Перевести "sprint" на португальский

PT 3.º tempo mais rápido em sprint sprint sprint (1:18) 23 de outubro de 2021

• rápido em sprint
• sprint

PT Suporte para campos Sprint. Observe que os campos Sprint não são compatíveis com as versões anteriores à 6.7.7. (Se a sua versão do Jira não oferecer suporte aos campos Sprint, eles não aparecerão no Conector.)

• Suporte para campos
• versões anteriores à
• versão do Jira
• Sprint
• eles não aparecerão

PT Sprints são pontuados pelas reuniões de planejamento de sprint, revisão de sprint e retrospectiva e com encontros de Scrum diários (reunião rápida). Essas cerimônias de Scrum são leves e têm funcionamento contínuo.

• Sprints são pontuados
• reuniões de planejamento
• sprint
• revisão de sprint
• retrospectiva
• encontros de Scrum
• reunião rápida
• leves
• têm funcionamento

PT O planejamento do sprint é um acontecimento no Scrum que define o que pode ser entregue no próximo sprint e como esse trabalho vai ser feito.

• planejamento do sprint
• acontecimento no Scrum
• entregue no próximo
• esse trabalho vai

PT Este template de sprint de design foi projetado especificamente para sprints remotos, para que você possa fazer sprints produtivos e eficientes com colegas de todo o mundo.

• template de sprint
• design foi projetado
• sprints remotos
• possa fazer sprints
• eficientes com colegas

PT Kalla, junto a sua compatriota Jonna Sundling (SWE) (que venceu os eventos de sprint e sprint por equipes no Campeonato Mundial de 2021), devem ser consideradas favoritas para alcançar o pódio em Pequim.

• Kalla
• Jonna Sundling
• SWE
• venceu os eventos
• sprint
• sprint por equipes
• devem ser consideradas
• alcançar o pódio

PT Compartilhe um mapa mental com sua equipe Scrum, defina a meta da sprint e também toda a sprint

• Compartilhe um mapa
• equipe Scrum
• defina a meta
• sprint
• toda a sprint

PT Um template para sprint ou para retrospectiva permite que você e seu time analisem o que funcionou bem e o que não funcionou em um determinado projeto ou sprint de trabalho

• template para sprint
• projeto
• sprint de trabalho

PT O modelo de roadmap de produto da Miro é organizado em torno dos sprints. Adicione cada feature a um sprint com base nas estimativas do tempo que levará para completar diferentes estágios.

• modelo de roadmap
• produto da Miro
• organizado em torno
• sprints
• Adicione cada feature
• sprint com base
• levará para completar

PT Os sprints estão no cerne das metodologias scrum e ágil, e acertar neles vai ajudar sua equipe ágil a fornecer produtos melhores com menos dores de cabeça.

• metodologias scrum
• ágil
• acertar neles vai

PT No final do planejamento do sprint, a equipe vai estar pronta para começar o trabalho no backlog do sprint, levando itens do backlog para "Em andamento" e "Concluídos".

• final do planejamento
• sprint
• equipe vai estar
• começar o trabalho
• backlog do sprint

PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint

• Após um sprint
• sprint

PT Use a reunião de planejamento de sprint para analisar os detalhes do trabalho que precisa ser feito. Encoraje os membros da equipe a esboçar as tarefas para todas as histórias, bugs e tarefas de um sprint.

• Use a reunião
• planejamento de sprint
• analisar os detalhes
• trabalho que precisa
• feito
• Encoraje os membros
• equipe a esboçar
• histórias
• bugs

PT Quando um problema for movido para 'Em andamento' e o sprint estiver vazio, mova o item para o próximo sprint ativo. Vá para a regra.

• problema for movido
• 'Em andamento'
• sprint estiver vazio
• mova o item
• próximo sprint ativo

PT Compartilhe um mapa mental com sua equipe Scrum, defina a meta da sprint e também toda a sprint

• Compartilhe um mapa
• equipe Scrum
• defina a meta
• sprint
• toda a sprint

PT Steph Cruchon, da Design Sprint, criou este template para a Miro em colaboração com gurus de sprint de design da Google

• Steph Cruchon
• Design Sprint
• criou este template
• Miro em colaboração
• gurus de sprint
• design da Google

PT Esteja você construindo uma nova marca ou reformulando uma existente, os brand sprints são ideais para desencadear eventos, como nomear sua empresa, criar um logotipo, contratar uma agência ou escrever um manifesto.

• Esteja você construindo
• nova marca
• reformulando uma existente
• desencadear eventos
• nomear sua empresa
• criar um logotipo
• contratar uma agência

PT As pessoas usam um modelo de design brand sprint para criar um perfil para a organização. O design brand sprint permite que você pense em seu roadmap para o futuro, seus valores, seu público-alvo e por que sua empresa existe em primeiro lugar.

• usam um modelo
• design brand sprint
• criar um perfil
• organização
• futuro
• valores
• público-alvo

PT Se você é o organizador de um workshop de design brand sprint, agende um horário em que você e seu time possam trabalhar sem interrupções. Como o nome indica, a maioria dos sprints de design brand levam cerca de três horas.

• é o organizador
• workshop de design
• sprint
• agende um horário
• time possam trabalhar
• interrupções
• nome indica
• maioria dos sprints
• design brand levam
• três

PT  e descrito em detalhes por Jake Knapp no livro Sprint. As ideias incluídas no brand sprint vêm de várias fontes, incluindo a reunião interna de Steve Jobs em 1997 na Apple, o ensaio de Stewart Butterfield 

• descrito em detalhes
• Sprint
• fontes
• incluindo a reunião
• Apple
• ensaio de Stewart

PT Este modelo do Wrike ajuda a priorizar as pendências para planejamento, gerenciamento de sprints com quadros e acompanhamento do andamento usando relatórios.

• modelo do Wrike
• priorizar as pendências
• planejamento
• gerenciamento de sprints
• quadros
• acompanhamento do andamento

PT Priorize um quadro de pendências para planejamento, gerencie sprints com quadros Kanban e use relatórios para acompanhar o andamento.

• Priorize um quadro
• pendências para planejamento
• Kanban

PT Aproveite o poder do Agile, uma abordagem de desenvolvimento baseada em iteração. Este modelo do Wrike ajuda a priorizar as pendências para planejamento, gerenciamento de sprints com quadros e acompanhamento do andamento usando relatórios.

• Aproveite o poder
• Agile
• abordagem de desenvolvimento
• iteração
• modelo do Wrike
• priorizar as pendências
• planejamento
• gerenciamento de sprints
• quadros
• acompanhamento do andamento

PT Para ter chances na corrida, você deve começar rápido

• chances na corrida
• deve começar rápido

PT Sprint: redução da taxa de churn em 14%

• Sprint
• redução da taxa

PT A Sprint transformou uma abordagem ineficaz de uma solução padrão para todos os problemas em experiências individuais e personalizadas. Os cliente aprovaram.

• problemas em experiências
• personalizadas
• cliente

PT Ideal para projetos com as metodologias waterfall e agile, lançamento de produtos, planejamentos de sprints, eventos e muito mais.  

• Ideal para projetos
• metodologias waterfall
• agile
• lançamento de produtos
• planejamentos de sprints
• eventos

PT Divida a sua linha do tempo em sprints semanais e anexe relatórios para cada campanha nessa fonte única de dados, para que todos tenham visibilidade.

• sprints semanais
• campanha nessa fonte
• tenham

PT Desde os sprints de ouro de Usain Bolt até as pontuações perfeitas de Nadia Comaneci, veja como as lendas Olímpicas foram criadas e descubra momentos históricos dos Jogos passados em nossa biblioteca de replays e destaques

• Desde os sprints
• ouro de Usain
• Comaneci
• Olímpicas foram criadas
• descubra momentos históricos
• biblioteca de replays
• destaques

PT Use painéis do Trello para desenvolver com a metodologia ágil, monitorar bugs, fazer roteiros de produtos ou retrospectivas de sprints. Consulte os casos de uso dos painéis do Trello.

• ágil
• monitorar bugs
• roteiros de produtos
• retrospectivas de sprints
• Consulte os casos
• uso dos painéis

PT Faça parte da revolução no-code com tudo que você precisa para compartilhar ideias, aprender novas habilidades, debater inovações e gerenciar projetos ágeis.

• no-code com tudo
• precisa para compartilhar
• aprender novas habilidades
• debater inovações
• gerenciar projetos

PT Sprint: retenção de primeira linha em tempo recorde

• Sprint
• retenção de primeira
• recorde

PT A Sprint reduziu 14% do churn no pós-pago (atingindo o menor nível na história da empresa) e gerou um aumento de NPS de 40%.

• pós-pago
• atingindo o menor
• história da empresa
• gerou um aumento

PT Pense como um designer e colabore em sprints de design, mapas de jornada do cliente, wireframes e muito mais. Tenha ideias, descubra insights e transforme a forma como sua equipe desenvolve produtos.

• colabore em sprints
• design
• mapas de jornada
• cliente
• wireframes
• Tenha ideias
• descubra insights
• equipe desenvolve

PT Solucione grandes problemas em menos tempo com modelos prontos de sprint de design e recursos de facilitação como votação, cronômetro e compartilhamento de tela. Capacite sua equipe para pensar grande e trabalhar rápido.

• Solucione grandes problemas
• prontos de sprint
• design
• recursos de facilitação
• votação
• cronômetro
• compartilhamento de tela
• Capacite sua equipe
• pensar grande
• trabalhar

PT É uma maratona, não é um sprint.

• É uma maratona

PT 2.º tempo mais rápido em SCA - Dr. Seuss Sprint (5:13) 13 de outubro de 2021

• rápido em SCA
• Dr
• Seuss Sprint

PT 2.º tempo mais rápido em Soccer Field Sprint (47s) 10 de outubro de 2021

• rápido em Soccer
• Sprint

PT 3.º tempo mais rápido em Sprint Cami Alcanda (49s) 12 de outubro de 2021

• rápido em Sprint
• Alcanda

PT 3.º tempo mais rápido em Dirt Road Sprint (1:28) 26 de outubro de 2021

• rápido em Dirt
• Sprint

PT 3.º tempo mais rápido em 100 ave Sprint (57s) 21 de outubro de 2021

• rápido em ave

PT 3.º tempo mais rápido em Sprint El Bote Cruce Tabio (6:55) 21 de outubro de 2021

• rápido em Sprint
• Bote Cruce Tabio

PT 3.º tempo mais rápido em Sprint Fluvial Oeste-Este (1:00) 6 de outubro de 2021

• rápido em Sprint
• Oeste-Este

PT 3.º tempo mais rápido em Sprint Rosignano Marittimo dal cimitero (47s) 16 de outubro de 2021

• rápido em Sprint
• Marittimo dal cimitero

PT 3.º tempo mais rápido em 1km Sprint through banks (3:25) 16 de outubro de 2021

• rápido em Sprint
• banks

PT 3.º tempo mais rápido em Szőlőkert sprint D->É (1:10) 27 de outubro de 2021

• rápido em Szőlőkert
• É

PT 2.º tempo mais rápido em Asda 1K sprint - Fulgaz (2:12) 25 de outubro de 2021

• rápido em Asda
• Fulgaz

PT 2.º tempo mais rápido em Mayow Road sprint#2 (39s) 27 de outubro de 2021

• rápido em Mayow

PT 2.º tempo mais rápido em Sidewalk Sprint Finish! (41s) 27 de outubro de 2021

• rápido em Sidewalk
• Finish

PT 3.º tempo mais rápido em MTB Sprint (1:17) 27 de outubro de 2021

• rápido em MTB