IT L'opzione rivenditori è dedicata alle aziende che conoscono a fondo la piattaforma Tableau, sanno come si adatta alle attività dei clienti e sanno aiutare i clienti nell'intero percorso di acquisto.
IT L'opzione rivenditori è dedicata alle aziende che conoscono a fondo la piattaforma Tableau, sanno come si adatta alle attività dei clienti e sanno aiutare i clienti nell'intero percorso di acquisto.
PT A Rota de Revendedor foi criada para empresas que entendem em profundidade a plataforma do Tableau, como ela se adapta aos negócios dos clientes e como ajudar os clientes em sua jornada de compra do início ao fim.
Итальянский | португальский |
---|---|
rivenditori | revendedor |
acquisto | compra |
IT Le persone sanno fare meglio determinate cose. La tecnologia se la cava meglio in altre. Lascia che si occupi dei numeri mentre tu puoi fornire quel tocco personale che la tecnologia non può sostituire.
PT Pessoas são melhores em algumas coisas. Máquinas são melhores em outras. Deixe que elas cuidem dos números para que você possa dar o toque pessoal que as máquinas não podem substituir.
Итальянский | португальский |
---|---|
meglio | melhores |
numeri | números |
tocco | toque |
sostituire | substituir |
IT Sei un'agenzia di social media che fornisce soluzioni complete o che deve intervenire su una campagna o un progetto specifico? In ogni caso, oggi le migliori agenzie sanno come ottenere risultati sui social
PT Seja você uma agência de redes sociais que fornece soluções sociais de serviço completo ou que está participando de uma campanha ou um projeto social específico, as principais agências de hoje entendem como fornecer resultados nas redes sociais
Итальянский | португальский |
---|---|
complete | completo |
campagna | campanha |
progetto | projeto |
specifico | específico |
oggi | hoje |
IT Ho parlato con molti esperti di marketing che fanno un lavoro straordinario sui social ma che non sanno come dimostrare che la loro attività ha un impatto effettivo sui profitti.
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
Итальянский | португальский |
---|---|
molti | muitos |
esperti | profissionais |
marketing | marketing |
fanno | fazendo |
un | um |
straordinario | incrível |
dimostrare | provar |
impatto | impacto |
IT Davis sottolinea che non solo è migliorata la sicurezza dato che le condizioni più urgenti possono essere affrontate immediatamente, ma i dipendenti di Syngenta ottengono anche un feedback immediato e sanno che hanno fatto la differenza.
PT Davis observa que não apenas a segurança é aprimorada quando as condições mais urgentes são tratadas imediatamente, mas os funcionários da Syngenta obtêm feedback imediato e sabem que fizeram a diferença.
Итальянский | португальский |
---|---|
davis | davis |
migliorata | aprimorada |
sicurezza | segurança |
condizioni | condições |
urgenti | urgentes |
dipendenti | funcionários |
ottengono | obtêm |
feedback | feedback |
e | e |
fatto | fizeram |
differenza | diferença |
IT Le grandi aziende che intendono sfruttare i big data sanno che la loro integrazione rappresenta un'enorme sfida
PT Se você tem uma empresa de grande porte que quer aproveitar o big data, então sabe que esse processo é um desafio de integração
Итальянский | португальский |
---|---|
aziende | empresa |
sfruttare | aproveitar |
integrazione | integração |
sfida | desafio |
IT I rivenditori sanno che i loro dati non sono sicuri, e questo minaccia la loro redditività
PT Os varejistas reconhecem que seus dados não são seguros, e isso ameaça a lucratividade
Итальянский | португальский |
---|---|
rivenditori | varejistas |
sicuri | seguros |
e | e |
minaccia | ameaça |
redditività | lucratividade |
IT I tuoi clienti sanno che affidarsi esclusivamente a misure di sicurezza tradizionali del perimetro, come il firewall e i servizi di individuazione delle minacce, non basta per proteggere i dati più sensibili
PT Seus clientes reconhecem que as medidas tradicionais de segurança perimetral - como firewall e serviços de detecção de ameaças - por si só não conseguem mais proteger seus dados mais confidenciais
Итальянский | португальский |
---|---|
clienti | clientes |
misure | medidas |
tradizionali | tradicionais |
firewall | firewall |
individuazione | detecção |
minacce | ameaças |
IT Tuttavia potrebbero esserci anche dei punti ciechi; questi punti ciechi però sono solo un problema se le persone non sono ben consapevoli dei potenziali punti ciechi o non sanno come utilizzare correttamente uno strumento anti-plagio.
PT No entanto, pode haver alguns pontos cegos também; no entanto, esses pontos cegos são apenas um problema se as pessoas não estão bem cientes dos potenciais pontos cegos ou não sabem como usar uma ferramenta de plágio corretamente.
Итальянский | португальский |
---|---|
potrebbero | pode |
punti | pontos |
potenziali | potenciais |
utilizzare | usar |
plagio | plágio |
IT La riparazione non è solo un bene per i consumatori, ma offre anche grandi vantaggi alle aziende. Molte aziende adottano la riparazione fai-da-te. Sanno che le persone che aggiustano le loro cose sono clienti devoti.
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
Итальянский | португальский |
---|---|
grandi | grandes |
aziende | empresas |
fai-da-te | diy |
IT I tuoi dipendenti sanno riconoscere un'e-mail di phishing?
PT Seus funcionários podem reconhecer um e-mail de phishing quando virem um?
Итальянский | португальский |
---|---|
tuoi | seus |
dipendenti | funcionários |
riconoscere | reconhecer |
un | um |
phishing | phishing |
IT Tutti sanno tutto quando c'è la massima integrazione
PT As pessoas têm acesso a todas as informações quando elas estão interconectadas
Итальянский | португальский |
---|---|
quando | quando |
la | elas |
IT Lo sanno tutti: video e immagini attirano più clic, più fan e più discussioni su Facebook. Carica e programma tutti i video di Facebook e i contenuti visuali che vuoi senza difficoltà, con Hootsuite.
PT Não é segredo que vídeos e imagens atraem mais cliques, fãs e conversas no Facebook. Carregue e agende com facilidade vídeos e Facebook e conteúdos visuais diretamente do Hootsuite.
Итальянский | португальский |
---|---|
e | e |
più | mais |
clic | cliques |
fan | fãs |
carica | carregue |
programma | agende |
contenuti | conteúdos |
hootsuite | hootsuite |
IT I team sanno di poter accedere a informazioni aggiornate e accurate da qualsiasi luogo stiano lavorando all'interno di una clinica.
PT As equipes sabem que podem acessar informações atualizadas e precisas de onde quer que estejam trabalhando em uma clínica.
Итальянский | португальский |
---|---|
team | equipes |
poter | podem |
informazioni | informações |
aggiornate | atualizadas |
e | e |
accurate | precisas |
lavorando | trabalhando |
clinica | clínica |
da | onde |
IT Raramente il proprietario di un sito dispone di strumenti analitici completi, spesso sanno solo quali pagine visitano gli utenti
PT Um proprietário de site raramente tem uma análise completa ? quais links e em quais páginas os usuários clicam
Итальянский | португальский |
---|---|
raramente | raramente |
proprietario | proprietário |
analitici | análise |
utenti | usuários |
IT Anche se viene spesso sfruttata nel cinema per le sue somiglianze visive con New York City, la gente del posto, così come i turisti che la visitano, sanno che la più grande metropoli del Canada ha uno stile e un sapore tutto suo
PT Os cineastas podem recorrer a Toronto pelas similaridades visuais com a Cidade de Nova Iorque, mas moradores e visitantes percebem que a maior metrópole do Canadá tem seu próprio estilo e sabor
Итальянский | португальский |
---|---|
visive | visuais |
new | nova |
york | iorque |
city | cidade |
turisti | visitantes |
metropoli | metrópole |
stile | estilo |
sapore | sabor |
canada | canadá |
IT I nostri esperti lo sanno bene: ogni azienda si trova di fronte a sfide uniche, e non esiste una singola soluzione per vincerle tutte
PT Se tem uma coisa que nossos especialistas sabem bem, é isto: não há uma mesma solução que sirva para todos quando se trata de superar os desafios empresariais
Итальянский | португальский |
---|---|
esperti | especialistas |
azienda | empresariais |
sfide | desafios |
soluzione | solução |
IT Per milioni di viaggiatori in tutto il mondo, ?hotel? è sinonimo di ?Hilton?: un luogo in cui sanno di trovare un?ospitalità calorosa, comfort, qualità e un riconoscimento gratificante
PT Nas mentes de milhões de viajantes em todo o mundo, ?hotel? é sinônimo de ?Hilton?: um lugar onde sabem que vão encontrar uma hospitalidade acolhedora, conforto, valor e reconhecimento gratificante
Итальянский | португальский |
---|---|
viaggiatori | viajantes |
tutto | todo |
hotel | hotel |
sinonimo | sinônimo |
hilton | hilton |
luogo | lugar |
trovare | encontrar |
ospitalità | hospitalidade |
comfort | conforto |
qualità | valor |
e | e |
riconoscimento | reconhecimento |
IT Oggi, molte persone soprattutto ai webmaster e SEO sanno bene su come funziona SEO e quanto sia importante per un sito web per essere ben ottimizzato.
PT Hoje, muitas pessoas especialmente webmasters e SEOs saber bem sobre como SEO funciona e como é importante para um site para ser devidamente otimizado.
Итальянский | португальский |
---|---|
oggi | hoje |
persone | pessoas |
webmaster | webmasters |
seo | seo |
funziona | funciona |
ottimizzato | otimizado |
IT Solo i professionisti che sanno come testare strategie possono svolgere questa funzione in modo accurato.
PT Somente profissionais que sabem como testar estratégias podem executar esta função com precisão.
Итальянский | португальский |
---|---|
solo | somente |
professionisti | profissionais |
testare | testar |
strategie | estratégias |
IT Pertanto, i medici non sanno se le persone che hanno ricevuto uno dei vaccini attualmente approvati possano comunque sviluppare un’infezione asintomatica e diffondere il virus.
PT Assim, os médicos não sabem se as pessoas que tomaram uma das vacinas atualmente aprovadas ainda podem contrair uma infecção assintomática e disseminar o vírus.
Итальянский | португальский |
---|---|
pertanto | assim |
medici | médicos |
vaccini | vacinas |
attualmente | atualmente |
possano | podem |
comunque | ainda |
infezione | infecção |
e | e |
virus | vírus |
IT Loro sanno quello che stanno cercando e dove
PT Eles sabem o que estão procurando e onde
Итальянский | португальский |
---|---|
cercando | procurando |
e | e |
IT Vedete, ogni volta che un cliente entra in una altamente specifica frase di ricerca, sanno quello che vogliono acquistare
PT Você vê, sempre que um cliente entra em uma frase de pesquisa altamente específico, eles sabem o que eles querem comprar
Итальянский | португальский |
---|---|
cliente | cliente |
entra | entra |
altamente | altamente |
specifica | específico |
ricerca | pesquisa |
acquistare | comprar |
IT Ma poi, non tutti sanno che cosa è il testo di ancoraggio, che cosa fate questo, e come queste influenzano classifica del sito.
PT Mas então, nem todo mundo sabe o texto âncora é, o que este faz, e como estas afetam rankings site.
Итальянский | португальский |
---|---|
influenzano | afetam |
classifica | rankings |
sito | site |
ma | mas |
ancoraggio | âncora |
IT Una volta che sanno che il loro sito ha un id e-mail, possono fare le modifiche necessarie per rimuovere l?id e rendere il loro sito web sicura e sicuro.
PT Uma vez que eles sabem que seu website tem um ID de e-mail, eles podem fazer as modificações necessárias para remover o ID e fazer o seu seguro website e seguro.
Итальянский | португальский |
---|---|
modifiche | modificações |
necessarie | necessárias |
rimuovere | remover |
e | e |
id | id |
IT Ma tutti i siti web hosting provider di servizi e fornitori di servizi Internet sanno quanto sia pesante il traffico internet è e non può permettersi per i loro sistemi siano verso il basso
PT Mas todos os prestadores de serviço de hospedagem de sites e provedores de serviços de internet sabe quão pesado o tráfego de internet é e não pode ter recursos para seus sistemas de ser para baixo
Итальянский | португальский |
---|---|
hosting | hospedagem |
e | e |
pesante | pesado |
può | pode |
sistemi | sistemas |
ma | mas |
IT proprietari di siti web conoscono il loro indirizzo IP, ma se hanno un indirizzo IP dinamico, che la maggior parte dei siti web fanno. Non sanno chi altro sta utilizzando l?indirizzo IP condiviso.
PT os proprietários de sites sabem o seu endereço de IP, mas se eles têm um endereço IP dinâmico, que a maioria dos sites fazer. Eles não sabem quem está usando o endereço de IP compartilhado.
Итальянский | португальский |
---|---|
conoscono | sabem |
ip | ip |
dinamico | dinâmico |
fanno | fazer |
utilizzando | usando |
IT Questo record DS è il modo in cui i resolver sanno che la zona figlio è abilitata al DNSSEC
PT É com esse registro DS que os resolvedores sabem que a zona filha está ativada para DNSSEC
Итальянский | португальский |
---|---|
record | registro |
abilitata | ativada |
dnssec | dnssec |
IT Fin dal giorno in cui abbiamo inventato la chiave per tubi moderna, la nostra missione è stata quella di costruire per i commercianti esperti mondiali, coloro che conoscono i limiti del lavoro e sanno come superarli.
PT Desde o dia em que inventamos a moderna chave inglesa, nossa missão é criar para comerciantes especializados do mundo todo – aqueles que conhecem os limites do trabalho e sabem como ultrapassá-los.
Итальянский | португальский |
---|---|
chiave | chave |
moderna | moderna |
missione | missão |
costruire | criar |
commercianti | comerciantes |
esperti | especializados |
limiti | limites |
IT Hai menzionato prima il tuo background e i diversi ruoli che hai avuto, e credo che si stesse lavorando a Wiggle, aiutando a sviluppare quella piattaforma che molte persone ora conoscono e sanno essere leader nel suo campo, immagino
PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho
Итальянский | португальский |
---|---|
background | histórico |
e | e |
ruoli | papéis |
credo | acredito |
lavorando | trabalhando |
aiutando | ajudando |
persone | pessoas |
ora | agora |
conoscono | sabem |
leader | líder |
campo | campo |
IT Possono cliccare con il tasto destro del mouse sull'immagine, scaricarla sul loro computer e caricarla di nuovo sulla piattaforma sociale di loro scelta. Questo è un po' ingombrante, e alcuni utenti semplicemente non sanno come fare.
PT Eles podem clicar na imagem com o botão direito do mouse, baixá-la para o seu computador e depois carregá-la novamente na sua plataforma social de escolha. Isto é um pouco incómodo e alguns utilizadores simplesmente não sabem como o fazer.
Итальянский | португальский |
---|---|
destro | direito |
mouse | mouse |
immagine | imagem |
computer | computador |
piattaforma | plataforma |
sociale | social |
scelta | escolha |
semplicemente | simplesmente |
utenti | utilizadores |
IT Tutti sanno che Netflix è il re nello spazio dello streaming. Ci sarà mai un servizio in grado di raggiungerlo? In...
PT Todos sabem que o Netflix é rei no espaço de streaming. Será que algum serviço alguma vez alcançará? Em...
Итальянский | португальский |
---|---|
netflix | netflix |
re | rei |
spazio | espaço |
streaming | streaming |
servizio | serviço |
IT Sanno che tutti i problemi sono urgenti quando si tratta della tua attività e faranno tutto ciò che possono per garantire che il tuo sito web sia sempre perfettamente funzionante.
PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.
Итальянский | португальский |
---|---|
urgenti | urgentes |
e | e |
garantire | garantir |
IT Molte donne bellissime sono alte e sanno benissimo come gestire il loro aspetto senza timidezza
PT Muitas mulheres lindas são altas e elas sabem como utilizar isso, estando sempre no centro das atenções
Итальянский | португальский |
---|---|
donne | mulheres |
bellissime | lindas |
senza | sempre |
alte | altas |
IT Gli MSP sanno che la sicurezza su più livelli è necessaria, ma spesso i clienti non lo capiscono.
PT Os MSPs sabem que a segurança em camadas é indispensável, mas os clientes nem sempre entendem o porquê.
Итальянский | португальский |
---|---|
sicurezza | segurança |
livelli | camadas |
ma | mas |
IT Siamo fondatori e ingegneri che sanno cosa vuol dire avviare e far crescere una nuova azienda
PT Somos fundadores e engenheiros que sabem o que é começar e fazer crescer uma nova empresa
Итальянский | португальский |
---|---|
fondatori | fundadores |
e | e |
ingegneri | engenheiros |
avviare | começar |
far | fazer |
crescere | crescer |
una | uma |
nuova | nova |
azienda | empresa |
IT Il tuo Homechecker inoltre creerà un planimetria professionale - così gli inquilini sanno esatttamente cosa ricevono.
PT O homechecker cria uma planta da propriedade para que os inquilinos saibam exactamente o que esperar
Итальянский | португальский |
---|---|
un | uma |
inquilini | inquilinos |
IT Non tirare a indovinare, analizza! I marketer sanno quant'è importante avere accesso ad approfondimenti efficienti e sempre a tua disposizione. Collega Google Analytics e scava ancora più in profondità.
PT Não adivinhe, analise! Como profissional de marketing, você sabe o quanto é importante ter acesso a informações reais sempre à sua disposição. Conecte o Google Analytics e vá ainda mais fundo.
Итальянский | португальский |
---|---|
analizza | analise |
importante | importante |
e | e |
disposizione | disposição |
analytics | analytics |
in | de |
IT Fa' uno sforzo in più e aumenta il livello di interattività di tutti i tuoi materiali di marketing immobiliare. Preparati a distinguerti dalla massa grazie a degli opuscoli che sanno come ispirare gli altri.
PT Vá além e adicione uma camada de interatividade a todos os seus materiais de marketing imobiliário. Prepare-se para se destacar na multidão com brochuras que inspiram outras pessoas.
Итальянский | португальский |
---|---|
interattività | interatividade |
marketing | marketing |
massa | multidão |
opuscoli | brochuras |
IT Il personale didattico dello zoo è composto da esperti che sanno tante cose interessanti sugli animali.
PT Os funcionários do zoológico que fazem parte da equipe educativa são especialistas em informações interessantes sobre os animais.
Итальянский | португальский |
---|---|
esperti | especialistas |
interessanti | interessantes |
animali | animais |
IT Questa orma digitale serve alle aziende per generare dei profili su di noi grazie alle quali sanno come interagiamo con i loro siti e con quelli dei loro concorrenti.
PT Esta impressão digital facilita às empresas gerar perfis de nós que devela como interagimos com seus sites e dos seus concorrentes.
Итальянский | португальский |
---|---|
digitale | digital |
aziende | empresas |
generare | gerar |
profili | perfis |
siti | sites |
concorrenti | concorrentes |
IT Sanno cosa vuol dire partecipare a uno dei nostri eventi e si prendono cura dei dettagli quotidiani perché tu possa dare il meglio di te e goderti tutta l’esperienza Haute Route.
PT Eles entendem o que é necessário para pedalar em um de nossos eventos e cuidam dos detalhes diários para que você obtenha o melhor de você e da experiência Haute Route.
Итальянский | португальский |
---|---|
eventi | eventos |
e | e |
dettagli | detalhes |
esperienza | experiência |
IT Persone che raccomandano questo CMS detector (o qualche altro rilevatore di CMS) perchè sanno che ci sono tantissimi CMS e che non sarà necessariamente facile capire analizzando il solo codice.
PT Pessoas que recomendam o nosso Detector de CMS (ou alguns outros verificadores de CMS) e entendem o fato de que há muitos CMS diferentes, fazendo com que seja muito dificíl descobrir o CMS pelo código.
Итальянский | португальский |
---|---|
persone | pessoas |
cms | cms |
e | e |
codice | código |
IT Siete abitanti della città che non sanno resistere a un brun…
PT Quer organizar um delicioso brunch? Veja aqui algumas dicas …
Итальянский | португальский |
---|---|
che | aqui |
IT Siete abitanti della città che non sanno resistere a un brunch domenicale?
PT Você é um morador da cidade que não resiste a um brunch de domingo?
Итальянский | португальский |
---|---|
città | cidade |
un | um |
brunch | brunch |
IT Perché: I migliori team nello sport e nelle aziende sono composti da persone di talento che sanno come e quando interagire per raggiungere un obiettivo.
PT Porquê?: As melhores equipas em empresas e desportos são constituídas por pessoas talentosas que sabem como e quando interagir para atingir um determinado objetivo.
Итальянский | португальский |
---|---|
aziende | empresas |
sono | são |
persone | pessoas |
interagire | interagir |
raggiungere | atingir |
un | um |
obiettivo | objetivo |
team | equipas |
IT Perché? Perché quando le persone vedono i prodotti acquistati in contesti reali, sanno che il brand in questione ha soddisfatto i clienti
PT Por quê? Porque quando as pessoas visualizam os produtos comprados em ambientes reais, elas sabem que a marca em questão tem clientes satisfeitos
Итальянский | португальский |
---|---|
acquistati | comprados |
reali | reais |
brand | marca |
IT Per esempio, gli scienziati sanno che i microtubuli sono lunghi e sottili
PT Por exemplo, os cientistas sabem que os microtubules são longos e finos
Итальянский | португальский |
---|---|
scienziati | cientistas |
sono | são |
lunghi | longos |
e | e |
sottili | finos |
IT Forse le persone specificano esplicitamente le impostazioni predefinite perché preferiscono la verbosità auto-documentante o, forse più probabilmente, perché non sanno che sono predefinite
PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões
Итальянский | португальский |
---|---|
esplicitamente | explicitamente |
più | mais |
sono | são |
IT Dopo tutto, i francesi ci sanno fare con le parole.
PT Afinal, o povo francês tem o dom da palavra.
Итальянский | португальский |
---|---|
parole | palavra |
Показаны переводы 50 из 50