IT Il Mastering si divide in due categorie: mastering creativo (chiamato anche premastering) e mastering tecnico.
"mastering" на Итальянский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
mastering | masterização |
IT Il Mastering si divide in due categorie: mastering creativo (chiamato anche premastering) e mastering tecnico.
PT A masterização subdivide-se em duas partes: a masterização criativa (também designada pré-masterização) e a masterização técnica.
Итальянский | португальский |
---|---|
mastering | masterização |
in | em |
creativo | criativa |
anche | também |
e | e |
tecnico | técnica |
IT Registrazione, editing & mastering
PT Gravação, edição e masterização.
Итальянский | португальский |
---|---|
registrazione | gravação |
mastering | masterização |
editing | edição |
IT Tutto incluso: per la composizione e la registrazione o per il mixaggio e il mastering.
PT Está tudo ali dentro – para compor e gravar, para mixar e masterizar.
Итальянский | португальский |
---|---|
e | e |
registrazione | gravar |
IT Samplitude Music Studio 2022 ti accompagna fin dalla prima nota, dalla sala prove al palcoscenico. Questo compatto software tuttofare è sempre pronto: per la composizione e la registrazione o per il mixaggio e il mastering.
PT O Samplitude Music Studio 2022 acompanha você desde a primeira nota até o último som, desde a área de ensaios até ao palco. Um programa compacto e versátil com um desempenho incrível - seja para composição, gravação, mixagem ou masterização.
Итальянский | португальский |
---|---|
studio | studio |
nota | nota |
palcoscenico | palco |
compatto | compacto |
software | programa |
composizione | composição |
e | e |
registrazione | gravação |
mastering | masterização |
IT Mixaggio e mastering creativi e ad alto livello: la coreFX Suite ti offre adesso nove effetti base. Un sound design di prima classe che arriva al cuore di ciò di cui le tue produzioni hanno bisogno.
PT Mixagens e masterizações criativas do mais elevado nível: O coreFX Suite deu um novo lar para nove efeitos básicos. Design de som de primeira classe que vai ao fundo do que suas produções precisam.
Итальянский | португальский |
---|---|
e | e |
creativi | criativas |
alto | elevado |
effetti | efeitos |
sound | som |
design | design |
produzioni | produções |
IT colorFX Tape Machine combina le virtù della tecnologia analogica con l'efficienza e la flessibilità digitale. Pronti per un tono fine e un'accordatura dinamica nel mastering, colorata sui singoli strumenti e sulla voce.
PT O colorFX Tape Machine combina as virtudes da tecnologia analógica com a eficiência e a flexibilidade digitais. Ele está pronto para a afinação dinâmica do tom na masterização e para o colorido de cada um dos instrumentos e vocais.
Итальянский | португальский |
---|---|
machine | machine |
tecnologia | tecnologia |
efficienza | eficiência |
e | e |
flessibilità | flexibilidade |
digitale | digitais |
pronti | pronto |
tono | tom |
dinamica | dinâmica |
mastering | masterização |
strumenti | instrumentos |
voce | vocais |
IT Più creatività per mixaggio & mastering professionali
PT Mais criatividade na masterização e na mixagem profissionais
Итальянский | португальский |
---|---|
più | mais |
creatività | criatividade |
mastering | masterização |
professionali | profissionais |
IT Lo strumento essenziale per il mastering: coreFX Limiter imposta il livello di uscita di un segnale audio ad un valore massimo che non verrà superato
PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado
Итальянский | португальский |
---|---|
strumento | ferramenta |
essenziale | essencial |
mastering | masterização |
livello | nível |
un | um |
segnale | sinal |
massimo | máximo |
IT Il Wave Hammer non è a caso parte dell'equipaggiamento base di qualsiasi cassetta di strumenti. La combinazione di un compressore classico ed un massimizzatore di volume rendono il plug-in Wave Hammer uno strumento di mastering perfetto.
PT Não é à toa que o Wave Hammer faz parte do padrão básico de todas as caixas de ferramentas. A combinação de um compressor clássico com um maximizador de volume faz do plug-in Wave Hammer a ferramenta de masterização perfeita.
Итальянский | португальский |
---|---|
parte | parte |
qualsiasi | todas |
combinazione | combinação |
compressore | compressor |
classico | clássico |
volume | volume |
mastering | masterização |
perfetto | perfeita |
IT Trasforma le tue vecchie registrazioni in file audio digitali e pulisci il suono con strumenti di restauro audio professionali. Per ottenere un suono pulito hai a disposuzioni effetti mastering di alta qualità.
PT Transforme seus áudios antigos em arquivos digitais e limpe o som das gravações usando ferramentas de restauração profissionais. Estão à sua disposição efeitos de masterização avançados que produzirão um som limpo.
Итальянский | португальский |
---|---|
trasforma | transforme |
vecchie | antigos |
registrazioni | gravações |
file | arquivos |
digitali | digitais |
e | e |
strumenti | ferramentas |
professionali | profissionais |
un | um |
pulito | limpo |
effetti | efeitos |
mastering | masterização |
IT iZotope Ozone 9 Elements per un mastering facile e rapido
PT O plug-in iZotope Ozone 9 Elements proporciona masterizações rápidas e fáceis
Итальянский | португальский |
---|---|
per | o |
facile | fáceis |
e | e |
IT Vivi la perfezione assoluta di complesse sessioni di registrazione, di composizione musicale, di elaborazione audio e di mastering eseguito secondo gli standard dell'industria.
PT Alcance a perfeição absoluta nas sessões de gravações complexas, produção musical, edição de áudio e na masterização de acordo com os padrões do ramo musical.
Итальянский | португальский |
---|---|
perfezione | perfeição |
assoluta | absoluta |
complesse | complexas |
sessioni | sessões |
musicale | musical |
e | e |
mastering | masterização |
standard | padrões |
industria | produção |
IT Registrazione - Editing - Mixaggio & Mastering:
PT Recording, Editing, Mixing e Mastering:
Итальянский | португальский |
---|---|
editing | editing |
IT I plug-in e gli effetti in Samplitude Pro X per l'area di mastering sono impiegati in tutto il mondo da produttori musicali in studi di registrazione professionali.
PT Os plug-ins e os efeitos do Samplitude Pro X para a área de masterização são utilizados e apreciados pelos estúdios de som profissionais no mundo inteiro.
Итальянский | португальский |
---|---|
e | e |
effetti | efeitos |
x | x |
mastering | masterização |
studi | estúdios |
area | área |
IT Con il wizardFX Limiter è possibile limitare il livello del segnale audio. Crea un suono forte e potente e controlla la dinamica nel processo di mastering finale.
PT Com o wizardFX Limiter você pode limitar o nível do sinal de áudio. Você também pode criar um som alto e poderoso e controlar a dinâmica no processo de masterização final.
Итальянский | португальский |
---|---|
wizardfx | wizardfx |
possibile | pode |
limitare | limitar |
livello | nível |
segnale | sinal |
crea | criar |
un | um |
e | e |
potente | poderoso |
controlla | controlar |
dinamica | dinâmica |
processo | processo |
mastering | masterização |
finale | final |
la | você |
IT Impara a creare digitalmente un pezzo musicale completo, passando per la composizione, l’editing dell’audio, il mixaggio e il mastering
PT Aprenda a criar digitalmente uma peça musical completa, passando pela composição, edição de áudio, mixagem e masterização
Итальянский | португальский |
---|---|
impara | aprenda |
creare | criar |
digitalmente | digitalmente |
pezzo | peça |
musicale | musical |
completo | completa |
passando | passando |
composizione | composição |
e | e |
mastering | masterização |
editing | edição |
audio | áudio |
IT Trasforma le tue vecchie registrazioni in file audio digitali e pulisci le registrazioni con strumenti di restauro audio professionali. Metti a punto le tue canzoni per lo streaming o per CD; con sofisticati effetti di mastering integrati.
PT Transforme seus áudios antigos em arquivos digitais e limpe as gravações usando ferramentas de restauração profissionais. Prepare suas músicas para CDs e transmissões – com os valiosos efeitos de masterização integrados.
Итальянский | португальский |
---|---|
trasforma | transforme |
vecchie | antigos |
registrazioni | gravações |
file | arquivos |
digitali | digitais |
e | e |
strumenti | ferramentas |
professionali | profissionais |
canzoni | músicas |
effetti | efeitos |
mastering | masterização |
integrati | integrados |
IT Mastering audio professionale con risultati immediati. Suona come un professionista senza pagare prezzi da studio e senza apprendere plugin complessi.
PT Masterização profissional de áudio com resultados instantâneos. Soe como um profissional sem ter que pagar por um estúdio ou aprender a usar plug-ins complexos.
Итальянский | португальский |
---|---|
mastering | masterização |
risultati | resultados |
un | um |
pagare | pagar |
studio | estúdio |
apprendere | aprender |
plugin | plug-ins |
complessi | complexos |
IT Mastering per tutto ciò che fai
PT Masterização para tudo o que você fizer
Итальянский | португальский |
---|---|
mastering | masterização |
fai | fizer |
IT Sblocca il mastering per ogni progetto, dalle demo agli album completi e tutto il resto. Masterizza tracce durante tutto il processo, ascolta bene ciò che richiede ulteriore lavoro e apporta miglioramenti al tuo mix.
PT Desbloqueie a masterização para todos os seus projetos — de demos a álbums completos e muito mais. Masterize faixas ao longo do seu fluxo de trabalho, ouça o que precisa ser consertado e faça melhorias na sua mixagem.
Итальянский | португальский |
---|---|
mastering | masterização |
demo | demos |
completi | completos |
e | e |
tracce | faixas |
richiede | precisa |
ulteriore | mais |
miglioramenti | melhorias |
IT Ottieni un suono coerente nei tuoi singoli, EP, album o mixtape. Trascina e rilascia più tracce e l'algoritmo di LANDR per il mastering degli album si adatterà per offrirti un suono uniforme sull'intero progetto.
PT Possua um som consistente nos singles, EPs, álbuns ou mixtapes. Arraste e solte múltiplas faixas e o algoritmo de masterização de álbum da LANDR se adaptará para fornecer um som uniforme para todo o seu projeto.
Итальянский | португальский |
---|---|
trascina | arraste |
e | e |
tracce | faixas |
algoritmo | algoritmo |
mastering | masterização |
intero | todo |
progetto | projeto |
IT Modella il tuo suono con gli stili di mastering
PT Modele o seu som com os estilos de masterização
Итальянский | португальский |
---|---|
stili | estilos |
mastering | masterização |
IT Ottieni un maggiore controllo sul tuo suono. Personalizza i tuoi master con tre stili di mastering unici: caldo, equilibrato e aperto.
PT Obtenha mais controle sob o seu som. Personalize as suas masterizações com três estilos de masterização únicos: Quente, Balanceado e Aberto.
Итальянский | португальский |
---|---|
ottieni | obtenha |
maggiore | mais |
controllo | controle |
personalizza | personalize |
stili | estilos |
mastering | masterização |
caldo | quente |
e | e |
aperto | aberto |
unici | únicos |
IT Suona come quello che ami con il mastering di riferimento
PT Alcance a sonoridade do som que você ama com a masterização de referência
Итальянский | португальский |
---|---|
mastering | masterização |
riferimento | referência |
IT LANDR è la piattaforma creativa per i musicisti: mastering audio, distribuzione digitale, collaborazione, promozione e pacchetti di campioni.
PT LANDR é uma plataforma criativa para músicos: masterização de áudio, distribuição digital, colaboração, promoção e pacotes de samples.
Итальянский | португальский |
---|---|
piattaforma | plataforma |
creativa | criativa |
musicisti | músicos |
mastering | masterização |
distribuzione | distribuição |
digitale | digital |
collaborazione | colaboração |
promozione | promoção |
e | e |
pacchetti | pacotes |
audio | áudio |
IT Il mastering umano è un dialogo interattivo tra artista e ingegnere.
PT O mais novo recurso do Spotify - o Canvas - possibilita que artistas expressem sua criatividade visual, concebam uma estética e agradem aos seus fãs.
Итальянский | португальский |
---|---|
un | uma |
e | e |
IT la tua lingua di preferenza, piano di abbonamento, informazioni di fatturazione, cronologia di mastering e codici promozionali associati al tuo account, quando applicabili;
PT Idioma de preferência, plano de assinatura, dados para cobranças, histórico de utilização e códigos promocionais do usuário, associados à sua conta, quando aplicáveis;
Итальянский | португальский |
---|---|
lingua | idioma |
preferenza | preferência |
informazioni | dados |
cronologia | histórico |
e | e |
codici | códigos |
promozionali | promocionais |
associati | associados |
account | conta |
applicabili | aplicáveis |
IT per migliorare le prestazioni del nostro algoritmo di mastering e il motore di musica in base alla musica che carichi
PT Para melhorar o desempenho do algoritmo de masterização da LANDR e o mecanismo de gerenciamento de músicas, com base nas músicas enviadas pelo usuário
Итальянский | португальский |
---|---|
migliorare | melhorar |
prestazioni | desempenho |
algoritmo | algoritmo |
mastering | masterização |
e | e |
motore | mecanismo |
musica | músicas |
base | base |
IT Registrazione, editing & mastering
PT Gravação, edição e masterização.
Итальянский | португальский |
---|---|
registrazione | gravação |
mastering | masterização |
editing | edição |
IT Trasforma le tue vecchie registrazioni in file audio digitali e pulisci le registrazioni con strumenti di restauro audio professionali. Metti a punto le tue canzoni per lo streaming o per CD; con sofisticati effetti di mastering integrati.
PT Transforme seus áudios antigos em arquivos digitais e limpe as gravações usando ferramentas de restauração profissionais. Prepare suas músicas para CDs e transmissões – com os valiosos efeitos de masterização integrados.
Итальянский | португальский |
---|---|
trasforma | transforme |
vecchie | antigos |
registrazioni | gravações |
file | arquivos |
digitali | digitais |
e | e |
strumenti | ferramentas |
professionali | profissionais |
canzoni | músicas |
effetti | efeitos |
mastering | masterização |
integrati | integrados |
IT Tutto incluso: per la composizione e la registrazione o per il mixaggio e il mastering.
PT Está tudo ali dentro – para compor e gravar, para mixar e masterizar.
Итальянский | португальский |
---|---|
e | e |
registrazione | gravar |
IT Samplitude Music Studio 2022 ti accompagna fin dalla prima nota, dalla sala prove al palcoscenico. Questo compatto software tuttofare è sempre pronto: per la composizione e la registrazione o per il mixaggio e il mastering.
PT O Samplitude Music Studio 2022 acompanha você desde a primeira nota até o último som, desde a área de ensaios até ao palco. Um programa compacto e versátil com um desempenho incrível - seja para composição, gravação, mixagem ou masterização.
Итальянский | португальский |
---|---|
studio | studio |
nota | nota |
palcoscenico | palco |
compatto | compacto |
software | programa |
composizione | composição |
e | e |
registrazione | gravação |
mastering | masterização |
IT Mixaggio e mastering creativi e ad alto livello: la coreFX Suite ti offre adesso nove effetti base. Un sound design di prima classe che arriva al cuore di ciò di cui le tue produzioni hanno bisogno.
PT Mixagens e masterizações criativas do mais elevado nível: O coreFX Suite deu um novo lar para nove efeitos básicos. Design de som de primeira classe que vai ao fundo do que suas produções precisam.
Итальянский | португальский |
---|---|
e | e |
creativi | criativas |
alto | elevado |
effetti | efeitos |
sound | som |
design | design |
produzioni | produções |
IT Più creatività per mixaggio & mastering professionali
PT Mais criatividade na masterização e na mixagem profissionais
Итальянский | португальский |
---|---|
più | mais |
creatività | criatividade |
mastering | masterização |
professionali | profissionais |
IT Lo strumento essenziale per il mastering: coreFX Limiter imposta il livello di uscita di un segnale audio ad un valore massimo che non verrà superato
PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado
Итальянский | португальский |
---|---|
strumento | ferramenta |
essenziale | essencial |
mastering | masterização |
livello | nível |
un | um |
segnale | sinal |
massimo | máximo |
IT colorFX Tape Machine combina le virtù della tecnologia analogica con l'efficienza e la flessibilità digitale. Pronti per un tono fine e un'accordatura dinamica nel mastering, colorata sui singoli strumenti e sulla voce.
PT O colorFX Tape Machine combina as virtudes da tecnologia analógica com a eficiência e a flexibilidade digitais. Ele está pronto para a afinação dinâmica do tom na masterização e para o colorido de cada um dos instrumentos e vocais.
Итальянский | португальский |
---|---|
machine | machine |
tecnologia | tecnologia |
efficienza | eficiência |
e | e |
flessibilità | flexibilidade |
digitale | digitais |
pronti | pronto |
tono | tom |
dinamica | dinâmica |
mastering | masterização |
strumenti | instrumentos |
voce | vocais |
IT Il Wave Hammer non è a caso parte dell'equipaggiamento base di qualsiasi cassetta di strumenti. La combinazione di un compressore classico ed un massimizzatore di volume rendono il plug-in Wave Hammer uno strumento di mastering perfetto.
PT Não é à toa que o Wave Hammer faz parte do padrão básico de todas as caixas de ferramentas. A combinação de um compressor clássico com um maximizador de volume faz do plug-in Wave Hammer a ferramenta de masterização perfeita.
Итальянский | португальский |
---|---|
parte | parte |
qualsiasi | todas |
combinazione | combinação |
compressore | compressor |
classico | clássico |
volume | volume |
mastering | masterização |
perfetto | perfeita |
IT Vivi la perfezione assoluta di complesse sessioni di registrazione, di composizione musicale, di elaborazione audio e di mastering eseguito secondo gli standard dell'industria.
PT Alcance a perfeição absoluta nas sessões de gravações complexas, produção musical, edição de áudio e na masterização de acordo com os padrões do ramo musical.
Итальянский | португальский |
---|---|
perfezione | perfeição |
assoluta | absoluta |
complesse | complexas |
sessioni | sessões |
musicale | musical |
e | e |
mastering | masterização |
standard | padrões |
industria | produção |
IT Registrazione - Editing - Mixaggio & Mastering:
PT Recording, Editing, Mixing e Mastering:
Итальянский | португальский |
---|---|
editing | editing |
IT I plug-in e gli effetti in Samplitude Pro X per l'area di mastering sono impiegati in tutto il mondo da produttori musicali in studi di registrazione professionali.
PT Os plug-ins e os efeitos do Samplitude Pro X para a área de masterização são utilizados e apreciados pelos estúdios de som profissionais no mundo inteiro.
Итальянский | португальский |
---|---|
e | e |
effetti | efeitos |
x | x |
mastering | masterização |
studi | estúdios |
area | área |
IT Sennheiser ha lanciato un nuovo paio di cuffie nella sua serie Pro, progettate per il mixaggio, lediting e il mastering.
PT A Sennheiser lançou um novo par de fones de ouvido em sua série Pro, projetados para mixagem, edição e masterização.
Итальянский | португальский |
---|---|
un | um |
nuovo | novo |
serie | série |
e | e |
mastering | masterização |
IT L'elaborazione musicale finale ed il Mastering sono importanti per coloro i quali vogliono dare un ultimo tocco finale alle proprie opere
PT A edição musical final e a masterização são importantes para todos aqueles que querem dar aos seus trabalhos um toque final
Итальянский | португальский |
---|---|
musicale | musical |
ed | e |
mastering | masterização |
importanti | importantes |
vogliono | querem |
un | um |
tocco | toque |
opere | trabalhos |
IT Quindi al giorno d'oggi quando si parla di mastering ci si riferisce principalmente a quello creativo.
PT Por isso, quando hoje em dia se fala de masterização, fala-se geralmente da masterização criativa.
Итальянский | португальский |
---|---|
parla | fala |
mastering | masterização |
creativo | criativa |
IT Quando il mix è pronto, cioè i volumi e la configurazione degli effetti delle tracce sono definitivi, si può trasferire il brano ad un mastering studio per il tocco finale.
PT Uma vez concluída e preparada a mistura, ou seja, quando o volume e os efeitos nas pistas individuais já são finais e quando existe headroom suficiente, a gravação está pronta para receber o toque final no estúdio de masterização.
Итальянский | португальский |
---|---|
mix | mistura |
pronto | pronta |
volumi | volume |
e | e |
effetti | efeitos |
mastering | masterização |
studio | estúdio |
tocco | toque |
IT Per eseguire un mastering creativo sono sufficienti il compressore e l'equalizzatore
PT Para uma masterização e pré-masterização criativas chegam perfeitamente o compressor e equalizador
Итальянский | португальский |
---|---|
un | uma |
mastering | masterização |
creativo | criativas |
compressore | compressor |
e | e |
IT Tutte queste parti del segnale vengono influenzate dalla nuova impostazione dell'equalizzatore cosa che influenzerebbe molto il suono risultante, contrariamente alle intenzioni di chi esegue il mastering
PT Com esta configuração do equalizador, todas estas partes do sinal serão igualmemte aumentadas, podendo haver grandes modificações na mistura que vão contra aquela que é a intenção do engenheiro de som
Итальянский | португальский |
---|---|
parti | partes |
segnale | sinal |
impostazione | configuração |
intenzioni | intenção |
IT Quindi in presenza di molte modifiche dell'equalizzatore si cercherà, nella fase di mastering, di lavorare sulle singole parti del segnale per non modificare troppo l'intero mix.
PT Por isso, na masterização, tenta-se maniupular determinadas partes do sinal através de pequenas alterações muito subtis, sem que a restante mistura seja afetada.
Итальянский | португальский |
---|---|
modifiche | alterações |
mastering | masterização |
parti | partes |
segnale | sinal |
non | sem |
mix | mistura |
IT Impara a creare digitalmente un pezzo musicale completo, passando per la composizione, l’editing dell’audio, il mixaggio e il mastering
PT Aprenda a criar digitalmente uma peça musical completa, passando pela composição, edição de áudio, mixagem e masterização
Итальянский | португальский |
---|---|
impara | aprenda |
creare | criar |
digitalmente | digitalmente |
pezzo | peça |
musicale | musical |
completo | completa |
passando | passando |
composizione | composição |
e | e |
mastering | masterização |
editing | edição |
audio | áudio |
IT Esplorerai gli strumenti di Ableton Live per il mixaggio, i plug-in e il mastering per rendere il tuo pezzo finale più coeso
PT Na última unidade, você descobrirá as ferramentas do Ableton Live para mixagem, plugins e masterização para tornar sua peça final mais coesa
Итальянский | португальский |
---|---|
strumenti | ferramentas |
e | e |
mastering | masterização |
rendere | tornar |
pezzo | peça |
finale | final |
più | mais |
IT Mentre gli schermi OLED Sony ultra-costosi hanno da tempo goduto di una reputazione invidiabile nel mondo del video mastering professionale, il marchi...
PT Enquanto as telas OLED da Sony, caras, há muito gozam de uma reputação invejável no mundo do masterização de vídeo profissional, a marca não entra
Итальянский | португальский |
---|---|
schermi | telas |
oled | oled |
sony | sony |
reputazione | reputação |
mondo | mundo |
video | vídeo |
mastering | masterização |
professionale | profissional |
marchi | marca |
Показаны переводы 50 из 50