IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017). SSAE 18 è allineato allo standard internazionale ISAE3402 e ha sostituito l'ormai obsoleto SAS70.
Перевести "sostituito" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "sostituito" с Итальянский на португальский
Переводы sostituito
"sostituito" на Итальянский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
| sostituito | substituído |
Перевод Итальянский на португальский из sostituito
Итальянский
португальский
PT A ServiceNow é auditada anualmente por um terceiro e mantém sua certificação SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (SSAE 18 substituído SSAE 16 em 2017). O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| annuale | anualmente |
| e | e |
| mantiene | mantém |
| type | tipo |
| sostituito | substituído |
| allineato | alinhado |
| standard | padrão |
| internazionale | internacional |
| ormai | agora |
| servicenow | servicenow |
| soc | soc |
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017). SSAE 18 è allineato allo standard internazionale ISAE3402 e ha sostituito l'ormai obsoleto SAS70.
PT A ServiceNow é auditada anualmente por um terceiro e mantém sua certificação SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (SSAE 18 substituído SSAE 16 em 2017). O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| annuale | anualmente |
| e | e |
| mantiene | mantém |
| type | tipo |
| sostituito | substituído |
| allineato | alinhado |
| standard | padrão |
| internazionale | internacional |
| ormai | agora |
| servicenow | servicenow |
| soc | soc |
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017). SSAE 18 è allineato allo standard internazionale ISAE3402 e ha sostituito l'ormai obsoleto SAS70.
PT A ServiceNow é auditada anualmente por um terceiro e mantém sua certificação SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (SSAE 18 substituído SSAE 16 em 2017). O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| annuale | anualmente |
| e | e |
| mantiene | mantém |
| type | tipo |
| sostituito | substituído |
| allineato | alinhado |
| standard | padrão |
| internazionale | internacional |
| ormai | agora |
| servicenow | servicenow |
| soc | soc |
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017). SSAE 18 è allineato allo standard internazionale ISAE3402 e ha sostituito l'ormai obsoleto SAS70.
PT A ServiceNow é auditada anualmente por um terceiro e mantém sua certificação SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (SSAE 18 substituído SSAE 16 em 2017). O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| annuale | anualmente |
| e | e |
| mantiene | mantém |
| type | tipo |
| sostituito | substituído |
| allineato | alinhado |
| standard | padrão |
| internazionale | internacional |
| ormai | agora |
| servicenow | servicenow |
| soc | soc |
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017). SSAE 18 è allineato allo standard internazionale ISAE3402 e ha sostituito l'ormai obsoleto SAS70.
PT A ServiceNow é auditada anualmente por um terceiro e mantém sua certificação SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (SSAE 18 substituído SSAE 16 em 2017). O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| annuale | anualmente |
| e | e |
| mantiene | mantém |
| type | tipo |
| sostituito | substituído |
| allineato | alinhado |
| standard | padrão |
| internazionale | internacional |
| ormai | agora |
| servicenow | servicenow |
| soc | soc |
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017). SSAE 18 è allineato allo standard internazionale ISAE3402 e ha sostituito l'ormai obsoleto SAS70.
PT A ServiceNow é auditada anualmente por um terceiro e mantém sua certificação SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (SSAE 18 substituído SSAE 16 em 2017). O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| annuale | anualmente |
| e | e |
| mantiene | mantém |
| type | tipo |
| sostituito | substituído |
| allineato | alinhado |
| standard | padrão |
| internazionale | internacional |
| ormai | agora |
| servicenow | servicenow |
| soc | soc |
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017). SSAE 18 è allineato allo standard internazionale ISAE3402 e ha sostituito l'ormai obsoleto SAS70.
PT A ServiceNow é auditada anualmente por um terceiro e mantém sua certificação SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (SSAE 18 substituído SSAE 16 em 2017). O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| annuale | anualmente |
| e | e |
| mantiene | mantém |
| type | tipo |
| sostituito | substituído |
| allineato | alinhado |
| standard | padrão |
| internazionale | internacional |
| ormai | agora |
| servicenow | servicenow |
| soc | soc |
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017). SSAE 18 è allineato allo standard internazionale ISAE3402 e ha sostituito l'ormai obsoleto SAS70.
PT A ServiceNow é auditada anualmente por um terceiro e mantém sua certificação SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (SSAE 18 substituído SSAE 16 em 2017). O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| annuale | anualmente |
| e | e |
| mantiene | mantém |
| type | tipo |
| sostituito | substituído |
| allineato | alinhado |
| standard | padrão |
| internazionale | internacional |
| ormai | agora |
| servicenow | servicenow |
| soc | soc |
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017). SSAE 18 è allineato allo standard internazionale ISAE3402 e ha sostituito l'ormai obsoleto SAS70.
PT A ServiceNow é auditada anualmente por um terceiro e mantém sua certificação SSAE 18 SOC 1 Tipo 2 desde 2011 (SSAE 18 substituído SSAE 16 em 2017). O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| annuale | anualmente |
| e | e |
| mantiene | mantém |
| type | tipo |
| sostituito | substituído |
| allineato | alinhado |
| standard | padrão |
| internazionale | internacional |
| ormai | agora |
| servicenow | servicenow |
| soc | soc |
IT Sostituito: Un EIP che in precedenza era definitivo ma non è più considerato all'avanguardia. Un altro EIP sarà nello stato finale e farà riferimento all'EIP sostituito.
PT Substituído: Um EIP que era anteriormente Final, mas não é mais considerado de ponta. Outro EIP estará no estado Final e fará referência ao EIP Substituído.
IT Non solo rischi di ricevere una multa utilizzando 123Movies in alcuni paesi, ma il sito ufficiale di 123Movies è stato rimosso ed è stato sostituito da varie copie
PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| rischi | risco |
| sito | site |
| ufficiale | oficial |
| ed | e |
| sostituito | substituído |
| copie | cópias |
IT FREE NOW, l'app leader in Europa per le corse in taxi, ha scelto Tableau come piattaforma di analisi dopo aver sostituito la propria infrastruttura locale con i servizi basati su cloud di AWS.
PT O FREE NOW, o aplicativo de táxi líder na Europa, adotou o Tableau como sua plataforma de análise após substituir sua infraestrutura local existente por serviços de nuvem da AWS.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| free | free |
| app | aplicativo |
| leader | líder |
| europa | europa |
| taxi | táxi |
| analisi | análise |
| infrastruttura | infraestrutura |
| locale | local |
| cloud | nuvem |
| aws | aws |
IT Da iOS 12 in poi, è stato sostituito da "Screen Time" , che supporta anche Backup Backup Extractor
PT A partir do iOS 12, ele foi substituído por "Screen Time" , que o iPhone Backup Extractor também oferece suporte total
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| ios | ios |
| poi | do |
| sostituito | substituído |
| screen | screen |
| time | time |
| anche | também |
| extractor | extractor |
IT SIP è il protocollo per la connessione tra studi che ha sostituito l’ISDN. ipDTL include le chiamate SIP. Può anche effettuare chiamate telefoniche e ISDN.
PT SIP é o protocolo para conexão entre estúdios, que substituiu o ISDN. O ipDTL inclui chamadas SIP como padrão. Também pode fazer chamadas telefônicas e ISDN.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| protocollo | protocolo |
| connessione | conexão |
| studi | estúdios |
| e | e |
IT Ripristina il backup appena modificato (dove hai appena sostituito il file sms.db ): clicca su "Ripristina da backup", e scegli di ripristinare il backup più recente
PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| backup | backup |
| modificato | modificado |
| file | arquivo |
| sms | sms |
| e | e |
| scegli | escolha |
| più | mais |
| hai | você |
IT Celebrate le vacanze con la nostra dolce rivisitazione di un cocktail classico, dove il bourbon è sostituito dalla tequila aromatizzata alla guava. Cin Cin!
PT Comemore a estação com a nossa versão adocicada de um clássico das antigas, que troca bourbon por tequila infundida com goiaba. Saúde!
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| un | um |
| classico | clássico |
IT nella barra degli indirizzi, mostrata nella parte superiore della finestra del browser, "http" verrà sostituito da "https";
PT No endereço da web, exibido na parte superior da janela do navegador, o "http" será substituído por "https".
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| finestra | janela |
| sostituito | substituído |
IT Dopo aver iniziato con il processo che verrà sostituito automaticamente.
PT Depois de começar com o processo, ele será substituído automaticamente.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| iniziato | começar |
| processo | processo |
| sostituito | substituído |
| automaticamente | automaticamente |
IT Era relativamente comune in storia antica affinchè i denti mancanti sia sostituito con i denti dagli animali o dall'altra gente
PT Era relativamente comum na história antiga para que os dentes faltantes sejam substituídos com os dentes dos animais ou dos outros povos
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| relativamente | relativamente |
| comune | comum |
| storia | história |
| antica | antiga |
| animali | animais |
| o | ou |
| altra | outros |
IT In casi gravi, i denti dell'appoggio possono finalmente avere bisogno di di essere sostituito dagli innesti dentari.
PT Em casos severos, os dentes do limite podem eventualmente precisar de ser substituído por implantes dentais.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| casi | casos |
| possono | podem |
| sostituito | substituído |
IT Scoprite come una compagnia di mutua assicurazione con 2.300 dipendenti e 340 agenzie ha sostituito apparecchiature IT in locale obsolete e migliorato la qualità della rete grazie a Citrix SD-WAN.
PT Veja como uma seguradora de mútuos com 2.300 funcionários e 340 agências substituiu equipamentos de TI locais obsoletos e melhorou a qualidade da rede com o Citrix SD-WAN.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| agenzie | agências |
| apparecchiature | equipamentos |
| locale | locais |
| migliorato | melhorou |
| qualità | qualidade |
| rete | rede |
| citrix | citrix |
IT In quell'occasione ha sostituito la pallamano indoor, che è stata invece inclusa a Singapore 2010 e Nanchino 2014
PT O esporte substituiu o handebol indoor, que havia sido incluído em Singapura 2010 e Nanjing 2014
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| in | em |
| indoor | indoor |
| inclusa | incluído |
| e | e |
IT Il futsal è stato incluso per la prima volta nel programma Olimpico ai Giochi Olimpici Giovanili estivi di Buenos Aires del 2018, dove ha sostituito il calcio a 11 disputato a Singapore 2010 e Nanchino 2014
PT O futsal foi incluído pela primeira vez no programa Olímpico nos Jogos da Juventude Buenos Aires 2018, substituindo o futebol de 11 jogadores disputado em Singapura 2010 e Nanjing 2014
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| incluso | incluído |
| volta | vez |
| programma | programa |
| olimpico | olímpico |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| e | e |
IT Lo strato protettivo di alluminio è stato sostituito da un film polimerico più ecologico, riducendo l'impronta di carbonio di quasi 25%
PT A camada protetora de alumínio foi substituída por um filme de polímero mais ecologicamente correto, reduzindo a pegada de carbono em quase 25%
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| lo | a |
| strato | camada |
| alluminio | alumínio |
| stato | foi |
| un | um |
| film | filme |
| più | mais |
| riducendo | reduzindo |
| impronta | pegada |
| carbonio | carbono |
| quasi | quase |
IT Un produttore di bevande ha sostituito la sua vecchia apparecchiatura di automazione con una soluzione moderna. I tempi di fermo totali? Meno di 4 ore.
PT Um produtor de bebidas substituiu o seu equipamento de automação desatualizado por uma solução moderna. O tempo de inatividade total? Menos de 4 horas.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| produttore | produtor |
| bevande | bebidas |
| automazione | automação |
| soluzione | solução |
| moderna | moderna |
| totali | total |
IT Ho sostituito l'erba con il cemento e ho usato un parcheggio vicino. I muri di mattoni mi sono stati utili per praticare il mio passaggio, la mia svolta e la mia ricezione.
PT Troquei grama por concreto e usei um estacionamento próximo. As paredes de tijolos vieram úteis para praticar minha passagem, virando e recebendo.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| erba | grama |
| e | e |
| un | um |
| parcheggio | estacionamento |
| muri | paredes |
| praticare | praticar |
| passaggio | passagem |
| utili | úteis |
IT “Il calcestruzzo è la colonna portante della società moderna, e non verrà sostituito
PT “O concreto é a base da sociedade moderna e não vai simplesmente desaparecer
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| calcestruzzo | concreto |
| società | sociedade |
| moderna | moderna |
| e | e |
| verrà | vai |
IT Quando il tipo di carattere non è più supportato, verrà sostituito in Squarespace con il tipo di carattere più simile disponibile
PT Quando a fonte não é mais aceita, o Squarespace a substitui pela fonte mais parecida possível
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| più | mais |
| squarespace | squarespace |
IT Ciò potrebbe accadere, ad esempio, se è stato costruito un flusso di lavoro che filtra solo gli elementi con stato Aperto, e un elemento viene sostituito da uno con stato Chiuso.
PT Isso poderá acontecer, por exemplo, se você criar um fluxo de trabalho que filtra apenas itens com status Aberto e um item mudar para status Fechado.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| accadere | acontecer |
| esempio | exemplo |
| stato | status |
| costruito | criar |
| flusso | fluxo |
| aperto | aberto |
| e | e |
| chiuso | fechado |
IT Petra Diamonds ha sostituito i sistemi precedenti con il GIS di Bentley utilizzato con una doppia finalità: gestione dei dati estrattivi e fatturazione della rete urbana.
PT A Petra Diamonds substituiu os sistemas legacy por GIS com base em software da Bentley que tinham um duplo objetivo: gerenciamento de dados de mineração e faturação de serviços públicos da cidade.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| gis | gis |
| bentley | bentley |
| una | um |
| doppia | duplo |
| dati | dados |
| e | e |
IT Per esempio, nella mutazione D614G, l’acido aspartico (D) in corrispondenza della posizione 614 nella sequenza aminoacidica della proteina “spike” viene sostituito dalla glicina (G)
PT Por exemplo, na mutação D614G, o ácido aspártico (D) na posição 614 na sequência de aminoácidos da proteína spike é substituído por glicina (G)
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| d | d |
| posizione | posição |
| sequenza | sequência |
| proteina | proteína |
| sostituito | substituído |
| acido | ácido |
IT Il glutammato (E) in posizione 484 viene sostituito dalla lisina (K)
PT O glutamato (E) na posição 484 é substituído por lisina (K)
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| e | e |
| posizione | posição |
| sostituito | substituído |
IT Alle lunghe ore in ufficio abbiamo sostituito la presenza costante su Slack (per dimostrare a tutti che stiamo effettivamente lavorando).
PT As horas intermináveis no escritório se transformaram em presença constante no Slack.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| ore | horas |
| ufficio | escritório |
| presenza | presença |
| costante | constante |
IT Non abbiamo preparato l'impasto esattamente secondo le istruzioni, perché non avevamo latte in frigo. L'abbiamo sostituito con un po' più di panna e acqua minerale.
PT Não preparamos a massa completamente de acordo com as instruções, pois não tínhamos nenhum leite na geladeira. Substituímos por um pouco mais de creme e água mineral.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| impasto | massa |
| istruzioni | instruções |
| latte | leite |
| frigo | geladeira |
| un | um |
| panna | creme |
| e | e |
| minerale | mineral |
| abbiamo | tínhamos |
| acqua | água |
IT Gli agenti patogeni individuati nel 2019 erano HRV, mp e HPIV, mentre nel 2020, il mp è stato sostituito con RSV
PT Os micróbios patogénicos os mais detectados em 2019 eram HRV, PM, e HPIV, quando em 2020, o PM foi substituído com o RSV
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| e | e |
| sostituito | substituído |
IT Lo stirpe B.1.1.7 ha una mutazione sul dominio dell'ricevitore-associazione, specificamente con un amminoacido dell'asparagina che è sostituito con la tirosina alla posizione 501, così la mutazione è definita N501Y.
PT A linhagem B.1.1.7 tem uma mutação no domínio receptor-obrigatório, especificamente com um ácido aminado da asparagina que está sendo substituído com a tirosina na posição 501, assim a mutação é denominada N501Y.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| b | b |
| dominio | domínio |
| specificamente | especificamente |
| sostituito | substituído |
| posizione | posição |
IT Questa mutazione della proteina della punta egualmente è subita una mutazione alla posizione 484, a eccezione che l'acido glutammico è sostituito con glutamina. Questa mutazione è pensata per aumentare l'evasione immune e l'associazione ACE2.
PT Esta mutação da proteína do ponto é transformada igualmente na posição 484, com excepção o ácido glutamic é substituído com glutamina. Esta mutação é pensada para aumentar a evasão imune e o emperramento ACE2.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| proteina | proteína |
| egualmente | igualmente |
| sostituito | substituído |
| e | e |
| acido | ácido |
IT Il mio prodotto The North Face® verrà riparato, sostituito o rimborsato?
PT O meu produto The North Face® será reparado, substituído ou creditado?
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| prodotto | produto |
| north | north |
| face | face |
| sostituito | substituído |
IT Tuttavia, ha bisogno di almeno quattro unità, e se qualcuno di esse fallisce, deve essere sostituito per evitare la perdita di dati.RAID 10 è una delle opzioni RAID più potenti e affidabili complessive.
PT No entanto, precisa de pelo menos quatro unidades, e se qualquer um deles falhar, ele precisa ser substituído para evitar a perda de dados.O RAID 10 é uma das opções RAID mais poderosas e confiáveis em geral.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| e | e |
| fallisce | falhar |
| sostituito | substituído |
| evitare | evitar |
| perdita | perda |
| dati | dados |
| opzioni | opções |
| potenti | poderosas |
| complessive | geral |
| affidabili | confiáveis |
IT La storia del servizio di notifiche mobile sviluppato da Google prima che fosse sostituito dal Firebase Cloud Messaging (FCM) di Google nel maggio 2019.
PT A história do serviço de notificação móvel desenvolvido pelo Google antes de ter sido substituído pelo Firebase Cloud Messaging (FCM) do Google em maio de 2019.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| storia | história |
| servizio | serviço |
| notifiche | notificação |
| mobile | móvel |
| sviluppato | desenvolvido |
| sostituito | substituído |
| cloud | cloud |
| messaging | messaging |
| maggio | maio |
IT Che cosè Google TV, ha sostituito Android TV e quali dispositivi lo eseguono?
PT O que é o Google TV, ele substituiu o Android TV e quais dispositivos o executam?
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| android | android |
| e | e |
| dispositivi | dispositivos |
| tv | tv |
IT (Pocket-lint) - Quando Google ha spento Google TV nel 2014, ha sostituito la piattaforma con qualcosa di completamente diverso: Android TV.
PT (Pocket-lint) - Quando o Google fechou o Google TV em 2014, ele substituiu a plataforma por algo completamente diferente: Android TV.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| completamente | completamente |
| diverso | diferente |
| android | android |
| tv | tv |
| la | ele |
IT Google non ha reso facile tenere traccia delle sue offerte TV. Google TV è stato originariamente progettato per funzionare sui televisori, ma è stato chiuso nel 2014 e sostituito da Android TV.
PT O Google não facilitou o acompanhamento de suas ofertas de TV. O Google TV foi originalmente projetado para funcionar em televisores, mas foi encerrado em 2014 e substituído pelo Android TV.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| non | não |
| offerte | ofertas |
| stato | foi |
| originariamente | originalmente |
| progettato | projetado |
| funzionare | funcionar |
| e | e |
| sostituito | substituído |
| android | android |
| tv | tv |
| ma | mas |
IT Potrebbe essere interrotto, tecnicamente, ma dovresti comunque essere in grado di trovare il GH5 di prima generazione al dettaglio. E poiché è stato sostituito, sarà probabilmente anche più economico.
PT Ele pode ser descontinuado, tecnicamente, mas você ainda deve ser capaz de encontrar o GH5 de primeira geração no varejo. E como foi substituído, provavelmente será mais barato também.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| trovare | encontrar |
| prima | primeira |
| generazione | geração |
| e | e |
| sostituito | substituído |
| economico | barato |
| in grado di | capaz |
IT È sparito il design alto e imponente dellHomePod originale, sostituito da unestetica simile a una pallina da tennis progettata per svanire in secondo piano
PT O design alto e imponente do HomePod original se foi, substituído por uma estética semelhante a uma bola de tênis projetada para desaparecer no fundo
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| e | e |
| imponente | imponente |
| originale | original |
| sostituito | substituído |
| pallina | bola |
| tennis | tênis |
IT È ormai lontano il Force Touch che si trova sulla Serie 5, sostituito da una lunga pressione
PT Longe está o Force Touch encontrado na Série 5, substituído por um toque longo
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| touch | toque |
| trova | encontrado |
| serie | série |
| sostituito | substituído |
| una | um |
| si trova | está |
IT Il Samsung Galaxy Fold originale è stato ufficializzato a febbraio 2019, dopo anni di voci. È stato sostituito dal Galaxy Z Fold 2 nel 2020 e, più recentemente, dal Galaxy Z Fold 3 nel 2021.
PT O Samsung Galaxy Fold original foi oficializado em fevereiro de 2019, após anos de rumores. Foi sucedido pelo Galaxy Z Fold 2 em 2020 e, mais recentemente, pelo Galaxy Z Fold 3 em 2021.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| originale | original |
| stato | foi |
| febbraio | fevereiro |
| dopo | após |
| anni | anos |
| voci | rumores |
| z | z |
| e | e |
| più | mais |
IT Durante il pagamento, il nome "misterb&b" sarà sostituito dal nome dell'azienda (SFO84 negli Stati Uniti o Pinklab360 nel resto del mondo) sulla fattura.
PT Durante o pagamento, o nome "misterb&b" será substituído pelo nome da empresa (SFO84 nos Estados Unidos ou Pinklab360 no resto do mundo) em sua fatura.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| nome | nome |
| b | b |
| sarà | ser |
| sostituito | substituído |
| azienda | empresa |
| uniti | unidos |
| resto | resto |
| amp | amp |
IT Alimentato con la batteria CR2032, il tempo di sopravvivenza per questo Nutale è di oltre dieci mesi e quindi può essere sostituito in alcuni semplici passaggi.
PT Alimentado com a bateria CR2032, o tempo de sobrevivência para este Nutale é de mais de dez meses e pode ser substituído em algumas etapas simples.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| alimentato | alimentado |
| batteria | bateria |
| sopravvivenza | sobrevivência |
| dieci | dez |
| e | e |
| sostituito | substituído |
| passaggi | etapas |
IT Scoprite come una compagnia di mutua assicurazione con 2.300 dipendenti e 340 agenzie ha sostituito apparecchiature IT in locale obsolete e migliorato la qualità della rete grazie a Citrix SD-WAN.
PT Veja como uma seguradora de mútuos com 2.300 funcionários e 340 agências substituiu equipamentos de TI locais obsoletos e melhorou a qualidade da rede com o Citrix SD-WAN.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| agenzie | agências |
| apparecchiature | equipamentos |
| locale | locais |
| migliorato | melhorou |
| qualità | qualidade |
| rete | rede |
| citrix | citrix |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык