IT Prendi decisioni sull'infrastruttura più informate allocando la capacità di larghezza di banda ai siti non serviti da Cloudflare.
IT Prendi decisioni sull'infrastruttura più informate allocando la capacità di larghezza di banda ai siti non serviti da Cloudflare.
PT Tome melhores decisões de infraestrutura alocando capacidade de largura de banda para sites que não são atendidos pela Cloudflare.
Итальянский | португальский |
---|---|
prendi | tome |
decisioni | decisões |
infrastruttura | infraestrutura |
più | melhores |
capacità | capacidade |
larghezza | largura |
banda | banda |
siti | sites |
cloudflare | cloudflare |
IT Circa i 2/3 delle richieste ai siti su Cloudflare sono serviti direttamente dalla cache del datacenter fisicamente più vicino all'utente di Internet
PT Aproximadamente 2/3 das solicitações de sites na Cloudflare são oferecidas diretamente do cache do data center fisicamente mais próximo do usuário da Web
Итальянский | португальский |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
direttamente | diretamente |
cache | cache |
fisicamente | fisicamente |
più | mais |
utente | usuário |
IT Dalla colazione nella cucina AC ai cocktail e tapas nella lounge AC, gustate la ricca varietà di sapori di ispirazione europea sapientemente preparati, versati e serviti.
PT Do café da manhã na cozinha AC aos coquetéis e aperitivos no AC Lounge®, desfrute de sabores de inspiração europeia que são perfeitamente selecionados e servidos.
Итальянский | португальский |
---|---|
cucina | cozinha |
cocktail | coquetéis |
e | e |
sapori | sabores |
ispirazione | inspiração |
europea | europeia |
serviti | servidos |
IT Una vasta gamma di oltre 30 tè è accompagnata da variazioni sui panini classici, scones fatti a mano serviti con panna, marmellata e crema al limone, e una selezione di pasticcini del talentuoso team di pasticceri, ognuno un?allettante opera d?arte
PT Uma ampla variedade de mais de 30 chás acompanha os sanduíches tradicionais com um toque contemporâneo, scones caseiros servidos com geleia, creme de nata e de limão, e guloseimas tentadoras criadas por nossa fantástica equipe de confeiteiros
Итальянский | португальский |
---|---|
vasta | ampla |
gamma | variedade |
serviti | servidos |
marmellata | geleia |
e | e |
limone | limão |
team | equipe |
IT Calatevi nell’atmosfera della serata con pregiati sapori moderni scelti e serviti in modo perfetto.
PT Comece sua noite com sabores refinados e modernos, escolhidos e servidos com perfeição.
Итальянский | португальский |
---|---|
serata | noite |
sapori | sabores |
moderni | modernos |
e | e |
serviti | servidos |
IT Quando visiti un nuovo paese, vorresti provare tutti quei piatti che vengono serviti nei migliori ristoranti delle sue città
PT Quando você visita um novo país, você quer experimentar exatamente os pratos que são servidos nos melhores restaurantes da cidade
Итальянский | португальский |
---|---|
visiti | visita |
nuovo | novo |
provare | experimentar |
piatti | pratos |
serviti | servidos |
nei | nos |
migliori | melhores |
ristoranti | restaurantes |
IT I pancake olandesi sono molto più sottili e anche più grandi rispetto ai pancake americani. Sono serviti in stile dolce e salato per colazione, pranzo e cena. I poffertjes sono pancake grandi come mezzo dollaro.
PT As panquecas holandesas são muito mais finas e maiores do que as americanas. Elas são servidas no café-da-manhã, almoço e jantar. As poffertjes são panquecas de tamanho médio.
IT I pancake salati possono avere combinazioni di bacon, salame, prosciutto, formaggio, funghi e cipolle.I tipici poffertjes olandesi sono serviti tradizionalmente con burro e polvere di zucchero e ordinati per decina
PT As salgadas podem ter combinações de bacon, salame, presunto, queijo, cogumelos e cebolas.As típicas Poffertjes holandesas são servidas tradicionalmente com manteiga e açúcar, e encomendadas por dúzia
Итальянский | португальский |
---|---|
combinazioni | combinações |
formaggio | queijo |
funghi | cogumelos |
e | e |
cipolle | cebolas |
sono | são |
tradizionalmente | tradicionalmente |
burro | manteiga |
zucchero | açúcar |
IT Mahi-mahi, ostrica, costolette d’agnello, medaglioni di filetto e gamberetti caraibici sono serviti su una pietra calda
PT Mahi-mahi, lagosta, costeletas de cordeiro, medalhões de lombo e camarão caribenho são servidos em uma pedra quente
Итальянский | португальский |
---|---|
agnello | cordeiro |
e | e |
sono | são |
serviti | servidos |
pietra | pedra |
calda | quente |
IT La nostra cucina gode di un'ottima reputazione nella campagna di Davos. I classici grigionesi e le specialità svizzere sono serviti nel ristorante e sulla bella terrazza soleggiata.
PT A nossa cozinha goza de uma excelente reputação na zona rural de Davos. Os clássicos Grisons e as especialidades suíças são servidos no restaurante e no belo terraço ao sol.
Итальянский | португальский |
---|---|
ottima | excelente |
reputazione | reputação |
davos | davos |
classici | clássicos |
e | e |
specialità | especialidades |
svizzere | suíças |
sono | são |
serviti | servidos |
bella | belo |
terrazza | terraço |
IT Dai famosi panini al burro e al prosciutto, ai piatti creativi serviti a tavola dai più grandi chef, Parigi è la meta ideale per gustare una cucina autentica, generosa e di qualità.
PT Desde as sandes de fiambre com manteiga às mais criativas iguarias servidas à mesa dos grandes chefs, Paris é o destino ideal para saborear uma cozinha sempre autêntica, generosa e de qualidade.
Итальянский | португальский |
---|---|
burro | manteiga |
e | e |
creativi | criativas |
tavola | mesa |
chef | chefs |
parigi | paris |
meta | destino |
ideale | ideal |
cucina | cozinha |
qualità | qualidade |
IT Serviti in spiaggia o in un bistrot gourmet, i piatti tipici non deludono mai
PT Servidos na praia ou em um bistrô gourmet, os pratos típicos nunca decepcionam
Итальянский | португальский |
---|---|
serviti | servidos |
spiaggia | praia |
un | um |
gourmet | gourmet |
piatti | pratos |
IT I somen vengono solitamente serviti freddi con salse da intingere, mentre i ramen sono indispensabili nelle zuppe e nei piatti wok
PT Os temperos costumam ser servidos frios com molhos, enquanto o ramen é indispensável em sopas e pratos wok
Итальянский | португальский |
---|---|
serviti | servidos |
salse | molhos |
zuppe | sopas |
e | e |
piatti | pratos |
IT In contrasto con le tagliatelle di vetro Spaghetti di riso fatto con farina di riso e diventa bianco al latte una volta cotto. Sono anche spesso fritti o wok serviti con verdure.
PT Em contraste com macarrão de vidro Macarrão de arroz feito com farinha de arroz e torna-se branco a leitoso quando cozido. Eles também são frequentemente fritos ou servidos com vegetais no wok.
Итальянский | португальский |
---|---|
contrasto | contraste |
vetro | vidro |
riso | arroz |
fatto | feito |
farina | farinha |
e | e |
bianco | branco |
sono | são |
anche | também |
spesso | frequentemente |
o | ou |
serviti | servidos |
verdure | vegetais |
IT Gli escursionisti o gli scalatori sono ben serviti da strumenti come i sentieri con le briciole di pane in tempo reale, che possono aiutarti a riportarti al punto di partenza se ti perdi
PT Os caminhantes ou escaladores são bem servidos por ferramentas como trilhas de migalhas de pão em tempo real, que podem ajudar a levá-lo de volta ao ponto de partida se você se perder
Итальянский | португальский |
---|---|
o | ou |
sono | são |
ben | bem |
serviti | servidos |
strumenti | ferramentas |
sentieri | trilhas |
tempo | tempo |
reale | real |
possono | podem |
aiutarti | ajudar |
punto | ponto |
IT Sui voli a lunga percorrenza, soprattutto notturni, i genitori e chi ne fa le veci potranno richiedere che i pasti per i bambini siano serviti prima degli altri passeggeri.
PT Em voos de longa duração, especialmente com partidas noturnas, os pais ou responsáveis podem solicitar aos tripulantes que sirvam sua refeição primeiro, antes dos outros passageiros.
Итальянский | португальский |
---|---|
voli | voos |
genitori | pais |
potranno | podem |
richiedere | solicitar |
altri | outros |
passeggeri | passageiros |
IT Una vasta gamma di oltre 30 tè è accompagnata da variazioni sui panini classici, scones fatti a mano serviti con panna, marmellata e crema al limone, e una selezione di pasticcini del talentuoso team di pasticceri, ognuno un?allettante opera d?arte
PT Uma ampla variedade de mais de 30 chás acompanha os sanduíches tradicionais com um toque contemporâneo, scones caseiros servidos com geleia, creme de nata e de limão, e guloseimas tentadoras criadas por nossa fantástica equipe de confeiteiros
Итальянский | португальский |
---|---|
vasta | ampla |
gamma | variedade |
serviti | servidos |
marmellata | geleia |
e | e |
limone | limão |
team | equipe |
IT Gli escursionisti o gli scalatori sono ben serviti da strumenti come i sentieri con le briciole di pane in tempo reale, che possono aiutarti a riportarti al punto di partenza se ti perdi
PT Os caminhantes ou escaladores são bem servidos por ferramentas como trilhas de migalhas de pão em tempo real, que podem ajudar a levá-lo de volta ao ponto de partida se você se perder
Итальянский | португальский |
---|---|
o | ou |
sono | são |
ben | bem |
serviti | servidos |
strumenti | ferramentas |
sentieri | trilhas |
tempo | tempo |
reale | real |
possono | podem |
aiutarti | ajudar |
punto | ponto |
IT Dalla colazione nella cucina AC ai cocktail e tapas nella lounge AC, gustate la ricca varietà di sapori di ispirazione europea sapientemente preparati, versati e serviti.
PT Do café da manhã na cozinha AC aos coquetéis e aperitivos no AC Lounge®, desfrute de sabores de inspiração europeia que são perfeitamente selecionados e servidos.
Итальянский | португальский |
---|---|
cucina | cozinha |
cocktail | coquetéis |
e | e |
sapori | sabores |
ispirazione | inspiração |
europea | europeia |
serviti | servidos |
IT Gli utenti iPhone sono meno ben serviti, soprattutto rispetto ad Apple Watch.
PT Os usuários do iPhone são menos bem servidos, especialmente em comparação com o Apple Watch.
Итальянский | португальский |
---|---|
utenti | usuários |
iphone | iphone |
sono | são |
meno | menos |
ben | bem |
serviti | servidos |
soprattutto | especialmente |
watch | watch |
IT Instagram sta testando una funzione in stile TikTok in cui i video vengono serviti a schermo intero sulla home page.
PT A Instagram está testando um recurso ao estilo TikTok pelo qual os vídeos são servidos em tela cheia na página inicial.
Итальянский | португальский |
---|---|
testando | testando |
una | um |
funzione | recurso |
stile | estilo |
tiktok | tiktok |
cui | qual |
video | vídeos |
serviti | servidos |
schermo | tela |
intero | cheia |
page | página |
IT Quando visiti un nuovo paese, vorresti provare tutti quei piatti che vengono serviti nei migliori ristoranti delle sue città
PT Quando você visita um novo país, você quer experimentar exatamente os pratos que são servidos nos melhores restaurantes da cidade
Итальянский | португальский |
---|---|
visiti | visita |
nuovo | novo |
provare | experimentar |
piatti | pratos |
serviti | servidos |
nei | nos |
migliori | melhores |
ristoranti | restaurantes |
IT Prendi decisioni sull'infrastruttura più informate allocando la capacità di larghezza di banda ai siti non serviti da Cloudflare.
PT Tome melhores decisões de infraestrutura alocando capacidade de largura de banda para sites que não são atendidos pela Cloudflare.
Итальянский | португальский |
---|---|
prendi | tome |
decisioni | decisões |
infrastruttura | infraestrutura |
più | melhores |
capacità | capacidade |
larghezza | largura |
banda | banda |
siti | sites |
cloudflare | cloudflare |
IT Comprometti un po 'di durata della batteria e un teleobiettivo, ma coloro che desiderano la versione più economica della serie iPhone 12 saranno ben serviti qui.
PT Você compromete um pouco a duração da bateria e uma lente telefoto, mas aqueles que desejam a versão mais acessível da série iPhone 12 serão bem atendidos aqui.
Итальянский | португальский |
---|---|
durata | duração |
e | e |
più | mais |
serie | série |
iphone | iphone |
ben | bem |
ma | mas |
IT A deliziare il palato degli ospiti ci pensano i piatti serviti nella rinnovata ed elegante sala da pranzo o nella tradizionale locanda vallesana
PT No restaurante reformado com muito estilo ou na aconchegante 'Walliserstube' você prova especialidades locais
Итальянский | португальский |
---|---|
o | ou |
IT Calatevi nell’atmosfera della serata con pregiati sapori moderni scelti e serviti in modo perfetto.
PT Comece sua noite com sabores refinados e modernos, escolhidos e servidos com perfeição.
Итальянский | португальский |
---|---|
serata | noite |
sapori | sabores |
moderni | modernos |
e | e |
serviti | servidos |
IT Per il monitoraggio dello sport, si ottiene l'accesso a oltre 130 profili - con attività come la corsa, il ciclismo, il nuoto in piscina i più serviti
PT Para rastreamento esportivo, você está tendo acesso a mais de 130 perfis - com atividades como corrida, ciclismo, natação em piscina, os mais bem servidos
Итальянский | португальский |
---|---|
monitoraggio | rastreamento |
accesso | acesso |
profili | perfis |
attività | atividades |
corsa | corrida |
nuoto | natação |
piscina | piscina |
serviti | servidos |
IT Genuinità e tradizione si fondono in una calda atmosfera familiare per dar vita a piatti prelibati serviti con passione da Sandrine e Stefano Romelli, proprietari e gerenti dal 1993, quindi prossimi al quarto di secolo.
PT Genuinidade e tradição se unem num ambiente familiar caloroso para criar deliciosos pratos servidos com paixão por Sandrine e Stefano Romelli, proprietários e gerentes desde 1993, tão perto de um quarto de século.
Итальянский | португальский |
---|---|
e | e |
tradizione | tradição |
atmosfera | ambiente |
familiare | familiar |
piatti | pratos |
serviti | servidos |
proprietari | proprietários |
quarto | quarto |
secolo | século |
IT Lasciati deliziare con i migliori prodotti della cucina e della cantina serviti sulle splendide tavole apparecchiate di bianco della nostra locanda, che fra poco compierà 250 anni.
PT Cozinha com tradição, aqui a Suíça ainda come suíço! Cozinha genuína suíça a preços justos, aqui todos recebem o que mais gostam: Num ambiente rústico, tudo o que o seu coração deseja é servido todos os dias, desde Leberli ao fondue!
Итальянский | португальский |
---|---|
cucina | cozinha |
migliori | mais |
IT Scones con clotted cream, panini e pasticceria sono serviti sull'étagère
PT Scones com creme coagulado, sanduíches e pastelaria são servidos no étagère
Итальянский | португальский |
---|---|
e | e |
serviti | servidos |
IT La terrazza sul tetto ospita il ristorante La Muña dove vengono serviti piatti giapponesi-peruviani da gustare con una fantastica vista sul Lago di Zurigo.
PT No terraço da cobertura, o Restaurant La Muña oferece pratos da culinária peruana-japonesa com fantástica vista para o Lago de Zurique.
Итальянский | португальский |
---|---|
ristorante | restaurant |
piatti | pratos |
vista | vista |
zurigo | zurique |
IT Soggiornare al Novotel Paris Coeur d'Orly Airport, con spazi per eventi, un centro fitness e piatti internazionali serviti al Globe Cro-Coeur, ti permette di raggiungere il Terminal 4 in 5 minuti attraverso un passaggio coperto.
PT A cinco minutos a pé do terminal 4 por uma passarela coberta, o Novotel Paris Coeur d'Orly Airport dispõe de espaços para eventos, academia e a culinária internacional do restaurante Globe Cro-Coeur.
IT I dati dei rapporti DMARC RUF pongono spesso problemi di sicurezza quando vengono serviti su un'interfaccia non criptata. Provate invece PowerDMARC!
PT Os dados do relatório DMARC RUF muitas vezes apresentam problemas de segurança quando servidos através de uma interface não encriptada. Experimente o PowerDMARC!
Показаны переводы 33 из 33