IT Lascia che gli altri utenti applichino i propri filtri nel foglio di lavoro online mentre modificano i dati senza disturbare i co-autori
Перевести "modificano" на португальский
Показаны 44 из 44 переводов фразы "modificano" с Итальянский на португальский
Перевод Итальянский на португальский из modificano
Итальянский
португальский
PT Permita que outros usuários apliquem seus próprios filtros ao editar uma planilha sem incomodar os coautores
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| utenti | usuários |
| filtri | filtros |
| senza | sem |
IT Gli editor del sito web dispongono delle autorizzazioni Commerce per le azioni che modificano il contenuto del sito. Gli editor del sito web possono:
PT Os editores de sites têm permissões do Commerce para ações que editam o conteúdo do site. Os editores do site podem:
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| autorizzazioni | permissões |
| commerce | commerce |
| azioni | ações |
| contenuto | conteúdo |
| possono | podem |
IT Dimenticare un passcode può capitare a chiunque, specialmente se si tratta di impostazioni che non si modificano regolarmente. Cosa fare se ti trovi bloccato fuori dalle impostazioni "restrizioni"?
PT Esquecer uma senha pode acontecer com qualquer pessoa, especialmente se essas configurações não forem alteradas regularmente. O que fazer se você se encontrar bloqueado das configurações de "restrições"?
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| dimenticare | esquecer |
| passcode | senha |
| specialmente | especialmente |
| impostazioni | configurações |
| regolarmente | regularmente |
| trovi | encontrar |
| bloccato | bloqueado |
| restrizioni | restrições |
IT Uno dei principali ostacoli che assicuratori affrontano quando aggiungono o modificano i prodotti è la necessità di aggiornare una serie infinita di operazioni interne
PT Um dos maiores desafios que as seguradoras enfrentam quando querem adicionar ou modificar produtos é o número incontável de operações que necessitam ser atualizadas em seguida
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| principali | maiores |
| ostacoli | desafios |
| assicuratori | seguradoras |
| affrontano | enfrentam |
| operazioni | operações |
IT Quelli che modificano più di una caratteristica sono chiamati additivi multifunzionali
PT Os que modificam mais de um recurso são chamados de aditivos multifuncionais
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| una | um |
| caratteristica | recurso |
| sono | são |
| chiamati | chamados |
| additivi | aditivos |
IT Se due persone modificano le informazioni nella stessa cella all'incirca nello stesso momento, nella cella sarà visualizzata l’ultima modifica salvata.
PT Se duas pessoas alterarem as informações da mesma célula aproximadamente ao mesmo tempo, a última alteração salva será exibida na célula.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| persone | pessoas |
| informazioni | informações |
| cella | célula |
| sarà | ser |
| visualizzata | exibida |
| modifica | alteração |
| ultima | última |
| se | será |
IT Altri che visualizzano e modificano i dati di origine in base alle autorizzazioni impostate nell'app Visualizzazione dinamica: questi utenti non hanno bisogno della condivisione dei fogli di origine o dei rapporti
PT Outras pessoas que visualizam e editam os dados de origem com base nas permissões definidas no aplicativo Dynamic View - as planilhas ou relatórios de origem não precisam ser compartilhados com essas pessoas
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| altri | outras |
| e | e |
| autorizzazioni | permissões |
| app | aplicativo |
| visualizzazione | view |
IT Le Flow Metrics vengono prodotte analizzando il modo in cui varie metriche si modificano man mano che scorrono nel link graph
PT As pontuações do Flow Metric são produzidos ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no gráfico de link
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| varie | várias |
| metriche | métricas |
| link | link |
| graph | gráfico |
| flow | flow |
IT Quelli che modificano più di una caratteristica sono chiamati miscele multifunzionali
PT Os que modificam mais de um recurso são chamados de aditivos multifuncionais
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| una | um |
| caratteristica | recurso |
| sono | são |
| chiamati | chamados |
IT Numerosi effetti professionali (ad es. Chorus, Echo, WahWah, Flanger) modificano prima la tua voce e poi l'intera traccia.
PT Numerosos efeitos profissionais (como refrões, eco, wahwah e flanger) primeiro vão mudar o seu humor e depois a faixa inteira.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| numerosi | numerosos |
| effetti | efeitos |
| professionali | profissionais |
| echo | eco |
| prima | primeiro |
| e | e |
| poi | depois |
| intera | inteira |
| traccia | faixa |
| ad | como |
IT I cookie delle preferenze sono utilizzati per memorizzare informazioni che modificano alcuni aspetti del Servizio. Questo include informazioni come le preferenze linguistiche o tutto ciò che è coperto dalla funzionalità "ricordami" di un utente.
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| preferenze | preferências |
| utilizzati | utilizados |
| memorizzare | armazenar |
| informazioni | informações |
| aspetti | aspectos |
| include | inclui |
| coperto | coberto |
| utente | utilizador |
| cookie | cookies |
IT frantumare i grumi prima che il prodotto entri nella linea. Tipicamente utilizzato quando le materie prime in polvere sono conservate in un ambiente umido o quando le caratteristiche della polvere si modificano con la temperatura.
PT esmagar grânulos antes que o produto entre na linha. Normalmente, é usado quando as matérias-primas em pó são armazenadas em um ambiente úmido ou quando as características do pó mudam com a temperatura.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| linea | linha |
| tipicamente | normalmente |
| sono | são |
| ambiente | ambiente |
| caratteristiche | características |
| temperatura | temperatura |
IT Per i fotografi che modificano le immagini, il colore reale offre una base solida, senza sfumature
PT Se é um fotógrafo que edita imagens, então, a cor verdadeira providencia uma base sólida sem retoques
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| immagini | imagens |
| colore | cor |
| senza | sem |
| reale | verdadeira |
IT Oltre ai vari momenti della giornata e alle condizioni metereologiche, anche le stagioni hanno la loro influenza e modificano i raggi della luce . In inverno c'è meno foschia, fattore da tenere in considerazione per le foto paesaggistiche.
PT Para além do momento do dia e do tempo, a estação do ano também tem influência sobre os raios solares. Sobretudo em fotografias de paisagens, no inverno há visivelmente menos nebulosidade.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| e | e |
| influenza | influência |
| raggi | raios |
| inverno | inverno |
| meno | menos |
| foto | fotografias |
IT Lascia che gli altri utenti applichino i propri filtri nel foglio di lavoro online mentre modificano i dati senza disturbare i co-autori
PT Permita que outros usuários apliquem seus próprios filtros ao editar uma planilha sem incomodar os coautores
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| utenti | usuários |
| filtri | filtros |
| senza | sem |
IT Le Flow Metrics vengono prodotte analizzando il modo in cui varie metriche si modificano man mano che scorrono nel link graph
PT As pontuações do Flow Metric são produzidos ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no gráfico de link
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| varie | várias |
| metriche | métricas |
| link | link |
| graph | gráfico |
| flow | flow |
IT Stuart ha parlato con il chief product officer di Waze sul futuro dell'app di navigazione e su come avere migliaia di persone che modificano le sue mappe ogni giorno può migliorare l'esperienza.
PT Stuart conversou com o diretor de produtos do Waze sobre o futuro do aplicativo de navegação e como ter milhares de pessoas editando seus mapas diariamente pode melhorar a experiência.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| stuart | stuart |
| chief | diretor |
| product | produtos |
| futuro | futuro |
| app | aplicativo |
| navigazione | navegação |
| persone | pessoas |
| mappe | mapas |
| può | pode |
| migliorare | melhorar |
| esperienza | experiência |
| waze | waze |
| ogni giorno | diariamente |
IT I cookie delle preferenze sono utilizzati per memorizzare informazioni che modificano alcuni aspetti del Servizio. Questo include informazioni come le preferenze linguistiche o tutto ciò che è coperto dalla funzionalità "ricordami" di un utente.
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| preferenze | preferências |
| utilizzati | utilizados |
| memorizzare | armazenar |
| informazioni | informações |
| aspetti | aspectos |
| include | inclui |
| coperto | coberto |
| utente | utilizador |
| cookie | cookies |
IT Diverse modalità di guida, da Dynamic a Eco, modificano latmosfera del veicolo premendo un pulsante
PT Vários modos de condução - variando de Dinâmico a Eco - alteram o humor do veículo com o pressionar de um botão
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| diverse | vários |
| modalità | modos |
| dynamic | dinâmico |
| eco | eco |
| veicolo | veículo |
| un | um |
| pulsante | botão |
| guida | condução |
IT I criminali informatici intercettano il segnale TLS da un'applicazione o da un sito web e lo modificano in modo che il sito carichi una connessione non protetta come HTTP invece di HTTPS
PT O criminoso intercepta o sinal de TLS de um aplicativo ou site e modifica-o para que o site carregue em uma conexão não segura como HTTP, em vez de HTTPS
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| segnale | sinal |
| tls | tls |
| applicazione | aplicativo |
IT Consenti ad altri utenti di applicare i propri filtri mentre modificano un file in collaborazione senza disturbare gli altri collaboratori
PT Permita que outros usuários apliquem seus próprios filtros ao coeditar uma planilha sem incomodar os coautores
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| consenti | permita |
| utenti | usuários |
| filtri | filtros |
| senza | sem |
| file | planilha |
IT Come si modificano le impostazioni di Avast SecureLine VPN?
PT Como posso ajustar as configurações do Avast SecureLine VPN?
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| vpn | vpn |
IT I punteggi Flow Metric vengono prodotti analizzando il modo in cui varie metriche si modificano man mano che scorrono nel link graph
PT As pontuações Flow Metric são produzidas ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no Link Graph
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| punteggi | pontuações |
| varie | várias |
| metriche | métricas |
| link | link |
| flow | flow |
IT I punteggi Flow Metric vengono prodotti analizzando il modo in cui varie metriche si modificano man mano che scorrono nel link graph
PT As pontuações Flow Metric são produzidas ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no Link Graph
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| punteggi | pontuações |
| varie | várias |
| metriche | métricas |
| link | link |
| flow | flow |
IT I punteggi Flow Metric vengono prodotti analizzando il modo in cui varie metriche si modificano man mano che scorrono nel link graph
PT As pontuações Flow Metric são produzidas ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no Link Graph
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| punteggi | pontuações |
| varie | várias |
| metriche | métricas |
| link | link |
| flow | flow |
IT I punteggi Flow Metric vengono prodotti analizzando il modo in cui varie metriche si modificano man mano che scorrono nel link graph
PT As pontuações Flow Metric são produzidas ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no Link Graph
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| punteggi | pontuações |
| varie | várias |
| metriche | métricas |
| link | link |
| flow | flow |
IT I punteggi Flow Metric vengono prodotti analizzando il modo in cui varie metriche si modificano man mano che scorrono nel link graph
PT As pontuações Flow Metric são produzidas ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no Link Graph
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| punteggi | pontuações |
| varie | várias |
| metriche | métricas |
| link | link |
| flow | flow |
IT I punteggi Flow Metric vengono prodotti analizzando il modo in cui varie metriche si modificano man mano che scorrono nel link graph
PT As pontuações Flow Metric são produzidas ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no Link Graph
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| punteggi | pontuações |
| varie | várias |
| metriche | métricas |
| link | link |
| flow | flow |
IT I punteggi Flow Metric vengono prodotti analizzando il modo in cui varie metriche si modificano man mano che scorrono nel link graph
PT As pontuações Flow Metric são produzidas ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no Link Graph
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| punteggi | pontuações |
| varie | várias |
| metriche | métricas |
| link | link |
| flow | flow |
IT I punteggi Flow Metric vengono prodotti analizzando il modo in cui varie metriche si modificano man mano che scorrono nel link graph
PT As pontuações Flow Metric são produzidas ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no Link Graph
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| punteggi | pontuações |
| varie | várias |
| metriche | métricas |
| link | link |
| flow | flow |
IT I punteggi Flow Metric vengono prodotti analizzando il modo in cui varie metriche si modificano man mano che scorrono nel link graph
PT As pontuações Flow Metric são produzidas ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no Link Graph
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| punteggi | pontuações |
| varie | várias |
| metriche | métricas |
| link | link |
| flow | flow |
IT I punteggi Flow Metric vengono prodotti analizzando il modo in cui varie metriche si modificano man mano che scorrono nel link graph
PT As pontuações Flow Metric são produzidas ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no Link Graph
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| punteggi | pontuações |
| varie | várias |
| metriche | métricas |
| link | link |
| flow | flow |
IT Gli editor del sito web dispongono delle autorizzazioni Commerce per le azioni che modificano il contenuto del sito. Gli editor del sito web possono:
PT Os editores de sites têm permissões do Commerce para ações que editam o conteúdo do site. Os editores do site podem:
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| autorizzazioni | permissões |
| commerce | commerce |
| azioni | ações |
| contenuto | conteúdo |
| possono | podem |
IT Dimenticare un passcode può capitare a chiunque, specialmente se si tratta di impostazioni che non si modificano regolarmente. Cosa fare se ti trovi bloccato fuori dalle impostazioni "restrizioni"?
PT Esquecer uma senha pode acontecer com qualquer pessoa, especialmente se essas configurações não forem alteradas regularmente. O que fazer se você se encontrar bloqueado das configurações de "restrições"?
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| dimenticare | esquecer |
| passcode | senha |
| specialmente | especialmente |
| impostazioni | configurações |
| regolarmente | regularmente |
| trovi | encontrar |
| bloccato | bloqueado |
| restrizioni | restrições |
IT Le pagine sono documenti in cui le persone creano, modificano e avviano discussioni sul proprio lavoro.
PT As páginas são documentos em que se pode criar, editar e discutir o trabalho.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| sono | são |
| creano | criar |
| e | e |
IT Uno dei principali ostacoli che assicuratori affrontano quando aggiungono o modificano i prodotti è la necessità di aggiornare una serie infinita di operazioni interne
PT Um dos maiores desafios que as seguradoras enfrentam quando querem adicionar ou modificar produtos é o número incontável de operações que necessitam ser atualizadas em seguida
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| principali | maiores |
| ostacoli | desafios |
| assicuratori | seguradoras |
| affrontano | enfrentam |
| operazioni | operações |
IT Processori che trasformano, interpretano e modificano messaggi all'interno di un percorso Camel.
PT Processadores que transformam, interpretam e modificam as mensagens em uma rota Camel.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| processori | processadores |
| e | e |
| messaggi | mensagens |
| interno | em |
| percorso | rota |
IT Processori che trasformano, interpretano e modificano messaggi all'interno di un route Camel.
PT Processadores que transformam, interpretam e modificam as mensagens em rotas Camel.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| processori | processadores |
| e | e |
| messaggi | mensagens |
| interno | em |
IT Se due persone modificano le informazioni nella stessa cella all'incirca nello stesso momento, nella cella sarà visualizzata l’ultima modifica salvata.
PT Se duas pessoas alterarem as informações da mesma célula aproximadamente ao mesmo tempo, a última alteração salva será exibida na célula.
IT Altri che visualizzano e modificano i dati di origine in base alle autorizzazioni impostate nell'app Visualizzazione dinamica: questi utenti non hanno bisogno della condivisione dei fogli di origine o dei rapporti
PT Outras pessoas que visualizam e editam os dados de origem com base nas permissões definidas no aplicativo Dynamic View - as planilhas ou relatórios de origem não precisam ser compartilhados com essas pessoas
IT Come si modificano e uniscono i video con Windows?
PT Como editar e mesclar vídeos no Windows?
IT UAHF menziona una serie di regole create dagli sviluppatori che sono obbligatorie e che modificano il software del nodo
PT UAHF menciona um conjunto de regras criadas por desenvolvedores que são obrigatórias e que alteram o software do nó
IT Se si modificano i layout, la sezione salverà le impostazioni sul layout selezionato in precedenza, in modo da poter sempre tornare indietro se lo desideri.
PT Se você alterar o layout, a seção salvará suas configurações no layout selecionado anteriormente, para que você possa voltar a ele sempre que desejar.
IT Puoi scegliere tra dimensioni predefinite che modificano contemporaneamente titolo e descrizione oppure cliccare su ..
PT Você pode selecionar um tamanho predefinido que altera o título e a descrição juntos; ou clicar em ..
Показаны переводы 44 из 44
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык