Перевести "sollevamento" на португальский

Показаны 29 из 29 переводов фразы "sollevamento" с Итальянский на португальский

Перевод Итальянский на португальский из sollevamento

Итальянский
португальский

IT Costruito in modo nativo da zero con principi di progettazione coerenti: nessun sollevamento, spostamento, acquisizione o integrazione

PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida

Итальянский португальский
principi princípios
coerenti consistentes
spostamento mudança
acquisizione aquisição
integrazione integração

IT Prima di ieri, l'ultima versione beta di iOS 13.5 presentava un grave difetto di sicurezza , suggerendo che il team di ingegneri di Apple stava eseguendo operazioni di sollevamento pesanti

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

Итальянский португальский
ieri ontem
beta beta
ios ios
sicurezza segurança
suggerendo sugerindo
team equipes
ingegneri engenharia
operazioni trabalho
pesanti pesado
ultima último

IT Prima di ieri, l'ultima versione beta di iOS 13.5 presentava un grave difetto di sicurezza, suggerendo che il team di ingegneri di Apple stava eseguendo operazioni di sollevamento pesanti

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante, sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

Итальянский португальский
ieri ontem
beta beta
ios ios
sicurezza segurança
suggerendo sugerindo
team equipes
ingegneri engenharia
operazioni trabalho
pesanti pesado
ultima último

IT RDX ARLO 4 Pollici Cintura Per Il Sollevamento Pesi

Итальянский португальский
arlo arlo
cintura cinto
per o

IT Puoi fare sollevamento pesi anche con oggetti di uso quotidiano. Per esempio, utilizza delle bottiglie o dei bidoni pieni d'acqua per avere dei manubri fai da te.

PT Você também pode usar objetos comuns para levantar peso. Por exemplo, guarde garrafas vazias de refrigerante ou água e encha-as de água para fazer halteres caseiros.

Итальянский португальский
puoi pode
oggetti objetos
bottiglie garrafas
o ou
te você
acqua água

IT Lotta, nuoto, pattinaggio di figura, sollevamento pesi o ginnastica - questo podcast ti porterà subito a vivere la tua vita migliore

PT Seja na luta Olímpica, natação, patinação artística, musculação ou ginástica - este podcast esportivo vai fazer você viver o melhor da vida em pouco tempo

Итальянский португальский
lotta luta
nuoto natação
pattinaggio patinação
ginnastica ginástica
podcast podcast
migliore melhor

IT Tra il 1896 e il 1924 lo sport si evolvette nella moderna ginnastica. Tra le discipline scartate c'erano i birilli, il sollevamento rocce e anche il nuoto, che poi arrivò come disciplina a se stante nel 1922.

PT Entre 1896 e 1924, o esporte evoluiu para o que reconhecemos como ginástica moderna. Entre as disciplinas descartadas estavam o balanço de peso, o levantamento de pedras e até a natação, surgidas em 1922.

Итальянский португальский
sport esporte
moderna moderna
ginnastica ginástica
discipline disciplinas
nuoto natação

IT Gli atleti rifugiati di Tokyo 2020 prenderanno parte a 12 sport: atletica leggera, badminton, boxe, canoa, ciclismo su strada, judo, karate, tiro, nuoto, taekwondo, sollevamento pesi, e lotta libera.

PT Estes atletas estão treinando nos últimos anos com o apoio da Solidariedade Olímpica, com a esperança de chegar a Tóquio 2020.

Итальянский португальский
atleti atletas
di de
tokyo tóquio

IT Una varietà di comandi vocali rende il sollevamento del telecomando della TV per accedere ai contenuti un ricordo del passato, sebbene il telecomando incluso abbia anche comandi vocali se non si dispone di un altoparlante intelligente associato.

PT Uma variedade de comandos de voz fazem com que pegar o controle remoto da TV para acessar o conteúdo seja uma coisa do passado, embora o controle remoto incluído também tenha comandos de voz se você não tiver um alto-falante inteligente emparelhado.

Итальянский португальский
varietà variedade
rende fazem
accedere acessar
passato passado
intelligente inteligente
tv tv

IT Ognuno cambia il carattere di come guida lauto, specialmente in relazione alla rigenerazione della forza di sollevamento quando si solleva il piede dallacceleratore e alla risposta che si ottiene dallacceleratore quando si abbassa il piede.

PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.

Итальянский португальский
carattere caráter
specialmente especialmente
relazione relação

IT I doppi agitatori a controrotazione di Tetra Pak Polivalente HCV sono progettati per massimizzare il sollevamento e la dispersione della cagliata

PT Os agitadores duplos que giram em sentido oposto no Tetra Pak Cheese Vat HCV3 foram projetados para criar elevação máxima da coalhada e manter a coalhada bem dispersa

Итальянский португальский
tetra tetra
progettati projetados
e e

IT La movimentazione include una serie di fasi durante il processo di produzione. Le tre funzioni principali sono: sollevamento, immersione e posa (ovvero, quando viene fatto asciugare il rivestimento).

PT O manuseio é composto de diversas etapas ao longo do processo de produção. Suas três principais funções são manuseamento, imersão e retirada (isto é, quando a cobertura estiver seca).

Итальянский португальский
produzione produção
funzioni funções
principali principais
immersione imersão
e e
rivestimento cobertura

IT Guidare un veicolo Club Car è divertente. Renderlo perfetto? Ancora di più. Kit di sollevamento, altoparlanti, ruote, sedili ripiegabili, e tanti altri componenti stanno aspettando solo il tuo tocco personale.

PT Conduzir um Club Car é divertido. Torná-lo na viagem perfeita? É ainda melhor. Kits de elevação, sistemas de altifalantes, rodas, bancos rebatíveis, entre muitas outras possibilidades, estão à espera do seu toque pessoal.

Итальянский португальский
guidare conduzir
un um
divertente divertido
ruote rodas
tocco toque
club club

IT Ognuno cambia il carattere di come guida lauto, specialmente in relazione alla rigenerazione della forza di sollevamento quando si solleva il piede dallacceleratore e alla risposta che si ottiene dallacceleratore quando si abbassa il piede.

PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.

Итальянский португальский
carattere caráter
specialmente especialmente
relazione relação

IT Oltre a questa potenza di elaborazione vera e propria, cè anche un processore AI a bassa potenza integrato per far fronte a interazioni regolari come la riattivazione dello schermo e il rilevamento del sollevamento del telefono.

PT Além desse poder de processamento total, há também um processador de IA de baixo consumo integrado para lidar com interações regulares, como ativação da tela e detecção de elevação do telefone.

Итальянский португальский
potenza poder
un um
integrato integrado
interazioni interações
regolari regulares
schermo tela
rilevamento detecção
telefono telefone

IT stesso, peloso e minaccioso, può fare metà del lavoro. Vuoi incoraggiare i lavoratori a seguire i protocolli di sicurezza per il sollevamento di oggetti pesanti? Una

PT sozinho (cabeludo e sinistro) pode facilitar o seu trabalho pela metade. Quer encorajar trabalhadores a seguir protocolos de segurança? Uma

Итальянский португальский
e e
metà metade
lavoro trabalho
incoraggiare encorajar
lavoratori trabalhadores
protocolli protocolos
sicurezza segurança

IT Il nostro magnete da braccio consente di aggiungere in maniera efficiente la capacità di sollevamento magnetico al vostro parco di escavatori

PT Nossa placa hidromagnética para escavadeira é uma forma altamente eficiente de agregar capacidade de levantamento magnético à sua frota de escavadoras

Итальянский португальский
maniera forma
efficiente eficiente
capacità capacidade
magnetico magnético
aggiungere agregar

IT Con il nostro magnete di sollevamento rottami è possibile raccogliere il metallo di scarto in modo efficace e proteggere sia la forza lavoro che le attrezzature.

PT Com nossa placa hidromagnética de levantamento de sucata, você pode coletar este metal de sucata efetivamente e proteger sua força de trabalho e seu equipamento.

Итальянский португальский
raccogliere coletar
metallo metal
e e
proteggere proteger
lavoro trabalho
attrezzature equipamento

IT Altre caratteristiche includono il sistema di iniezione automatica di resina, il sistema di iniezione automatica di cemento, il piano navigazione bullone e il sistema di sollevamento e inclinazione cabina.

PT Outros recursos são injeção de resina automática, sistema automático de cimento, navegação do plano do parafuso e elevação e inclinação da cabine.

Итальянский португальский
altre outros
caratteristiche recursos
iniezione injeção
automatica automático
resina resina
cemento cimento
piano plano
navigazione navegação
e e
cabina cabine

IT Ciò include anche il contributo per la progettazione delle baie di ricarica e l'offerta di utensili di sollevamento per le batterie Epiroc.

PT Isso também inclui o fornecimento de input em termos de design de baias de carregamento, além de oferecer ferramentas de elevação para baterias Epiroc.

Итальянский португальский
progettazione design
offerta oferecer
utensili ferramentas
batterie baterias
ricarica carregamento

IT Prima di ieri, l'ultima versione beta di iOS 13.5 presentava un grave difetto di sicurezza , suggerendo che il team di ingegneri di Apple stava eseguendo operazioni di sollevamento pesanti

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

Итальянский португальский
ieri ontem
beta beta
ios ios
sicurezza segurança
suggerendo sugerindo
team equipes
ingegneri engenharia
operazioni trabalho
pesanti pesado
ultima último

IT Scansionando per plagio con Copyleaks, stai assicurando che i tuoi contenuti siano stati controllati per eventuali casi accidentali di sollevamento del testo, rilevamento di cheat e protezione dalla violazione del copyright.

PT Ao verificar se há plágio com Copyleaks, você garante que seu conteúdo foi verificado para quaisquer casos acidentais de levantamento de texto, detecção de fraude e proteção contra violação de direitos autorais.

Итальянский португальский
plagio plágio
rilevamento detecção
e e
violazione violação
copyright direitos autorais

IT Prima di ieri, l'ultima versione beta di iOS 13.5 presentava un grave difetto di sicurezza, suggerendo che il team di ingegneri di Apple stava eseguendo operazioni di sollevamento pesanti

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante, sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

Итальянский португальский
ieri ontem
beta beta
ios ios
sicurezza segurança
suggerendo sugerindo
team equipes
ingegneri engenharia
operazioni trabalho
pesanti pesado
ultima último

IT RDX 4 Pollici In Pelle Cintura Da Palestra Per Il Sollevamento Pesi

Итальянский португальский
cintura cinto
per o

IT Potrebbe essere necessario utilizzare un drone CTOS hackerato per navigare attraverso i condotti dellaria, ad esempio, o un drone per il sollevamento di carichi pesanti su cui puoi salire per entrare attraverso il tetto di un sospetto

PT Você pode precisar usar um drone CTOS hackeado para navegar pelos dutos de ar, por exemplo, ou um drone de levantamento pesado no qual você pode montar para entrar pelo telhado de um suspeito

Итальянский португальский
necessario precisar
utilizzare usar
un um
navigare navegar
o ou
pesanti pesado
drone drone

IT Tutta questa potenza rende questo tablet abbastanza veloce da caricare rapidamente le app e i giochi, ma ancora in grado di gestire un sacco di sollevamento pesante con alcune delle app più esigenti dell'App Store.

PT Toda essa potência torna este tablet rápido o suficiente para carregar aplicativos e jogos rapidamente, mas ainda assim consegue lidar com bastante levantamento pesado com alguns dos aplicativos mais exigentes da App Store.

Итальянский португальский
tutta toda
potenza potência
tablet tablet
e e
pesante pesado
esigenti exigentes
store store

IT E una nuova tecnologia intelligente per la distanza di sollevamento chiamata Sensor Fusion che utilizza un giroscopio a sei assi e un accelerometro integrati per rilevare quando hai sollevato il mouse dalla scrivania e spiegarlo.

PT E uma nova tecnologia de distância de decolagem inteligente chamada Sensor Fusion, que usa um giroscópio de seis eixos embutido e acelerômetro para detectar quando você levantou o mouse da mesa e contabilizou isso.

Итальянский португальский
e e
nuova nova
tecnologia tecnologia
intelligente inteligente
distanza distância
chiamata chamada
sensor sensor
utilizza usa
assi eixos
rilevare detectar
mouse mouse
scrivania mesa

IT Durante gli esercizi pratici, come quelli di mappatura subacquea e di ricerca e recupero, utilizzerai una bussola, dei galleggianti, delle boe segnaletiche, dei palloni di sollevamento e delle lavagnette

PT Durante os exercícios práticos, como mapeamento subaquático e busca e recuperação, você usará uma bússola, flutuadores, boias de marcação, sacos elevatórios e pranchetas

IT Farai esperienza pratica utilizzando un pallone di sollevamento e, nell'ultima immersione, pianificherai ed eseguirai una ricerca simulata.

PT Você obterá experiência prática usando um saco elevatório e, no último mergulho, planejará e executará uma operação de busca simulada.

Показаны переводы 29 из 29