX°, questo sport vive una grande crescita in tutti gli strati sociali e viene esportato in tutto il mondo, dando vita a diverse varianti.
PT No fim do século 19 e no início do século 20, o esporte cresceu em popularidade em todos os níveis sociais e passou a ser jogado mundialmente, aumentando o número de variantes.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| secolo | século |
| e | e |
| sport | esporte |
| sociali | sociais |
| varianti | variantes |
| una | número |
IT .: 100% Esterno in poliestere.: 100% Interno in cotone.: Due strati di stoffa.: Elastici per le orecchie.: Taglia unica
PT .: Exterior de poliéster 100%.: 100% Interior de algodão.: Duas camadas de tecido.: Presilhas elásticas.: Um tamanho
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| poliestere | poliéster |
| cotone | algodão |
| strati | camadas |
| stoffa | tecido |
| taglia | tamanho |
IT L'esplorazione della USS Midway può prevedere molte camminate e scale da esplorare. Si consigliano scarpe chiuse e indumenti a strati poiché le temperature variano intorno alla nave. Tacchi e gonne sono sconsigliati.
PT Explorar o USS Midway pode implicar em bastante caminhada e subir e descer de escadas. Recomenda-se sapatos fechados e roupas em camadas, pois as temperaturas variam dentro da embarcação. Saltos e saias não são recomendados.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| può | pode |
| e | e |
| esplorare | explorar |
| scarpe | sapatos |
| indumenti | roupas |
| strati | camadas |
| temperature | temperaturas |
| molte | bastante |
IT Le immagini di bloccaggio di portate mettono a strati dal livello e poi i programmi informatici cucono insieme quelle immagini in una rappresentazione dettagliata 3D del cervello
PT Os espaços capturam imagens mergulham pela camada, e então os programas informáticos costuram aquelas imagens junto em uma representação 3D detalhada do cérebro
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| immagini | imagens |
| livello | camada |
| e | e |
| programmi | programas |
| insieme | junto |
| quelle | aquelas |
| rappresentazione | representação |
| dettagliata | detalhada |
| cervello | cérebro |
IT L'opzione più salutare è riso integraleche arriva sul mercato con gli strati interni del guscio e la piantina
PT A opção mais saudável é arroz castanhoque chega ao mercado com as camadas internas da casca e a muda
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| opzione | opção |
| più | mais |
| salutare | saudável |
| riso | arroz |
| arriva | chega |
| mercato | mercado |
| strati | camadas |
| e | e |
IT Questi strati sani vengono levigati e non inclusi nel riso bianco
PT Essas camadas saudáveis são lixadas e não são incluídas no arroz branco
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| strati | camadas |
| e | e |
| inclusi | incluídas |
| nel | no |
| riso | arroz |
| bianco | branco |
IT È facile vedere grandi corse di gruppo, specialmente nel Parco Ibirapuera. Portati abiti a strati e preparati a vivere alcuni giorni come se ci fossero tutte e quattro le stagioni in una sola volta.
PT É comum ver grandes grupos de corredores, especialmente no Parque Ibirapuera. Traga segundas peles (base layer) e espere vivenciar todas as estações do ano em um único dia.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| vedere | ver |
| grandi | grandes |
| gruppo | grupos |
| specialmente | especialmente |
| parco | parque |
| giorni | dia |
| tutte | todas |
IT In più, per non vanificare il lavoro dei primi tre strati, deve anche permettere all’umidità di fuoriuscire, lasciandoti caldo e asciutto.
PT Mas para não anular o ótimo trabalho das três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo-te seco(a) e quente.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| primi | primeiras |
| tre | três |
| strati | camadas |
| deve | deve |
| permettere | permitir |
| caldo | quente |
| e | e |
| asciutto | seco |
IT Non si può sottovalutare l’importanza di uno strato base ad alte prestazioni nel proprio sistema a strati per la montagna.
PT A importância de uma primeira camada de elevado desempenho como parte do teu sistema de camadas de montanhismo nunca pode ser subestimada.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| non | nunca |
| importanza | importância |
| strato | camada |
| prestazioni | desempenho |
| sistema | sistema |
| strati | camadas |
IT I molluschi marini costruiscono le loro conchiglie a strati come un muro di mattoni
PT Os caramujos marinhos constroem as conchas em camadas, como uma parede de tijolos
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| marini | marinhos |
| strati | camadas |
| muro | parede |
IT Ritratti 3D con strati di carta
PT Tapeçaria com tear de pente liço
IT In alternativa, utilizza il nostro mappa animata di surf French Polynesia dove si può passare tutto questo e di più strati. Mappe animate visualizzano anche la posizione dei surf break!
PT Em alternativa, usar o nosso mapa de surf animado de French Polynesia onde você pode alternar entre todas estas e mais camadas. Mapas animados também mostram outros locais de surf!
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| utilizza | usar |
| surf | surf |
| tutto | todas |
| e | e |
| strati | camadas |
| posizione | locais |
IT Due strati bordi in pizzo velare da sposa cattedrale con pizzo
PT Duas camada borda com aplicação de renda catedral véus de noivas com ...
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| bordi | borda |
| pizzo | renda |
| cattedrale | catedral |
IT Due strati bordo ricamato velare da sposa punta delle dita con ...
PT Duas camada borda enfeitada véus nupciais da ponta do dedo com ...
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| bordo | borda |
| punta | ponta |
| dita | dedo |
IT Due strati bordo tagliato velare da sposa punta delle dita con pizzo
PT Duas camada corte da borda véus nupciais da ponta do dedo com renda
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| bordo | borda |
| tagliato | corte |
| punta | ponta |
| dita | dedo |
| pizzo | renda |
IT Due strati bordo smussato velare da sposa punta delle dita
PT Duas camada borda lápis véus nupciais da ponta do dedo
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| bordo | borda |
| punta | ponta |
| dita | dedo |
IT Due strati velare da sposa punta delle dita con con nastrino
PT Duas camada véus nupciais da ponta do dedo com borda com tira
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| punta | ponta |
| dita | dedo |
IT Due strati bordo smussato velare da sposa punta delle dita con di ...
PT Duas camada borda lápis véus nupciais da ponta do dedo com falso ...
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| bordo | borda |
| punta | ponta |
| dita | dedo |
IT Due strati velare da sposa punta delle dita con merlato
PT Duas camada véus nupciais da ponta do dedo com borda recortada
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| punta | ponta |
| dita | dedo |
IT Due strati bordi in pizzo velare da sposa gomito con pizzo
PT Duas camada borda com aplicação de renda cotovelo véus nupciais com ...
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| bordi | borda |
| pizzo | renda |
| gomito | cotovelo |
IT Due strati bordo tagliato velare da sposa gomito con di faux perla
PT Duas camada corte da borda cotovelo véus nupciais com falso pérola
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| bordo | borda |
| tagliato | corte |
| gomito | cotovelo |
IT Due strati bordo tagliato velare da sposa punta delle dita con fiocco ...
PT Duas camada corte da borda véus nupciais da ponta do dedo com laço de ...
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| bordo | borda |
| tagliato | corte |
| punta | ponta |
| dita | dedo |
IT I modelli di siti Web reattivi con immagini in formato a strati forniscono al tuo modello PSD una pagina con migliori risorse video di web design per i contenuti visivi
PT Os modelos de sites responsivos com imagens de formato em camadas fornecem ao seu modelo PSD de uma página melhores recursos de vídeo de web design para conteúdo visual
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| reattivi | responsivos |
| strati | camadas |
| forniscono | fornecem |
| psd | psd |
| migliori | melhores |
| risorse | recursos |
| contenuti | conteúdo |
IT I modelli CSS dei nostri 25 temi WordPress aggiornati sono tutti dotati di tutorial online gratuiti e modelli Web moderni minimi di file PSD a strati
PT Os modelos CSS de nossos 25 temas WordPress atualizados são todos equipados com tutoriais online gratuitos e modelos da web modernos mínimos de arquivos PSD em camadas
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| css | css |
| nostri | nossos |
| aggiornati | atualizados |
| tutti | todos |
| tutorial | tutoriais |
| gratuiti | gratuitos |
| e | e |
| moderni | modernos |
| minimi | mínimos |
| file | arquivos |
| strati | camadas |
IT Team Design Con Immagini A Strati Modello Di Sito Web
PT Sobre O Nosso Bloco De Equipe Modelo De Site
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| team | equipe |
IT Strati di indurimento e controllo, prevenzione o rilevamento disponibili nel prodotto standard senza costi aggiuntivi.
PT Camadas de endurecimento e controle, prevenção ou detecção disponíveis no produto padrão sem custos adicionais.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| strati | camadas |
| e | e |
| controllo | controle |
| prevenzione | prevenção |
| o | ou |
| rilevamento | detecção |
| disponibili | disponíveis |
| prodotto | produto |
| standard | padrão |
| senza | sem |
| costi | custos |
| aggiuntivi | adicionais |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык