IT Crea un chroma key coinvolgente con gli strumenti nominati dall'Academy Award usati nel Signore degli Anelli, Harry Potter e Spider-Man.
IT Crea un chroma key coinvolgente con gli strumenti nominati dall'Academy Award usati nel Signore degli Anelli, Harry Potter e Spider-Man.
PT Produza chroma keys imersivos com as ferramentas indicadas pela academia de cinema, que foram utilizadas nos filmes Lord of the Rings, Harry Potter e Spider Man.
Итальянский | португальский |
---|---|
strumenti | ferramentas |
academy | academia |
usati | utilizadas |
harry | harry |
e | e |
IT grazie signore questi temi per il mio sito web
PT obrigado senhor estes temas para o meu site
Итальянский | португальский |
---|---|
signore | senhor |
temi | temas |
IT Seleziona città in Giordania: Seleziona città 'Anjarah Al-'Aqabah Al Jubayhah Al Mafraq Amman A Tafilah A-turrah Az-Zarqa' Come sale Irbid Jerash Kerak Ma'an Madaba Rabba Umm As-summaq Umm Nuwarah Wadi come signore Wadi Musa
PT Selecione uma cidade na Jordânia: Selecione uma cidade 'anjarah Al-'aqabah Al Jubayhah Al Mafraq Amã At-turrah Em Tafilah Gérasa Irbid Kerak Ma'an Madaba Rabba Salt Umm As-summaq Umm Nuwarah Wadi como senhor Wadi Musa Zarqa
Итальянский | португальский |
---|---|
seleziona | selecione |
città | cidade |
signore | senhor |
IT Parafrasa i passaggi che leggi riscrivendoli a parole tue, ma ricorda di aderire fedelmente al significato contenuto nelle parole del Signore perché l'idea non è alterare o modificare la verità, bensì renderla accessibile con termini più semplici.
PT Faça paráfrases com as suas próprias palavras, mas lembre-se de não deturpar o significado da mensagem original. A intenção não é distorcer a verdade, e sim torná-la mais acessível no futuro.
Итальянский | португальский |
---|---|
ricorda | lembre |
significato | significado |
verità | verdade |
accessibile | acessível |
più | mais |
IT Come fa notare il Salmo 1:1-3 (CEI 2008): "Beato l'uomo che […] nella legge del Signore trova la sua gioia, la sua legge medita giorno e notte".
PT Como diz Salmos 1:1-2: "Bem-aventurado o homem que [...] tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite".
Итальянский | португальский |
---|---|
uomo | homem |
legge | lei |
signore | senhor |
IT Il Signore ascolta le tue preghiere che tu Lo segua o no, ma è più probabile che risponda a chi Gli è più vicino
PT O Pai Celestial vai ouvir suas orações independentemente de você o seguir ou não, mas é mais provável que suas preces sejam ouvidas se você não desconfiar d'Ele
Итальянский | португальский |
---|---|
ascolta | ouvir |
più | mais |
probabile | provável |
ma | mas |
IT Ciò non vuol dire che il Signore rifiuterà le tue richieste se non sei un suo seguace. Vuol dire solo che potrai comunicare meglio con Dio se hai una relazione con Lui.
PT Isso não significa que Ele não possa conceder seus desejos se você não crer em seu poder, mas desconfiança nunca é um bom jeito de se aproximar de alguém.
IT Inizia dicendo: “Signore, è straordinario quanto Ti prendi cura di me e quanto mi dai. Rendo grazie per la Tua grandezza e Ti sono riconoscente perché non mi abbandoni mai”.
PT Comece dizendo “Deus, é maravilhosa a forma com que você tem cuidado de mim e ofertado tudo o que eu preciso. Sou grato pela sua força e por nunca me virar as costas”.
Итальянский | португальский |
---|---|
inizia | comece |
cura | cuidado |
e | e |
IT Prega dicendo: “Signore, mi dispiace aver mentito su ciò che ho fatto ieri sera. Non avrei dovuto farlo. Ti prego, perdona la mia disonestà”.
PT Diga “Pai, perdão por mentir sobre o que fiz ontem à noite. Eu não devia ter feito aquilo. Por favor, me perdoe por ter sido desonesto”.
Итальянский | португальский |
---|---|
ieri | ontem |
sera | noite |
IT Se vivi per il Signore, il maligno potrebbe agire contro di per allontanarti da Dio
PT Se você vive para Deus, o diabo está contra você e o impede de se aproximar do Pai
Итальянский | португальский |
---|---|
potrebbe | se |
IT Prega dicendo: “Signore, sento che il male mi circonda. Nel nome di Gesù, Ti prego, ravvedi quegli spiriti. Non permettere che ci separino. Di’ loro che su di me non hanno potere”.
PT Diga “Deus, eu sinto que o mal me rodeia. Em nome de Jesus, por favor leve esses espíritos embora. Não deixe que eles se interponham entre nós, mostre que eles não têm nenhum poder sobre mim”.
Итальянский | португальский |
---|---|
nome | nome |
gesù | jesus |
potere | poder |
male | mal |
IT Rivolgiti a Dio dicendo: “Signore, voglio proprio iniziare un nuovo lavoro questo mese, ma so che Tu potresti avere altro in serbo per me in questo periodo. Ti prego affinché mi mostri i Tuoi piani, anche se non sono esattamente ciò che voglio io”.
PT Diga “Senhor, eu quero muito começar um novo emprego, mas sei que você tem algo guardado para mim. Rogo para que me mostre seus planos, ainda que não sejam exatamente o que eu desejo”.
Итальянский | португальский |
---|---|
signore | senhor |
voglio | quero |
iniziare | começar |
un | um |
nuovo | novo |
lavoro | emprego |
affinché | para que |
piani | planos |
IT I cittadini di Aternum aspettano un potente signore della guerra che metta per sempre fine al regno del male. Accetta questo incarico e raduna le truppe per sconfiggere l'orda degli orchi.Informazioni su Warlords of Aternum:
PT Os habitantes de Aternum anseiam por um poderoso Warlord que acabe com o reino do mal de uma vez por todas. Aceite o desafio e reúna suas tropas para derrotar as hordas de orcs.Todos os fatos sobre Warlords of Aternum:
Итальянский | португальский |
---|---|
potente | poderoso |
regno | reino |
accetta | aceite |
e | e |
truppe | tropas |
male | mal |
informazioni | fatos |
IT Gli obiettivi per la cinematografia ZEISS hanno contribuito a creare immagini straordinarie in molti film famosi, tra cui "Il signore degli anelli", ed hanno già ricevuto tre Oscar alla tecnica.
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
Итальянский | португальский |
---|---|
zeiss | zeiss |
creare | criar |
immagini | imagens |
famosi | famosos |
signore | senhor |
anelli | anéis |
ricevuto | recebido |
hanno | tendo |
IT Recensione Alienware M15 R6: il signore della tastiera
PT Análise do Alienware M15 R6: supervisor do teclado
Итальянский | португальский |
---|---|
recensione | análise |
della | do |
tastiera | teclado |
IT Facendo uso della registrazione svedese di terapia intensiva (SIGNORE), i ricercatori hanno identificato tutti i pazienti con COVID-19 che sono stati ammessi a ICUs in Svezia durante l'onda iniziale della pandemia, in primavera e l'estate 2020
PT Usando o registro sueco dos cuidados intensivos (SENHOR), os pesquisadores identificaram todos os pacientes com COVID-19 que foram admitidos a ICUs na Suécia durante a onda inicial da pandemia, na mola e no verão 2020
Итальянский | португальский |
---|---|
registrazione | registro |
signore | senhor |
ricercatori | pesquisadores |
pazienti | pacientes |
onda | onda |
iniziale | inicial |
pandemia | pandemia |
e | e |
estate | verão |
IT Tuttavia, la loro altezza e peso non sono stati riferiti sempre in SIGNORE.
PT Contudo, seus altura e peso não foram relatados sempre no SENHOR.
Итальянский | португальский |
---|---|
altezza | altura |
e | e |
peso | peso |
in | no |
signore | senhor |
IT Per le persone di cui i particolari del peso e di altezza mancavano da SIGNORE, l'informazione disponibile è stata completata, in primo luogo, direttamente dal ICUs e, in secondo luogo, tramite il registro nazionale del passaporto
PT Para os indivíduos cujos os detalhes da altura e do peso faltavam do SENHOR, a informações disponíveis foi suplementada, primeiramente, directamente do ICUs e, em segundo, através do registro de âmbito nacional do passaporte
Итальянский | португальский |
---|---|
particolari | detalhes |
peso | peso |
e | e |
altezza | altura |
signore | senhor |
informazione | informações |
disponibile | disponíveis |
stata | foi |
primo | primeiramente |
direttamente | directamente |
registro | registro |
nazionale | nacional |
passaporto | passaporte |
IT cavaliere cervantes chisciotte don chisciotte don chisciotte clipart don chisciotte della mancia europa il geniale signore in viaggio l'ingegnoso gentiluomo don chisciotte della mancia
PT dom clima verão luz solar ensolarado natureza raios solares horário de verão nascer do sol raio de sol
IT Organo del signore della guerra spaziale
PT Órgão do Senhor da Guerra Espacial
Итальянский | португальский |
---|---|
signore | senhor |
guerra | guerra |
spaziale | espacial |
IT Crea un chroma key coinvolgente con gli strumenti nominati dall'Academy Award usati nel Signore degli Anelli, Harry Potter e Spider-Man.
PT Produza chroma keys imersivos com as ferramentas indicadas pela academia de cinema, que foram utilizadas nos filmes Lord of the Rings, Harry Potter e Spider Man.
Итальянский | португальский |
---|---|
strumenti | ferramentas |
academy | academia |
usati | utilizadas |
harry | harry |
e | e |
IT Khal Drogo è un minaccioso signore della guerra dei Dothraki, un feroce guerriero con una magnifica criniera. Gli occhi penetranti di questo leggendario guerriero fissano dal guscio di questa lanterna di Halloween.
PT Khal Drogo é um ameaçador senhor da guerra dos Dothraki - um guerreiro feroz com uma juba magnífica. Os olhos penetrantes deste lendário guerreiro fixam-se na casca desta lanterna de Halloween.
Итальянский | португальский |
---|---|
signore | senhor |
guerra | guerra |
guerriero | guerreiro |
occhi | olhos |
leggendario | lendário |
halloween | halloween |
IT Smaug il Dorato (Il Signore degli Anelli)
PT Smaug, o Dourado (Senhor dos Anéis)
Итальянский | португальский |
---|---|
dorato | dourado |
signore | senhor |
anelli | anéis |
IT Gli obiettivi per la cinematografia ZEISS hanno contribuito a creare immagini straordinarie in molti film famosi, tra cui "Il signore degli anelli", ed hanno già ricevuto tre Oscar alla tecnica.
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
Итальянский | португальский |
---|---|
zeiss | zeiss |
creare | criar |
immagini | imagens |
famosi | famosos |
signore | senhor |
anelli | anéis |
ricevuto | recebido |
hanno | tendo |
IT EA pubblicherà Il Signore degli Anelli: Heroes of Middle-earth mobile game
PT EA para publicar O Senhor dos Anéis: Os heróis do jogo móvel da Terra Média
Итальянский | португальский |
---|---|
signore | senhor |
anelli | anéis |
mobile | móvel |
game | jogo |
IT EA ha annunciato una partnership con Middle-earth Enterprises per sviluppare un nuovo gioco free-to-play del Signore degli Anelli per mobile.
PT A EA anunciou uma parceria com a Middle-earth Enterprises para desenvolver um novo jogo gratuito Lord of the Rings para celulares.
Итальянский | португальский |
---|---|
annunciato | anunciou |
partnership | parceria |
sviluppare | desenvolver |
free | gratuito |
IT Cattedrale della Trasfigurazione del Signore
PT Catedral Basílica Primacial São Salvador
Итальянский | португальский |
---|---|
cattedrale | catedral |
IT Big, un signore della droga che ha un piano per monopolizzare l'eroina regalandone due tonnellate gratuitamente, il tutto nel tentativo di far fallire altri spacciatori
PT Big, um traficante que tem um plano para monopolizar a heroína dando duas toneladas dela de graça, tudo em um esforço para tirar outros traficantes do negócio
Итальянский | португальский |
---|---|
piano | plano |
tonnellate | toneladas |
gratuitamente | de graça |
tentativo | esforço |
altri | outros |
big | big |
IT Dopo che Bond aiuta il suo vecchio amico Felix Leiter a catturare un signore della droga, di nome Franz Sanchez, il criminale finisce per scappare e ferire gravemente Leiter e uccidere sua moglie
PT Depois que Bond ajuda seu velho amigo Felix Leiter a capturar um traficante, chamado Franz Sanchez, o criminoso acaba escapando e ferindo gravemente Leiter e matando sua esposa
Итальянский | португальский |
---|---|
aiuta | ajuda |
vecchio | velho |
catturare | capturar |
criminale | criminoso |
finisce | acaba |
e | e |
moglie | esposa |
di nome | chamado |
IT Gruppi di Signore in Italia | Meetup
PT Grupos de Senhoras em Brasil | Meetup
Итальянский | португальский |
---|---|
gruppi | grupos |
italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Signore attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Senhoras no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
Итальянский | португальский |
---|---|
tutto | todo |
e | e |
gruppo | grupos |
te | você |
IT Rispettato signore, bloggo da quasi un anno e ho avuto un grosso problema nello scegliere le parole per il mio blog, ed è stata una grande lotta fino a quando non sono stato riferito a te, da un conoscente
PT Respeitável senhor, eu estava blogando há quase um ano e tive um grande problema em escolher as palavras para o meu blog, e foi uma grande luta até que eu fui indicado a você, por um conhecido
Итальянский | португальский |
---|---|
signore | senhor |
anno | ano |
problema | problema |
scegliere | escolher |
blog | blog |
lotta | luta |
IT Seleziona città in Giordania: Seleziona città 'Anjarah Al-'Aqabah Al Jubayhah Al Mafraq Amman A Tafilah A-turrah Az-Zarqa' Come sale Irbid Jerash Kerak Ma'an Madaba Rabba Umm As-summaq Umm Nuwarah Wadi come signore Wadi Musa
PT Selecione uma cidade na Jordânia: Selecione uma cidade 'anjarah Al-'aqabah Al Jubayhah Al Mafraq Amã At-turrah Em Tafilah Gérasa Irbid Kerak Ma'an Madaba Rabba Salt Umm As-summaq Umm Nuwarah Wadi como senhor Wadi Musa Zarqa
Итальянский | португальский |
---|---|
seleziona | selecione |
città | cidade |
signore | senhor |
IT La grande serie del Signore degli Anelli è finalmente uscita.
PT A Amazon está aumentando o preço do Amazon Prime no Reino Unido e na Europa em 15 de setembro. Aqui estão os novos preços e como contorná-los.
IT Samsung ha collaborato con il servizio Prime Video di Amazon per offrire alcuni contenuti de Il Signore degli Anelli: Gli Anelli del Potere in 8K.
PT Alexa pode ser muito útil para fazer anúncios em casa.
Итальянский | португальский |
---|---|
potere | pode |
IT Indiani con un punto, nel caso te lo stessi chiedendo - signore come questa rendono chiaro che sono tutti bravissimi a scopare, a prescindere dalla casta.
PT Índios com um ponto, apenas no caso de você estar confuso - garotas como essa deixam bem claro que todas são ótimas em foder, independentemente da casta.
Итальянский | португальский |
---|---|
punto | ponto |
chiaro | claro |
prescindere | independentemente |
te | você |
IT Signore, rallegratevi! Non ti abbiamo dimenticato. I migliori siti porno qui sotto sono quelli che mirano ad aiutare le donne a rilassarsi con la stessa facilità degli uomini.
PT Senhoras, alegrem-se! Não nos esquecemos de você. Os principais sites pornôs abaixo são aqueles que visam ajudar as mulheres a relaxar tão facilmente quanto os homens.
Итальянский | португальский |
---|---|
siti | sites |
porno | pornô |
sono | são |
aiutare | ajudar |
donne | mulheres |
rilassarsi | relaxar |
uomini | homens |
IT I cittadini di Aternum aspettano un potente signore della guerra che metta per sempre fine al regno del male. Accetta questo incarico e raduna le truppe per sconfiggere l'orda degli orchi.Informazioni su Warlords of Aternum:
PT Os habitantes de Aternum anseiam por um poderoso Warlord que acabe com o reino do mal de uma vez por todas. Aceite o desafio e reúna suas tropas para derrotar as hordas de orcs.Todos os fatos sobre Warlords of Aternum:
Итальянский | португальский |
---|---|
potente | poderoso |
regno | reino |
accetta | aceite |
e | e |
truppe | tropas |
male | mal |
informazioni | fatos |
IT Recensione Alienware M15 R6: il signore della tastiera
PT Análise do Alienware M15 R6: supervisor do teclado
Итальянский | португальский |
---|---|
recensione | análise |
della | do |
tastiera | teclado |
IT Gli esempi includono Bilbo Baggins del Signore degli Anelli e marchi come Target, Ikea, Covergirl e Gap.
PT Exemplos incluem Bilbo Baggins do Senhor dos Anéis e marcas como Target, Ikea, Covergirl, e the Gap.
Показаны переводы 40 из 40