IT Sauna all’absintheLa magica miscela composta da 17 erbe appartenenti alla famiglia dell’assenzio della regione regala una sauna rinfrescante e rivitalizzante.
Перевести "sauna" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "sauna" с Итальянский на португальский
Перевод Итальянский на португальский из sauna
Итальянский
португальский
PT Sauna de absintoA combinação mágica de 17 ervas de absinto da região proporciona uma experiência de sauna revitalizante e refrescante.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sauna | sauna |
| erbe | ervas |
| regione | região |
| una | uma |
| rinfrescante | refrescante |
| e | e |
IT Sauna all’absintheLa magica miscela composta da 17 erbe appartenenti alla famiglia dell’assenzio della regione regala una sauna rinfrescante e rivitalizzante.
PT Sauna de absintoA combinação mágica de 17 ervas de absinto da região proporciona uma experiência de sauna revitalizante e refrescante.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sauna | sauna |
| erbe | ervas |
| regione | região |
| una | uma |
| rinfrescante | refrescante |
| e | e |
IT Area benessere "Vita borni" con piscina, sauna panoramica, stanze per trattamenti e spa privata di coppia
PT Área de bem-estar Vita borni com piscina, saunas, salas de tratamentos e spa privado para casais
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| benessere | bem-estar |
| piscina | piscina |
| stanze | salas |
| trattamenti | tratamentos |
| e | e |
| spa | spa |
| privata | privado |
IT Wellness con sauna, bagno di vapore e bagno turco.
PT Restaurante com especialidades regionais.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| con | com |
IT Ampia piscina coperta, sala fitness e struttura wellness con diversi bagni turchi, sauna e vari tipi di massaggio
PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| ampia | grande |
| piscina | piscina |
| fitness | fitness |
| e | e |
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
IT Centro SPA, estetico e wellness di lusso, piscina interna ed esterna, palestra, sauna, massaggi, fango, ossigenoterapia, ecc
PT Um luxuoso espaço de spa, beleza e wellness, piscina interna e externa, sala de ginástica, sauna, massagens, fango, terapia de oxigênio, etc
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| wellness | wellness |
| di | de |
| piscina | piscina |
| interna | interna |
| esterna | externa |
| palestra | ginástica |
| ecc | etc |
IT Oasi Spa con piscina interna ed esterna, sala fitness, sauna, bagno turco, laconium, massaggi e trattamenti beauty
PT Spa com piscina interna e externa, sala de fitness, sauna, banho turco, laconicum, massagens e tratamentos de beleza
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| piscina | piscina |
| interna | interna |
| esterna | externa |
| sala | sala |
| fitness | fitness |
| bagno | banho |
| turco | turco |
| trattamenti | tratamentos |
| beauty | beleza |
IT All?ultimo piano ci sono una sauna gratuita e una palestra con terrazza sul tetto
PT Na cobertura, sauna grátis e sala de ginástica com terraço
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sauna | sauna |
| gratuita | grátis |
| e | e |
| palestra | ginástica |
IT All?ultimo piano c'è una sauna gratuita e una palestra con terrazza sul tetto
PT Na cobertura, sauna grátis e sala de ginástica com terraço
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sauna | sauna |
| gratuita | grátis |
| e | e |
| palestra | ginástica |
IT Nella nostra oasi wellness vi attendono le seguenti attrazioni: bagno turco, biosauna, sauna finlandese, grotta del ghiaccio, vasche Kneipp, docce multigetto e una sala relax con galleria panoramica.
PT As seguintes atrações gratuitas estão esperando por você em nosso oásis de wellness: banho de vapor, bio sauna, sauna finlandesa, gruta de gelo, hidroterapia Kneipp, ducha e uma área de repouso com galeria panorâmica.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| nostra | nosso |
| oasi | oásis |
| wellness | wellness |
| seguenti | seguintes |
| attrazioni | atrações |
| bagno | banho |
| sauna | sauna |
| ghiaccio | gelo |
| e | e |
| una | uma |
| galleria | galeria |
IT Le bevande dal minibar e l’accesso gratuito all’area fitness e sauna sono inclusi nel prezzo della camera
PT As bebidas do minibar e livre acesso às áreas da academia e sauna estão incluídos no preço da hospedagem
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| bevande | bebidas |
| e | e |
| gratuito | livre |
| sauna | sauna |
| inclusi | incluídos |
| prezzo | preço |
| area | áreas |
IT Dopo una lunga giornata, potete rilassarvi presso la vivace eXchange Food and Drink Lounge o recuperare le energie in sauna e bagno turco.
PT Depois de um longo dia, relaxe e descontraia no animado eXchange Food and Drink Lounge ou revigore-se na sauna seca e a vapor.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| una | um |
| lunga | longo |
| giornata | dia |
| vivace | animado |
| exchange | exchange |
| food | food |
| le | a |
| sauna | sauna |
IT Una lussuosa camera privata in un appartamento con 2 camere da letto comprende palestra / sauna, posto auto, barbecue, area giardino verde. Questo...
PT Um quarto privativo de luxo em um apartamento de 2 quartos inclui instalações para academia / sauna, estacionamento, churrasqueira, área de jardim ...
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| comprende | inclui |
| palestra | academia |
| sauna | sauna |
| giardino | jardim |
| area | área |
IT GAYCEST - Il patrigno scoperto e il figliastro ricevono cose ancora più violente Barebacking nella sauna su Gay0Day
PT GAYCEST - Stepdaddy e Stepson expostos recebem coisas ainda mais fumegantes de barebacking na sauna em Gay0Day
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| e | e |
| ricevono | recebem |
| cose | coisas |
| sauna | sauna |
IT La nostra palestra è gratuita per gli ospiti. Si trova al 12° piano ed è adiacente alla sauna, anch'essa gratuita.
PT Nossa sala de ginástica é gratuita para os hóspedes. Instalada no 12º andar do hotel, tem sauna grátis ao lado.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| palestra | ginástica |
| piano | andar |
| sauna | sauna |
IT L'area benessere è a disposizione degli ospiti dell'hotel. È dotata di attrezzature per cardiofitness di base, oltre a sauna e bagno turco. C'è anche una terrazza dove potrete rilassarvi dopo la sessione di esercizi.
PT Nossa área de bem-estar é gratuita para hóspedes. Ela possui equipamento básico para exercícios aeróbicos, além de sauna convencional e a vapor. Também temos um terraço para você relaxar depois.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| benessere | bem-estar |
| attrezzature | equipamento |
| sauna | sauna |
| e | e |
| terrazza | terraço |
| esercizi | exercícios |
| area | área |
| rilassarvi | relaxar |
IT La nostra area benessere è il luogo ideale per ricaricare le batterie. Fateci un salto per una sessione completa di esercizi, o semplicemente per rilassarvi nella sauna.
PT Nossa área de bem-estar é um ótimo lugar para recarregar suas energias. Faça um treino completo ou escolha um momento de silêncio na sauna.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| benessere | bem-estar |
| luogo | lugar |
| ricaricare | recarregar |
| completa | completo |
| o | ou |
| sauna | sauna |
| area | área |
| ideale | ótimo |
IT Sauna aperta dalle 16:00 alle 22:00, su richiesta in altri orari
PT sauna aberta das 16h00 às 22h00 e em outros horários, mediante solicitação
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sauna | sauna |
| aperta | aberta |
| richiesta | solicitação |
| altri | outros |
| orari | horários |
IT Prima di debuttare su PorndoePremium e fare doppie penetrazioni a tre e scopate in sauna.
PT Está na indústria pornô desde 2013, gravando cenas gays, e cenas quentes com mulheres deliciosas grandes empresas de nome.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| e | e |
IT Una lussuosa camera privata in un appartamento con 2 camere da letto comprende palestra / sauna, posto auto, barbecue, area giardino verde. Questo...
PT Um quarto privativo de luxo em um apartamento de 2 quartos inclui instalações para academia / sauna, estacionamento, churrasqueira, área de jardim ...
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| comprende | inclui |
| palestra | academia |
| sauna | sauna |
| giardino | jardim |
| area | área |
IT Abbiamo 2 casa di storia con 6 camere da letto, giardino vegie sul retro della palestra palestra set casa, sauna e lavanderia. abbiamo 3 docce 2 a...
PT Temos casa de 2 andares com 6 quartos, jardim vegie na parte de trás da academia de ginástica set spa, sauna e lavanderia. temos 3 chuveiros 2 no ...
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| abbiamo | temos |
| casa | casa |
| giardino | jardim |
| retro | de trás |
| sauna | sauna |
| e | e |
| lavanderia | lavanderia |
IT Area wellness con bagno di vapore, sauna finlandese e biosauna, vasche Whirlpool e docce emozionali
PT Wellness com banho turco, sauna finlandesa e biológica, banheiras de hidromassagem e duches de sensações
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| wellness | wellness |
| bagno | banho |
| sauna | sauna |
| e | e |
IT Fare il bagno come nel Mar Mediterraneo ? galleggiare come nelle acque del Mar Morto ? rilassarsi come in Oriente ? fare la sauna come in Finlandia o in Siberia.
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| come | como |
| del | o |
IT Medical Wellness & Spa su una superficie di 1000 m2 con trattamenti di bellezza, massaggi e area sauna
PT Medical Wellness & Spa em uma área de 1.000m2 com tratamentos de beleza, massagens e saunas
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| trattamenti | tratamentos |
| bellezza | beleza |
| e | e |
| amp | amp |
| area | área |
IT Moderna e suggestiva SPA con sauna, bagno di vapore, biosauna e piscina esperienziale
PT Moderno espaço aquático com sauna, banho turco, vitarium e piscina
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| moderna | moderno |
| e | e |
| con | com |
| bagno | banho |
| piscina | piscina |
IT Il relax è garantito nella nuova spa di design, con piscina di acqua salata a 31°, sauna, bagno di vapore, trattamenti di bellezza e terrazza in stile giapponese
PT O novo design do spa convida para um momento de relaxamento: piscina de água salgada aquecida a 31 graus, sauna, banho de vapor, cuidados de beleza e terraço japonês
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| relax | relaxamento |
| piscina | piscina |
| bagno | banho |
| vapore | vapor |
| e | e |
| terrazza | terraço |
| acqua | água |
IT RDX C1 Tuta Da Sauna Per La Perdita Di Peso
PT RDX C1 Fato Sauna Para Perda Peso
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sauna | sauna |
| perdita | perda |
| peso | peso |
IT RDX H1 Tuta Da Sauna Per La Perdita Di Peso
PT RDX H1 Fato Sauna Para Perda Peso
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sauna | sauna |
| perdita | perda |
| peso | peso |
IT La più bella vista del Jet d’Eau è quella che si può contemplare dai Bains des Pâquis, dove si ritrova tutta Ginevra per fare il bagno e dove in inverno ci si concede una sauna prima della doverosa fondue.
PT Para desfrutar de uma vista magnífica para o Mont-Blanc é possível usar o navio!
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| può | possível |
IT Camere di design alla moda, accoglienti monolocali con cucina, kids rooms per famiglie, eleganti spa suite con sauna privata e idromassaggio
PT Quartos de design moderno, estúdios confortáveis com cozinha, Kid Rooms para famílias, elegantes suítes Spa com sauna privativa e hidromassagem
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| famiglie | famílias |
| e | e |
| eleganti | elegantes |
IT Area benessere "Vita borni" con piscina, sauna panoramica, stanze per trattamenti e spa privata di coppia
PT Área de bem-estar Vita borni com piscina, saunas, salas de tratamentos e spa privado para casais
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| benessere | bem-estar |
| piscina | piscina |
| stanze | salas |
| trattamenti | tratamentos |
| e | e |
| spa | spa |
| privata | privado |
IT Ampia piscina coperta, sala fitness e struttura wellness con diversi bagni turchi, sauna e vari tipi di massaggio
PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| ampia | grande |
| piscina | piscina |
| fitness | fitness |
| e | e |
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
IT Infrastruttura attraente con piscina coperta, campi da tennis, palestra, biliardo, bowling, ping-pong, ma anche sauna, solarium e prato per rilassarsi dopo lo sport.
PT Infraestrutura atraente com piscina coberta, quadras de tênis, salão de jogos, bilhar, boliche, bem como sauna, solário e gramado para descanso para relaxar após as atividades físicas.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| infrastruttura | infraestrutura |
| attraente | atraente |
| piscina | piscina |
| tennis | tênis |
| sauna | sauna |
| e | e |
| rilassarsi | relaxar |
| sport | jogos |
IT Oasi Spa con piscina interna ed esterna, sala fitness, sauna, bagno turco, laconium, massaggi e trattamenti beauty
PT Spa com piscina interna e externa, sala de fitness, sauna, banho turco, laconicum, massagens e tratamentos de beleza
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| piscina | piscina |
| interna | interna |
| esterna | externa |
| sala | sala |
| fitness | fitness |
| bagno | banho |
| turco | turco |
| trattamenti | tratamentos |
| beauty | beleza |
IT Centro SPA, estetico e wellness di lusso, piscina interna ed esterna, palestra, sauna, massaggi, fango, ossigenoterapia, ecc
PT Um luxuoso espaço de spa, beleza e wellness, piscina interna e externa, sala de ginástica, sauna, massagens, fango, terapia de oxigênio, etc
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| wellness | wellness |
| di | de |
| piscina | piscina |
| interna | interna |
| esterna | externa |
| palestra | ginástica |
| ecc | etc |
IT Area wellness con sauna, bagno di vapore e bagno turco.
PT Wellness com sauna seca, a vapor e banho turco.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
| bagno | banho |
| vapore | vapor |
| e | e |
| turco | turco |
IT L?area wellness si presenta nella sua nuova veste con una grande piscina dotata di idromassaggio e nuoto controcorrente, sauna, solarium e sala massaggi
PT A área do spa, totalmente nova, oferece uma ampla piscina com hidromassagem e sistema contra-corrente, sauna, solário e sala de massagem
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| presenta | oferece |
| nuova | nova |
| piscina | piscina |
| e | e |
| sauna | sauna |
| sala | sala |
| area | área |
| grande | ampla |
IT L'hotel è provvisto di un proprio ristorante, nonché di fitness e sauna nell'esclusiva Holmes Spa
PT Restaurante próprio, instalações de fitness e sauna no Holmes Spa exclusivo
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| proprio | próprio |
| ristorante | restaurante |
| fitness | fitness |
| e | e |
| esclusiva | exclusivo |
IT All?ultimo piano ci sono una sauna gratuita e una palestra con terrazza sul tetto
PT Na cobertura, sauna grátis e sala de ginástica com terraço
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sauna | sauna |
| gratuita | grátis |
| e | e |
| palestra | ginástica |
IT All?ultimo piano c'è una sauna gratuita e una palestra con terrazza sul tetto
PT Na cobertura, sauna grátis e sala de ginástica com terraço
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sauna | sauna |
| gratuita | grátis |
| e | e |
| palestra | ginástica |
IT Direttamente all’interno dell’hotel, il bagno salino di 130 m2 con getti massaggianti, sauna, bagno di vapore e trattamenti benessere offrono un’esperienza wellness corroborante.
PT No próprio hotel há uma piscina de água salgada com jatos de hidromassagem, sauna e banho turco, bem como tratamentos sob orientação médica para fins terapêuticos ou simplesmente para aumentar o bem-estar.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bagno | banho |
| m | m |
| sauna | sauna |
| e | e |
| trattamenti | tratamentos |
IT Tre ristoranti, panetteria propria, Nira Spa con 5 sale di trattamento, sauna, bagno turco, sala relax, bagno Rasul e vasca idromassaggio
PT O ser humano é o cerne deste local, onde trabalham 40 pessoas com deficiência
IT La lussuosa spa suite Alpinist è dotata di sauna, sanarium, camino e terrazzo con vasca da bagno freestanding.
PT A luxuosa Alpinist Spa Suite conta com sauna, bio-sauna (sanarium), lareira e terraço privativo com banheira.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| camino | lareira |
| e | e |
| vasca da bagno | banheira |
IT La vasta offerta comprende sauna alle erbe, laghetto biologico, piscina coperta e accesso diretto al lago
PT A oferta diversificada engloba sauna com ervas, piscina biológica, piscina interior, acesso direto ao lago
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| offerta | oferta |
| sauna | sauna |
| erbe | ervas |
| piscina | piscina |
| accesso | acesso |
| diretto | direto |
| lago | lago |
IT Spa di prima classe con mondo sauna
PT Spa de primeira classe com paisagem de sauna
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| classe | classe |
IT A caratterizzare questo accogliente hotel della famiglia Klopfer sono incantevoli camere con molto legno e con mobili moderni, un rigoglioso giardino fiorito e la sauna.
PT Quartos aconchegantes decorados com madeira e móveis modernos, um luxuoso jardim de flores, sauna, piscina com hidromasagem e, antes de mais nada, fondues especiais são as especialidades deste aconchegante hotel da família Klopfer.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| accogliente | aconchegante |
| hotel | hotel |
| famiglia | família |
| camere | quartos |
| molto | mais |
| legno | madeira |
| e | e |
| mobili | móveis |
| moderni | modernos |
| un | um |
| giardino | jardim |
| sauna | sauna |
IT Piccola Relax?n?Spa comprensiva di sauna e bagno di vapore
PT Pequeno Relax?n?Spa com sauna seca e de vapor
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| piccola | pequeno |
| di | de |
| e | e |
| vapore | vapor |
IT Centro benessere con idromassaggio, bagno di vapore e sauna
PT Área de wellness com jacuzzi, banho de vapor e sauna
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| benessere | wellness |
| bagno | banho |
| vapore | vapor |
| e | e |
| sauna | sauna |
IT Struttura ubicata in posizione molto prossima a sentieri, piste di sci e di fondo, con sauna in nostalgico legno e grotta salina Himalaya
PT Junto a pistas de esqui e trilhas de caminhadas, casa com nostálgica sauna de madeira e gruta de sal do Himalaia
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sentieri | trilhas |
| sci | esqui |
| e | e |
| sauna | sauna |
IT Il relax è garantito nella nuova spa di design, con piscina di acqua salata a 31°, sauna, bagno di vapore, trattamenti di bellezza e terrazza in stile giapponese
PT O novo design do spa convida para um momento de relaxamento: piscina de água salgada aquecida a 31 graus, sauna, banho de vapor, cuidados de beleza e terraço japonês
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| relax | relaxamento |
| piscina | piscina |
| bagno | banho |
| vapore | vapor |
| e | e |
| terrazza | terraço |
| acqua | água |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык