Перевести "mantenendo" на португальский

PT Pessoas com essas doenças podem conseguir diminuir seu risco mantendo a doença sob controle (por exemplo, mantendo os níveis de açúcar no sangue normais).

• diminuir seu risco
• doença sob controle
• exemplo
• mantendo os níveis
• açúcar no sangue

PT Mantenha as mãos no volante e o Polestar irá dirigir mais ou menos, mantendo a distância do carro na frente, mantendo a faixa, dirigindo automaticamente, fazendo manobras para evitar colisões e freando automaticamente

• Mantenha as mãos
• volante
• Polestar irá dirigir
• menos
• mantendo a distância
• carro na frente
• mantendo a faixa
• dirigindo automaticamente
• colisões
• freando automaticamente

PT Nos testes, ele nunca estragou os destaques, mantendo os detalhes em céus nublados frequentemente complicados, enquanto também mantém os detalhes de sombra em cenas de alto contraste.

• testes
• ele nunca estragou
• destaques
• mantendo os detalhes
• céus nublados frequentemente
• enquanto também mantém
• detalhes de sombra
• cenas de alto

PT Configure um domínio em menos de 5 minutos. Mantenha seu provedor de hospedagem. Não é necessária nenhuma alteração de código.

• Configure um domínio
• menos de minutos
• Mantenha seu provedor
• hospedagem
• é necessária nenhuma

PT Controle o acesso e bloqueie ataques DDoS e outras ameaças com a imposição de regras de inspeção com estado em todo o tráfego de entrada e saída, ao mesmo tempo em que mantém uma performance rápida.

• Controle o acesso
• bloqueie ataques DDoS
• regras de inspeção
• tráfego de entrada
• saída
• mantém uma performance

PT Dê a cada departamento liberdade para trabalhar em direção a seus objetivos individuais, mantendo a supervisão dos fluxos de trabalho de aprovação de mensagens.

• liberdade para trabalhar
• individuais
• mantendo a supervisão
• fluxos de trabalho

PT Temos tudo o que você precisa para facilitar a migração e manter seu site e seus ranqueamentos intactos.

• precisa para facilitar
• migração
• ranqueamentos

PT Gerencie centenas de Meetups ao mesmo tempo e veja todos eles com uma rápida olhada. Mantenha a conformidade e a personalização necessárias por meio de modelos compartilháveis, edição em massa e segmentação de público.

• veja todos eles
• rápida olhada
• Mantenha a conformidade
• modelos compartilháveis
• edição em massa

PT Ganhe a confiança mantendo a sensibilidade de dados do vendedor e a privacidade enquanto trabalha com parceiros externos.

• Ganhe a confiança
• vendedor
• privacidade enquanto trabalha
• parceiros

PT Um aplicativo premium que ajuda as equipes a gerenciar processos em escala, colaborando em um mesmo conjunto de dados, sempre mantendo a confidencialidade entre as partes interessadas

• equipes a gerenciar
• escala
• partes interessadas

PT Apareça ao lado do seu conteúdo em apresentações ao vivo ou gravadas, mantendo a conexão humana em reuniões remotas e videoconferências.

• Apareça ao lado
• conteúdo em apresentações
• vivo
• gravadas
• mantendo a conexão
• reuniões remotas

PT "Estamos muito felizes que eles estejam mantendo a liderança sendo os primeiros no mercado a oferecer um bot builder simples, dimensionável e intuitivo, projetado para equipes de atendimento ao cliente".

• felizes que eles
• mantendo a liderança
• primeiros no mercado
• oferecer um bot
• simples
• dimensionável
• intuitivo
• projetado para equipes

PT Fornecemos uma gama abrangente de ferramentas e serviços de segurança, para manter seus dados seguros em todas as frentes

• Fornecemos uma gama
• ferramentas
• segurança
• frentes

PT Isso aumenta a produtividade, mantendo total controle sobre dados confidenciais

• aumenta a produtividade
• mantendo total controle
• confidenciais

PT Com os serviços de HSM Luna Cloud, nossos clientes podem armazenar e gerenciar chaves criptográficas, estabelecendo uma raiz comum de confiança em todos os aplicativos e serviços, mantendo o controle completo de suas chaves em todos os momentos

• HSM Luna Cloud
• gerenciar chaves criptográficas
• estabelecendo uma raiz
• aplicativos
• mantendo o controle
• momentos

PT Ao manter somente uma identidade para todos os aplicativos em nuvem, soluções de SSO em nuvem eliminam o incômodo de usar senha e reduzem a sobrecarga de gerenciamento de TI.

• aplicativos em nuvem
• soluções de SSO
• usar senha
• reduzem a sobrecarga

PT Estas empresas enfrentam agora o desafio de ter que lidar com novos casos de uso, mantendo o equilíbrio ideal entre segurança e conveniência.

• Estas empresas enfrentam
• lidar com novos
• uso
• mantendo o equilíbrio
• segurança

PT Os administradores estão procurando aplicar políticas de autenticação consistentes e controles de acesso de usuários em todos os recursos corporativos, enquanto mantêm sua solução de autenticação flexível, econômica e fácil de implantar. 

• administradores estão procurando
• políticas de autenticação
• controles de acesso
• recursos corporativos
• autenticação flexível
• econômica
• fácil de implantar

PT A Thales acelera sua visão e execução da transformação digital, tornando os dados seguros em qualquer ambiente e mantendo a agilidade dos negócios

• execução da transformação
• qualquer ambiente
• mantendo a agilidade
• negócios

PT Utilize pagamentos móveis em seus negócios mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança com a Thales.

• Utilize pagamentos móveis

PT Os produtos da Thales ajudam você a utilizar pagamentos móveis em seus negócios mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança

• produtos da Thales
• utilizar pagamentos móveis
• segurança

PT A segurança adicional do SSL permite a realização de transações online em redes públicas, como na internet, mantendo a privacidade dos dados transmitidos entre cliente e servidor

• permite a realização
• públicas
• internet
• mantendo a privacidade
• transmitidos entre cliente
• servidor

PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que só pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.

• soluções de identidade
• criptográfico para fornecer
• e-mail que só
• descriptografada pelo destinatário
• mantendo seu e-mail
• salvo de olhos

PT Mantendo o nosso detector de plágio livre, somos capazes de ajudar as pessoas, independentemente do seu passado financeiro, que procuram uma ferramenta anti plágio, que é ao mesmo tempo livre e eficiente.

• Mantendo o nosso
• plágio livre
• financeiro
• procuram uma ferramenta
• plágio
• livre

PT Na 1Password, acreditamos que todos merecem ter segurança online. Por isso estamos criando aplicativos modernos e acessíveis fundamentados em privacidade e segurança.

• segurança online
• estamos criando aplicativos

PT A Atlas Data Lake integra-se diretamente com o Atlas através do Atlas Online Archive: classifique automaticamente seus dados em bancos de dados totalmente gerenciados e armazenamento de objetos em nuvem, mantendo a capacidade de consultar todos eles.

• Atlas Data Lake
• através do Atlas
• Archive
• gerenciados
• armazenamento de objetos
• nuvem
• mantendo a capacidade

PT O problema de gerenciar custos e ao mesmo tempo manter o desempenho em escala é agravado pela escassez de especialistas em armazenamento

• problema de gerenciar
• manter o desempenho
• escala é agravado
• escassez de especialistas
• armazenamento

PT Assim, podem desenvolver, implementar e gerir as suas aplicações na cloud, mantendo o controlo dos seus dados e do seu orçamento

• desenvolver
• implementar
• cloud
• mantendo o controlo
• orçamento

PT O Slack Connect transforma a maneira como você trabalha com parceiros, fornecedores ou clientes transferindo conversas isoladas em e-mails para um único lugar.

• Slack Connect transforma
• parceiros
• fornecedores
• clientes transferindo conversas

PT Ele impede, detecta e desativa ameaças enquanto mantém as máquinas on-line

• Ele impede
• detecta
• desativa ameaças enquanto
• máquinas on-line

PT Garanta a continuidade dos negócios no caso de um incidente de segurança. O FortiEDR permite resposta e remediação, mantendo os sistemas on-line, economizando tempo e dinheiro.

• Garanta a continuidade
• negócios no caso
• incidente de segurança
• FortiEDR permite resposta
• remediação
• mantendo os sistemas

PT Avise Zynga que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Zynga a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!

• companhia
• Comparably dará Zynga
• oportunidade de te
• cara aparecer

PT Avise AMD que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará AMD a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!

• companhia
• Comparably dará AMD
• oportunidade de te
• cara aparecer

PT Avise Checkr que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Checkr a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!

• companhia
• Comparably dará Checkr
• oportunidade de te
• cara aparecer

PT Avise Sonder que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Sonder a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!

• companhia
• Comparably dará Sonder
• oportunidade de te
• cara aparecer

PT Avise Stripe que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Stripe a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!

• companhia
• Comparably dará Stripe
• oportunidade de te
• cara aparecer

PT Avise Google que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Google a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!

• companhia
• Comparably dará Google
• oportunidade de te
• cara aparecer

PT Colabore enquanto mantém o controle, nomeando um ou vários administradores. O administrador da equipe gerenciará licenças, direitos e faturamentos.

• Colabore enquanto mantém
• controle
• vários administradores
• administrador da equipe
• licenças
• direitos

PT Sua arte e personagens pertencem a você. Crie e venda as suas revistas em quadrinhos e mantenha os seus direitos autorais.

• arte
• Crie
• quadrinhos

PT Monitore e resolva riscos, impedimentos e dependências dos programas mantendo todos informados.

• Monitore
• resolva riscos
• impedimentos
• dependências dos programas

PT Removendo dados do site enquanto mantém o histórico

PT Incentive doações — e uma participação duradoura — mantendo os ex-alunos envolvidos com a ex-instituição de ensino por meio das mídias sociais.

• Incentive doações
• participação duradoura
• mantendo os ex-alunos
• ex-instituição de ensino
• meio das mídias

PT Crie newsletters personalizados para manter seus assinantes atualizados com tudo o que está acontecendo em sua empresa, universidade, organização e muito mais, mantendo sua identidade de marca e mensagens

• Crie newsletters personalizados
• manter seus assinantes
• universidade
• organização
• mantendo sua identidade
• marca
• mensagens

PT Ainda de propriedade e operado por uma família, o CityPASS continua cuidadosamente a adicionar cidades e atrações parceiras, mantendo o foco na criação de clientes satisfeitos

• propriedade
• CityPASS continua cuidadosamente
• adicionar cidades
• atrações parceiras
• mantendo o foco
• criação de clientes

PT Nosso Compressor de Imagem usa uma combinação inteligente de algoritmos de compressão e melhor otimização para comprimir o tamanho de suas imagens, mantendo o mesmo nível de qualidade

• usa uma combinação
• algoritmos de compressão
• otimização para comprimir
• qualidade

PT ideia do Google é servi-lo com livre, vídeos super-qualidade, enquanto você em vista turno ou clicar nos anúncios. Se você baixar os vídeos para assistir off-line, você não está mantendo o seu próprio fim do negócio.

• ideia do Google
• servi-lo com livre
• vídeos super-qualidade
• turno
• clicar nos anúncios
• baixar os vídeos
• assistir off-line

PT tamanho foto também é crucial quando você tem que inserir na apresentação, como o PowerPoint; se você está mantendo a imagem em seu tamanho original grande

• inserir na apresentação
• PowerPoint
• tamanho original grande

PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene

• casa
• autoisolamento por estarem
• praticam distanciamento social
• isto é
• saem de casa
• vários motivos
• mantêm uma distância
• praticam uma boa

PT Ela adotou o Red Hat OpenShift para oferecer suporte a um desenvolvimento mais rápido e responsivo, possibilitando ainda a conformidade com os regulamentos do setor.

• rápido
• responsivo

PT Personalizar a página 404 do seu site é uma ótima maneira de deixar seus visitantes saber o que deu errado, mantendo a estética única do seu site.

• Personalizar a página
• é uma ótima
• deixar seus visitantes
• deu errado
• mantendo a estética