Перевести "sostituendo" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "sostituendo" с Итальянский на португальский

Переводы sostituendo

"sostituendo" на Итальянский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

sostituendo a alterar do processo substituindo

Перевод Итальянский на португальский из sostituendo

Итальянский
португальский

IT Abilita la connettività any-to-any con prestazioni più veloci, sicurezza integrata e maggiore resilienza sostituendo la tua architettura WAN legacy con la nostra dorsale privata globale.

PT Habilite todos os tipos de conexão com uma performance mais rápida, segurança integrada e mais resiliência com a substituição da arquitetura WAN herdada pelo nosso backbone privado global.

Итальянский португальский
abilita habilite
connettività conexão
prestazioni performance
veloci rápida
sicurezza segurança
integrata integrada
e e
resilienza resiliência
tua os
architettura arquitetura
wan uma
privata privado
globale global
la todos

IT Successivamente, è necessario modificare il nome di questo file in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (sostituendo le x con il codice fornito nel processo di verifica)

PT Em seguida, você precisa alterar o nome do arquivo para MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (substituindo os x pelo código fornecido a você no processo de verificação).

Итальянский португальский
necessario precisa
nome nome
file arquivo
x x
codice código
fornito fornecido
processo processo

IT California State University ha risparmiato 100M$, beneficiando di maggiore sicurezza e sostituendo il sistema Cisco con l'espansione delle offerte di servizi cloud

PT A CSU economizou U$100 mi e obteve mais benefícios com maior segurança e com a expansão das ofertas de serviços em nuvem, substituindo o sistema Cisco existente

Итальянский португальский
sicurezza segurança
e e
sostituendo substituindo
cisco cisco
espansione expansão
cloud nuvem

IT In poche parole, questo viene fatto sostituendo la cartella di backup di iTunes con un collegamento simbolico alla posizione desiderata

PT Simplificando, isso é feito substituindo a pasta de backup do iTunes por um link simbólico para o local desejado

Итальянский португальский
fatto feito
sostituendo substituindo
cartella pasta
backup backup
itunes itunes
un um
collegamento link
posizione local
desiderata desejado

IT Fai spazio al lavoro profondo sostituendo le chiamate in tempo reale con i thread asincroni.

PT Arrume espaço para o trabalho focado ao substituir as chamadas em tempo real por tópicos assíncronos.

Итальянский португальский
spazio espaço
chiamate chamadas
tempo tempo
reale real
thread tópicos

IT RoboForm fornisce una sicurezza completa a tutti i livelli sostituendo metodi non sicuri di salvataggio e condivisione della password utilizzati correntemente dai dipendenti.

PT O RoboForm oferece segurança completa em todos os níveis, substituindo os métodos inseguros de armazenamento e compartilhamento de senhas que seus funcionários usam hoje.

Итальянский португальский
livelli níveis
sostituendo substituindo
metodi métodos
e e
condivisione compartilhamento
password senhas
dipendenti funcionários

IT Se stai sostituendo le pinze dell'Xbox 360, ti servirà un trapano, per installare le viti più grandi.

PT Caso você realmente tenha que substituir o X-Clamp do Xbox 360, é provável que você vá precisar de uma furadeira para instalar os parafusos maiores.

Итальянский португальский
xbox xbox
un uma
viti parafusos
se caso

IT Il CAD, ovvero Computer-Aided Design and Drafting (CADD), è la tecnologia che consente di progettare e poi creare la relativa documentazione tecnica, sostituendo il disegno manuale con un processo automatizzato

PT CAD, ou projeto e desenho auxiliados por computador (CADD), é uma tecnologia para design e documentação técnica que substitui o desenho manual por um processo automatizado

Итальянский португальский
processo processo
automatizzato automatizado
cad cad
computer computador

IT Tuttavia, la sua quantità può essere ridotta sostituendo i materiali più nocivi con materiali più sicuri e più facilmente biodegradabili

PT No entanto, sua quantidade pode ser reduzida substituindo-se materiais mais nocivos por materiais mais seguros e biodegradáveis

Итальянский португальский
quantità quantidade
essere ser
ridotta reduzida
sostituendo substituindo
materiali materiais
e e

IT I sacchetti di carta o gli imballaggi per alcuni prodotti alimentari non sono una novità, ma negli ultimi anni i monouso di carta stanno sostituendo sempre più, tra gli altri, bicchieri di plastica e cannucce

PT Sacos ou embalagens de papel para alguns produtos alimentícios não são novidade, mas nos últimos anos, os descartáveis de papel vêm substituindo cada vez mais, entre outros, os copos plásticos e os canudos

Итальянский португальский
carta papel
imballaggi embalagens
prodotti produtos
alimentari alimentícios
anni anos
sostituendo substituindo
e e
cannucce canudos
ultimi últimos

IT Se lo stesso utente si collega a un dispositivo diverso, verrà creato un nuovo token, sostituendo ciò che era prima nel cloud e forzando la disconnessione del primo dispositivo in quanto non sarebbe in grado di decrittografare i messaggi in entrata

PT Se o mesmo usuário fizer login em um dispositivo diferente, um novo token será criado, substituindo o que estava na nuvem antes, e forçando o primeiro dispositivo a sair, pois não seria capaz de descriptografar as mensagens de entrada

Итальянский португальский
utente usuário
dispositivo dispositivo
diverso diferente
creato criado
nuovo novo
token token
sostituendo substituindo
cloud nuvem
e e
decrittografare descriptografar
messaggi mensagens
in grado di capaz

IT Sostituendo le pompe installate con altre di dimensioni corrette, siamo riusciti a ridurre i costi energetici di esercizio delle pompe del cliente del 40%.

PT Ao substituir as bombas instaladas por bombas do tamanho correto, conseguimos reduzir os custos de energia do cliente em 40%.

Итальянский португальский
installate instaladas
dimensioni tamanho
ridurre reduzir
costi custos
cliente cliente

IT Se non hai raggiunto il limite di licenza nel tuo piano Business o Aziendale, puoi assegnare una licenza al tuo utente di destinazione, quindi trasferire tutti gli elementi posseduti a lui dopo l'eliminazione dell'utente che stanno sostituendo

PT Se você não atingiu o limite de licença em seu plano multiusuário, poderá atribuir uma licença ao usuário de destino e transferir-lhe todos os itens de sua responsabilidade após a exclusão do usuário que ele está substituindo

Итальянский португальский
raggiunto atingiu
licenza licença
piano plano
assegnare atribuir
utente usuário
destinazione destino
trasferire transferir
sostituendo substituindo

IT Incrementa la produttività dei professionisti sostituendo i task eseguiti tramite e-mail con workflow automatizzati. Consenti la gestione di più questioni legali contemporaneamente con un centro di consulenza ottimizzato.

PT Aumente a produtividade do profissional substituindo tarefas de e-mail por fluxos de trabalho automatizados. Permita o trabalho em vários assuntos legais simultaneamente com um centro de consultoria jurídica otimizado.

Итальянский португальский
produttività produtividade
professionisti profissional
sostituendo substituindo
automatizzati automatizados
consenti permita
più vários
questioni assuntos
un um
consulenza consultoria
ottimizzato otimizado

IT Facciamo una semplice modifica al file, sostituendo parte del testo all'inizio (ma non modifica della dimensione del file):

PT Vamos fazer uma edição simples para o arquivo, substituindo um pouco do texto no início (mas não alterando o tamanho do arquivo):

Итальянский португальский
file arquivo
sostituendo substituindo
dimensione tamanho
ma mas

IT Una modifica più complicata, sostituendo tutto il "QQ" nel file con 'ZZ' causerà immagazzinare molto più nuovi blob, tuttavia:

PT Uma edição mais complicada, substituindo todos os 'QQ' no arquivo com 'ZZ' farão com que muitos blobs mais novos sejam armazenados, no entanto:

Итальянский португальский
una uma
modifica edição
sostituendo substituindo
file arquivo
nuovi novos
il que

IT Con questa ricetta di palak paneer, si può anche fare un facile palak paneer vegano sostituendo la panna con quella di soia, per esempio.

PT Com esta receita de palak paneer, você também pode fazer palak paneer vegan fácil, substituindo o creme por creme de soja, por exemplo.

Итальянский португальский
ricetta receita
facile fácil
sostituendo substituindo
panna creme
soia soja
paneer paneer
vegano vegan

IT Attualmente, Sony utilizza i lettori In-Sight® 5110 per la lettura di codici su circuiti stampati destinati ai nuovi lettori MP3, sostituendo quindi il vecchio sistema di lettura dimostratosi inadeguato alle esigenze dell'azienda.

PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.

Итальянский португальский
sony sony
utilizza usando
codici código
circuiti circuitos
stampati impressos
nuovi novos
vecchio antigo
la está

IT Inoltre, sostituendo la password con una soluzione senza password ad alto livello di autenticazione, stai effettivamente prevenendo l'80% degli attacchi odierni.

PT Ao substituir a senha por uma solução sem senha de alta segurança, você está bloqueando 80% dos ataques modernos de forma efetiva.

Итальянский португальский
password senha
soluzione solução
alto alta
attacchi ataques

IT La frattura di un appoggio può essere fissata sostituendo l'appoggio e la corona

PT A fractura de um limite pode ser fixada substituindo o limite e a coroa

Итальянский португальский
di de
un um
essere ser
sostituendo substituindo
e e
corona coroa

IT Senza MTA-STS, un attaccante può iniziare un attacco MITM TLS downgrade, sostituendo o cancellando il comando STARTTLS in modo che l'email venga inviata al server ricevente senza crittografia TLS, in chiaro

PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro

Итальянский португальский
senza sem
un um
può pode
iniziare iniciar
attacco ataque
tls tls
sostituendo substituindo
comando comando
inviata enviado
crittografia encriptação
chiaro claro
downgrade downgrade

IT È un dispositivo corto - circa la metà delle dimensioni dellEcho originale - e sebbene sia disponibile solo in bianco, puoi comunque abbinarlo al tuo arredamento sostituendo le basi

PT É um dispositivo curto - cerca da metade do tamanho do Echo original - e, embora esteja disponível apenas em branco, você ainda pode combiná-lo com a decoração trocando as bases

Итальянский португальский
dispositivo dispositivo
corto curto
metà metade
dimensioni tamanho
e e
disponibile disponível
bianco branco
puoi pode
arredamento decoração
basi bases

IT Con i display intelligenti che trovano un posto naturale in cucina, sono diventati un dispositivo musicale primario, sostituendo spesso le radio da cucina.

PT Com os displays inteligentes que encontram um lugar natural na cozinha, eles se tornaram o principal dispositivo de música, substituindo frequentemente os rádios da cozinha.

Итальянский португальский
intelligenti inteligentes
un um
posto lugar
naturale natural
cucina cozinha
dispositivo dispositivo
musicale música
primario principal
sostituendo substituindo
spesso frequentemente

IT Il nuovo servizio di Disney è stato lanciato, sostituendo il suo precedente sforzo, DisneyLife

PT O novo serviço da Disney foi lançado, substituindo seu esforço anterior, DisneyLife

Итальянский португальский
servizio serviço
disney disney
stato foi
lanciato lançado
sostituendo substituindo
precedente anterior
sforzo esforço

IT Sostituendo il Play:1 fuori produzione , Sonos One SL è per coloro che desiderano il design e i vantaggi interni di Sonos One ma non desiderano o necessitano del controllo vocale integrato.

PT Substituindo o Play descontinuado: 1 , o Sonos One SL é para aqueles que desejam o design e as vantagens internas do Sonos One, mas não querem ou precisam de controle de voz integrado.

Итальянский португальский
sostituendo substituindo
play play
desiderano querem
e e
vantaggi vantagens
necessitano precisam
controllo controle
vocale voz
integrato integrado
ma mas

IT in un telefono pieghevole, sostituendo la tastiera numerica con un display OLED flessibile che si piega in un quadrato quando si chiude il telefono, con un secondo display Quick View sul davanti.

PT em um telefone dobrável, trocando o teclado numérico por uma tela OLED flexível que se dobra em um quase quadrado quando você desliga o telefone, com uma segunda tela Quick View na frente.

Итальянский португальский
telefono telefone
pieghevole dobrável
tastiera teclado
display tela
oled oled
flessibile flexível
quadrato quadrado
view view

IT La città di Nacogdoches in Texas ha risparmiato tempo e denaro sostituendo i processi cartacei con flussi di lavoro digitali.

PT A cidade de Nacogdoches, Texas, economizou tempo e dinheiro ao substituir processos em papel por fluxos de trabalho digitais.

Итальянский португальский
città cidade
texas texas
tempo tempo
e e
denaro dinheiro
cartacei papel
flussi fluxos
lavoro trabalho
digitali digitais

IT Come per il risparmio energetico, puoi risparmia $75 all?anno sulle bollette dell?elettricità se stai sostituendo cinque lampadine a casa tua.

PT De acordo com o Economizador de energia, você pode economize $ 75 por ano nas contas de eletricidade, se você estiver substituindo cinco lâmpadas em sua casa.

Итальянский португальский
risparmia economize
anno ano
bollette contas
elettricità eletricidade
sostituendo substituindo
lampadine lâmpadas
se estiver

IT Puoi anche risparmiare energia usando queste lampadine. Utilizza la tecnologia LED a risparmio energetico nella tua casa sostituendo le normali lampadine con questi pezzi resistenti e di lunga durata.

PT Você também pode economizar energia usando essas lâmpadas. Empregue a tecnologia LED de economia de energia em sua casa, substituindo as lâmpadas comuns por essas peças duráveis e duradouras.

Итальянский португальский
anche também
lampadine lâmpadas
tecnologia tecnologia
casa casa
sostituendo substituindo
normali comuns
pezzi peças
e e
led led

IT La tecnologia di polimerizzazione a LED per le stampanti UV sta sostituendo la vecchia tecnologia con vantaggi irresistibili di migliore economia, capacità di sistema e benefici ambientali

PT A tecnologia de cura LED para impressoras UV está substituindo a tecnologia mais antiga com vantagens atraentes de melhor economia, capacidade do sistema e benefícios ambientais

Итальянский португальский
tecnologia tecnologia
stampanti impressoras
sostituendo substituindo
vecchia antiga
economia economia
capacità capacidade
sistema sistema
e e
ambientali ambientais
led led
uv uv

IT Successivamente, è necessario modificare il nome di questo file in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (sostituendo le x con il codice fornito nel processo di verifica)

PT Em seguida, você precisa alterar o nome do arquivo para MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (substituindo os x pelo código fornecido a você no processo de verificação).

Итальянский португальский
necessario precisa
nome nome
file arquivo
x x
codice código
fornito fornecido
processo processo

IT Il CAD, ovvero Computer-Aided Design and Drafting (CADD), è la tecnologia che consente di progettare e poi creare la relativa documentazione tecnica, sostituendo il disegno manuale con un processo automatizzato

PT CAD, ou projeto e desenho auxiliados por computador (CADD), é uma tecnologia para design e documentação técnica que substitui o desenho manual por um processo automatizado

Итальянский португальский
processo processo
automatizzato automatizado
cad cad
computer computador

IT Il nuovo servizio di Disney è stato lanciato, sostituendo il suo precedente sforzo, DisneyLife

PT O novo serviço da Disney foi lançado, substituindo seu esforço anterior, DisneyLife

Итальянский португальский
servizio serviço
disney disney
stato foi
lanciato lançado
sostituendo substituindo
precedente anterior
sforzo esforço

IT RoboForm fornisce una sicurezza completa a tutti i livelli sostituendo metodi non sicuri di salvataggio e condivisione della password utilizzati correntemente dai dipendenti.

PT O RoboForm oferece segurança completa em todos os níveis, substituindo os métodos inseguros de armazenamento e compartilhamento de senhas que seus funcionários usam hoje.

Итальянский португальский
livelli níveis
sostituendo substituindo
metodi métodos
e e
condivisione compartilhamento
password senhas
dipendenti funcionários

IT È un dispositivo corto - circa la metà delle dimensioni dellEcho originale - e sebbene sia disponibile solo in bianco, puoi comunque abbinarlo al tuo arredamento sostituendo le basi

PT É um dispositivo curto - cerca da metade do tamanho do Echo original - e, embora esteja disponível apenas em branco, você ainda pode combiná-lo com a decoração trocando as bases

Итальянский португальский
dispositivo dispositivo
corto curto
metà metade
dimensioni tamanho
e e
disponibile disponível
bianco branco
puoi pode
arredamento decoração
basi bases

IT Senza MTA-STS, un attaccante può iniziare un attacco MITM TLS downgrade, sostituendo o cancellando il comando STARTTLS in modo che l'email venga inviata al server ricevente senza crittografia TLS, in chiaro

PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro

Итальянский португальский
senza sem
un um
può pode
iniziare iniciar
attacco ataque
tls tls
sostituendo substituindo
comando comando
inviata enviado
crittografia encriptação
chiaro claro
downgrade downgrade

IT Il nuovo servizio Disney è stato ora lanciato, sostituendo il suo precedente sforzo, DisneyLife

PT O novo serviço da Disney já foi lançado, substituindo seu esforço anterior, DisneyLife

Итальянский португальский
servizio serviço
disney disney
stato foi
lanciato lançado
sostituendo substituindo
precedente anterior
sforzo esforço

IT Attualmente, Sony utilizza i lettori In-Sight® 5110 per la lettura di codici su circuiti stampati destinati ai nuovi lettori MP3, sostituendo quindi il vecchio sistema di lettura dimostratosi inadeguato alle esigenze dell'azienda.

PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.

Итальянский португальский
sony sony
utilizza usando
codici código
circuiti circuitos
stampati impressos
nuovi novos
vecchio antigo
la está

IT Il CAD, ovvero Computer-Aided Design and Drafting (CADD), è la tecnologia che consente di progettare e poi creare la relativa documentazione tecnica, sostituendo il disegno manuale con un processo automatizzato

PT CAD, ou projeto e desenho auxiliados por computador (CADD), é uma tecnologia para design e documentação técnica que substitui o desenho manual por um processo automatizado

Итальянский португальский
processo processo
automatizzato automatizado
cad cad
computer computador

IT Ottimizzate il vostro budget sostituendo costosi strumenti CAD/CAM eterogenei con un'unica soluzione integrata e conveniente. (video: 1:23 min)

PT Amplie seu orçamento substituindo ferramentas CAD/CAM caras e diferentes por uma solução acessível e integrada. (vídeo: 1min23s)

Итальянский португальский
budget orçamento
sostituendo substituindo
strumenti ferramentas
con por
soluzione solução
integrata integrada
e e
conveniente acessível
video vídeo
cad cad
min min

IT Il CAD, ovvero Computer-Aided Design and Drafting (CADD), è la tecnologia che consente di progettare e poi creare la relativa documentazione tecnica, sostituendo il disegno manuale con un processo automatizzato

PT CAD, ou projeto e desenho auxiliados por computador (CADD), é uma tecnologia para design e documentação técnica que substitui o desenho manual por um processo automatizado

Итальянский португальский
processo processo
automatizzato automatizado
cad cad
computer computador

IT Ottimizzate il vostro budget sostituendo costosi strumenti CAD/CAM eterogenei con un'unica soluzione integrata e conveniente. (video: 1:23 min)

PT Amplie seu orçamento substituindo ferramentas CAD/CAM caras e diferentes por uma solução acessível e integrada. (vídeo: 1min23s)

Итальянский португальский
budget orçamento
sostituendo substituindo
strumenti ferramentas
con por
soluzione solução
integrata integrada
e e
conveniente acessível
video vídeo
cad cad
min min

IT Il CAD, ovvero Computer-Aided Design and Drafting (CADD), è la tecnologia che consente di progettare e poi creare la relativa documentazione tecnica, sostituendo il disegno manuale con un processo automatizzato

PT CAD, ou projeto e desenho auxiliados por computador (CADD), é uma tecnologia para design e documentação técnica que substitui o desenho manual por um processo automatizado

Итальянский португальский
processo processo
automatizzato automatizado
cad cad
computer computador

IT Il CAD, ovvero Computer-Aided Design and Drafting (CADD), è la tecnologia che consente di progettare e poi creare la relativa documentazione tecnica, sostituendo il disegno manuale con un processo automatizzato

PT CAD, ou projeto e desenho auxiliados por computador (CADD), é uma tecnologia para design e documentação técnica que substitui o desenho manual por um processo automatizado

Итальянский португальский
processo processo
automatizzato automatizado
cad cad
computer computador

IT Il CAD, ovvero Computer-Aided Design and Drafting (CADD), è la tecnologia che consente di progettare e poi creare la relativa documentazione tecnica, sostituendo il disegno manuale con un processo automatizzato

PT CAD, ou projeto e desenho auxiliados por computador (CADD), é uma tecnologia para design e documentação técnica que substitui o desenho manual por um processo automatizado

Итальянский португальский
processo processo
automatizzato automatizado
cad cad
computer computador

IT Il CAD, ovvero Computer-Aided Design and Drafting (CADD), è la tecnologia che consente di progettare e poi creare la relativa documentazione tecnica, sostituendo il disegno manuale con un processo automatizzato

PT CAD, ou projeto e desenho auxiliados por computador (CADD), é uma tecnologia para design e documentação técnica que substitui o desenho manual por um processo automatizado

Итальянский португальский
processo processo
automatizzato automatizado
cad cad
computer computador

IT Il CAD, ovvero Computer-Aided Design and Drafting (CADD), è la tecnologia che consente di progettare e poi creare la relativa documentazione tecnica, sostituendo il disegno manuale con un processo automatizzato

PT CAD, ou projeto e desenho auxiliados por computador (CADD), é uma tecnologia para design e documentação técnica que substitui o desenho manual por um processo automatizado

Итальянский португальский
processo processo
automatizzato automatizado
cad cad
computer computador

IT Il CAD, ovvero Computer-Aided Design and Drafting (CADD), è la tecnologia che consente di progettare e poi creare la relativa documentazione tecnica, sostituendo il disegno manuale con un processo automatizzato

PT CAD, ou projeto e desenho auxiliados por computador (CADD), é uma tecnologia para design e documentação técnica que substitui o desenho manual por um processo automatizado

Итальянский португальский
processo processo
automatizzato automatizado
cad cad
computer computador

IT Il CAD, ovvero Computer-Aided Design and Drafting (CADD), è la tecnologia che consente di progettare e poi creare la relativa documentazione tecnica, sostituendo il disegno manuale con un processo automatizzato

PT CAD, ou projeto e desenho auxiliados por computador (CADD), é uma tecnologia para design e documentação técnica que substitui o desenho manual por um processo automatizado

Итальянский португальский
processo processo
automatizzato automatizado
cad cad
computer computador

IT Il CAD, ovvero Computer-Aided Design and Drafting (CADD), è la tecnologia che consente di progettare e poi creare la relativa documentazione tecnica, sostituendo il disegno manuale con un processo automatizzato

PT CAD, ou projeto e desenho auxiliados por computador (CADD), é uma tecnologia para design e documentação técnica que substitui o desenho manual por um processo automatizado

Итальянский португальский
processo processo
automatizzato automatizado
cad cad
computer computador

Показаны переводы 50 из 50