IT Vuoi sapere cos'è una VPN? Oppure vuoi utilizzare una VPN ma non sai come funziona? Magari sei interessato solo a VPN e reti VPN? Questi articoli risponderanno a tutte le tue domande.
IT Vuoi sapere cos'è una VPN? Oppure vuoi utilizzare una VPN ma non sai come funziona? Magari sei interessato solo a VPN e reti VPN? Questi articoli risponderanno a tutte le tue domande.
PT Você quer saber o que é uma VPN? Ou quer usar uma VPN, mas não sabe como funciona? Talvez você esteja interessado nas VPNs e redes VPN? Nestes artigos você encontrará a resposta para todas as suas perguntas.
Итальянский | португальский |
---|---|
utilizzare | usar |
funziona | funciona |
magari | talvez |
interessato | interessado |
reti | redes |
tutte | todas |
ma | mas |
IT Le icone sono come gli stickers che hai usato da bambino ( o magari lo fai ancora!)
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
Итальянский | португальский |
---|---|
usato | usava |
bambino | criança |
magari | talvez |
ancora | ainda |
IT Forse vuoi creare un biglietto con il tuo marchio per il tuo business, o magari preferisci un diverso tono di verde
PT Talvez você queira criar um cartão corporativo para o seu negócio ou prefira um tom de verde diferente
Итальянский | португальский |
---|---|
creare | criar |
un | um |
biglietto | cartão |
preferisci | prefira |
diverso | diferente |
IT Magari, però, hai il contatto di un'agenzia per i social media specializzata proprio in quello che serve a te per migliorare la strategia social del tuo cliente
PT Então, talvez você tenha um contato em outra agência especializada exatamente no que o seu cliente precisa para melhorar a estratégia de redes sociais dele
Итальянский | португальский |
---|---|
magari | talvez |
contatto | contato |
agenzia | agência |
specializzata | especializada |
migliorare | melhorar |
strategia | estratégia |
cliente | cliente |
IT Cerchi le migliori app per modificare le foto prima di condividerle con il tuo pubblico? O magari hai bisogno di dati sulle prestazioni delle tue campagne
PT Procurando os melhores aplicativos para editar fotos antes de compartilhá-las com seu público? Ou talvez você precise de dados sobre o desempenho de suas campanhas
Итальянский | португальский |
---|---|
migliori | melhores |
app | aplicativos |
modificare | editar |
foto | fotos |
pubblico | público |
magari | talvez |
bisogno | precise |
dati | dados |
prestazioni | desempenho |
campagne | campanhas |
IT Magari intendono solo lasciare un segnale di approvazione per il tuo brand sui social, ma potrebbero anche esprimere dubbi o suggerimenti
PT Eles podem estar apenas fazendo um agradecimento à sua marca nas redes sociais, mas também podem ter preocupações ou sugestões para sua marca
Итальянский | португальский |
---|---|
brand | marca |
o | ou |
suggerimenti | sugestões |
IT Se il tuo contenuto ha risonanza presso un pubblico e riceve un numero elevato di Mi piace, i tuoi contenuti acquisiranno naturalmente popolarità (e magari otterranno anche più clic).
PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).
Итальянский | португальский |
---|---|
presso | em |
pubblico | público |
e | e |
elevato | grande |
piace | curtidas |
naturalmente | naturalmente |
popolarità | popularidade |
clic | cliques |
IT Noi testiamo sempre la velocità dei provider VPN che recensiamo, per verificare se rallentano (o magari velocizzano) la connessione internet
PT Para saber se a VPN reduz a velocidade da sua conexão (ou talvez a torne mais rápida), nós testamos a velocidade de todos os provedores de VPN em nossa análise
Итальянский | португальский |
---|---|
testiamo | testamos |
velocità | velocidade |
provider | provedores |
vpn | vpn |
o | ou |
magari | talvez |
IT Forse sei il proprietario di un dominio e vuoi solo vedere le Flow Metrics dei siti web, o magari sei un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte la settimana.
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
Итальянский | португальский |
---|---|
giornalista | jornalista |
ricerche | pesquisa |
volte | vezes |
flow | flow |
IT e magari anche qualcun altro di cui non sapevi di aver bisogno
PT ... e talvez mais algumas que você nem sabia que precisava
Итальянский | португальский |
---|---|
e | e |
magari | talvez |
non | nem |
bisogno | precisava |
IT Senza dubbio sarai impaziente di iniziare a creare i tuoi bot che camminano e parlano (magari puoi limitarti a farli parlare), quindi ecco alcuni strumenti utili
PT Enquanto você fica empolgado para começar a criar seus próprios robôs caminhantes e falantes (ou talvez não caminhantes), seguem algumas ferramentas que podem ajudá-lo no seu caminho
Итальянский | португальский |
---|---|
iniziare | começar |
creare | criar |
magari | talvez |
alcuni | algumas |
strumenti | ferramentas |
IT Magari hai già una vaga idea dei tuoi principali concorrenti
PT Felizmente, você já tem uma ideia geral de seus principais concorrentes
Итальянский | португальский |
---|---|
una | uma |
idea | ideia |
dei | de |
principali | principais |
concorrenti | concorrentes |
IT Insieme alla chiave della camera, al bar ti aspettano un drink e magari il tuo nuovo migliore amico.
PT Um drinque espera por você com a chave do seu quarto e alguém no bar que pode ser seu novo melhor amigo.
Итальянский | португальский |
---|---|
chiave | chave |
camera | quarto |
aspettano | espera |
e | e |
magari | pode |
nuovo | novo |
migliore | melhor |
IT È necessario, magari, configurare il sistema in molti campus
PT Agora suponha que você precise configurar o sistema em diversos campi
Итальянский | португальский |
---|---|
necessario | precise |
in | em |
molti | diversos |
il | que |
IT Ricorda che stiamo parlando di Google, per la quale è solo questione di tempo l’installazione di un data center in Africa, o magari anche dieci.
PT Lembre-se de que estamos falando do Google, e um data center ou dez deles na África são apenas questão de tempo.
Итальянский | португальский |
---|---|
ricorda | lembre |
parlando | falando |
questione | questão |
center | center |
o | ou |
africa | África |
IT Immagina un giocatore di calcio che fa un gol dopo aver ricevuto un passaggio da altri tre giocatori, con magari un quarto che gli ha spianato la strada
PT Imagine um jogador de futebol que marca um golo após receber um passe de três outros jogadores e depois de um companheiro de equipa abrir o caminho
IT Magari qualche battuta futuristica, o figure di animali, o giocando con il nome, scegliendo solo poche lettere principali e così via
PT Talvez algumas linhas futurísticas, ou figuras de animais, ou brincar com o nome, escolhendo apenas algumas letras principais e assim por diante
Итальянский | португальский |
---|---|
magari | talvez |
figure | figuras |
animali | animais |
nome | nome |
scegliendo | escolhendo |
solo | apenas |
principali | principais |
IT Magari non sono ufficialmente analisti dei dati, ma sono a loro agio con i dati
PT Eles podem não ter o cargo de analista, mas se sentem confortáveis com dados
Итальянский | португальский |
---|---|
dati | dados |
analisti | analista |
ma | mas |
IT Né che non stiano cercando profili con esperienza in analisi, ma che magari le competenze richieste non sono così avanzate", afferma
PT Elas exigem habilidades em dados ao oferecer uma vaga de trabalho, mas as habilidades que elas pedem não são avançadas o suficiente”, disse ela
Итальянский | португальский |
---|---|
avanzate | avançadas |
afferma | disse |
ma | mas |
IT Potrebbe trattarsi di un ristorante nelle loro vicinanze, il miglior architetto della città o magari un avvocato
PT Em seguida, os motores de busca fornecem ao usuário uma variedade de opções com base na sua localização
Итальянский | португальский |
---|---|
o | localização |
IT Potrai stupire il/la partner con un cuscino personalizzato con una vostra Foto ricordo, accompagnata magari da una frase significativa.
PT Utilizamos as melhores tecnologias do mercado para lhe garantir imagens de alta resolução, caracterizadas por cores brilhantes.
Итальянский | португальский |
---|---|
foto | imagens |
IT Magari il tuo partner preferisce portare la biancheria intima anziché girare completamente spogliato. Allo stesso modo, i tuoi figli potrebbero sentirsi a loro agio stando nudi solo con familiari dello stesso sesso.
PT Por exemplo, sua parceira pode concordar em ficar apenas em roupas íntimas, mas não completamente nua. Da mesma forma, seus filhos podem preferir ficar nus apenas na presença de familiares do mesmo sexo biológico.
Итальянский | португальский |
---|---|
partner | parceira |
preferisce | preferir |
completamente | completamente |
modo | forma |
figli | filhos |
solo | apenas |
sesso | sexo |
familiari | familiares |
IT Scegli la stanza dove mettere il cestino. La tua cameretta? Il salotto? Magari addirittura il bagno? Dipende solo da te!
PT Escolha um local para deixar a cesta. Você escolhe o lugar, mas pense em um local que seja fácil para o Coelhinho encontrar quando ele chegar à sua casa.
Итальянский | португальский |
---|---|
solo | fácil |
IT Magari portandoci appresso un goccetto per riscaldarci
PT Por isso, mesmo que o período natalino no Brasil seja em pleno verão, não exagere no ar-condicionado em ambientes fechados e, sempre que possível, mantenha-se em movimento
IT Cerca di essere delicato. Mettiti nei suoi panni. Questa persona potrebbe sentirsi sola e cercare un amico. Magari non sa essere se stessa in tua compagnia e, di conseguenza, può essere interpretata male.
PT Não seja cruel demais. Há uma linha tênue entre dar indícios à pessoa de que você não quer ser amigo dela e praticar bullying. Jamais a faça se sentir um lixo! Só diga que não consegue lidar com a companhia constante dela.
Итальянский | португальский |
---|---|
sentirsi | sentir |
e | e |
compagnia | companhia |
IT In alternativa, se i tuoi genitori vanno in palestra, informati sui costi per associarti, magari è previsto uno sconto famiglia.
PT Talvez a sua família já seja sócia de um clube e, dessa forma, você também é capaz de usufruir dos benefícios do local.
Итальянский | португальский |
---|---|
magari | talvez |
famiglia | família |
se | seja |
IT Alcune email contengono informazioni importanti di cui potresti desiderare eseguire il backup o magari tenere al sicuro. Con Spark è possibile salvare queste email come file PDF nel cloud per la loro conservazione e facile accesso.
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
Итальянский | португальский |
---|---|
alcune | alguns |
emails | |
contengono | contêm |
importanti | importantes |
queste | estes |
cloud | nuvem |
facile | facilmente |
IT Nel nostro resort all inclusive il divertimento non si ferma mai. Un resort vivace con tante attività tra cui scegliere: puoi fare windsurf, vela, snorkeling o magari scalare una parete di roccia alta circa 10 metri.
PT O Tamarijn Aruba all inclusive é o point da praia onde a diversão nunca para. Um resort ativo como nenhum outro, onde você pode praticar windsurf, mergulho, velejar ou escalar a parede de pedra de 9 metros de altura.
Итальянский | португальский |
---|---|
divertimento | diversão |
windsurf | windsurf |
scalare | escalar |
parete | parede |
roccia | pedra |
metri | metros |
alta | altura |
IT Potreste iniziare la giornata con una lezione di windsurf o magari fare un giro della città di Oranjestad in bicicletta
PT Você pode começar seu dia com uma aula de windsurf ou pedalar até a cidade
Итальянский | португальский |
---|---|
iniziare | começar |
giornata | dia |
lezione | aula |
windsurf | windsurf |
o | ou |
città | cidade |
IT Poi, quando il sole comincia a tramontare, godetevi lo spettacolo acrobatico e i giochi di fuoco del Circus Dance o magari un cocktail a bordo piscina per cominciare al meglio una calda serata estiva
PT Mais tarde, com o pôr do sol, você pode se reunir com os outros hóspedes ao redor do show Circus Dance para assistir às acrobacias e apresentações com fogo ou tomar um drink à beira da piscina para se embalar nas noites quentes de Aruba
Итальянский | португальский |
---|---|
sole | sol |
e | e |
fuoco | fogo |
magari | pode |
piscina | piscina |
spettacolo | show |
IT Benvenuto alla Pinacoteca Mauritshuis! Il nostro sito web utilizza i cookies. Preferisci non accettarli o magari saperne di più sui cookies che utilizziamo? Se sì, seleziona “Gestisci cookies”.
PT Bem-vindo ao Mauritshuis! O nosso Web site utiliza cookies. Prefere não aceitar cookies ou gostaria de ler mais sobre os cookies que utilizamos? Em caso afirmativo, selecione “Gerir Cookies”.
Итальянский | португальский |
---|---|
benvenuto | bem-vindo |
utilizza | utiliza |
cookies | cookies |
più | mais |
utilizziamo | utilizamos |
gestisci | gerir |
IT Quando cominci a lavorare con i programmi e i progetti in Smartsheet Control Center, magari potrai contribuire trovare il tuo modo
PT Ao começar a trabalhar com programas e projetos no Smartsheet Control Center, você poderá precisar de ajuda para se encontrar
Итальянский | португальский |
---|---|
lavorare | trabalhar |
e | e |
center | center |
trovare | encontrar |
smartsheet | smartsheet |
control | control |
IT Chissà? Magari al termine della visita troverai l'ispirazione per creare la prossima rivoluzionaria invenzione canadese!
PT Quem sabe? Talvez você se sinta inspirado para criar a próxima invenção canadense revolucionária após a sua visita!
Итальянский | португальский |
---|---|
magari | talvez |
visita | visita |
creare | criar |
prossima | próxima |
invenzione | invenção |
canadese | canadense |
IT Se desiderassi essere presente sui siti web, magari per costruire backlink, come faresti a sapere quali sono i più autorevoli o affidabili da raggiungere?
PT Se você quisesse recurso em sites, digamos que talvez para construir backlinks, como você saberia os mais autoritários ou respeitáveis para o alvo?
Итальянский | португальский |
---|---|
magari | talvez |
costruire | construir |
backlink | backlinks |
IT Eseguire una manutenzione regolare del sistema che includa la scansione di database può avvisarvi in anticipo e magari ridurre i danni causati da una violazione dei dati.
PT Executar manutenção regular do sistema, incluindo a varredura de bancos de dados, pode fornecer aviso no início e talvez minimizar os danos causados por uma violação de dados.
Итальянский | португальский |
---|---|
eseguire | executar |
manutenzione | manutenção |
regolare | regular |
sistema | sistema |
scansione | varredura |
database | bancos de dados |
e | e |
danni | danos |
causati | causados |
violazione | violação |
dati | dados |
IT Fai una pausa caffè a metà strada, a Hertford, per poi ripartire verso il centro di Londra, e magari fermati per una pinta di birra e un pranzo nel pittoresco pub Flask a Highgate.
PT Quem sabe uma parada para um café no meio do caminho em Hertford, volte para o centro de Londres e talvez aprecie uma cerveja e um almoço no exótico Flask pub em Highgate.
Итальянский | португальский |
---|---|
strada | caminho |
londra | londres |
e | e |
magari | talvez |
birra | cerveja |
pranzo | almoço |
pub | pub |
IT Oggi le persone si scambiano dati di misura 3D salvando file e cartelle su unità di rete, o magari scambiandosi chiavette USB
PT Atualmente as pessoas fazem o intercâmbio de dados de medição 3D salvando arquivos e pastas em unidades de rede ou mesmo passando pendrives USB com os dados a seus colegas
Итальянский | португальский |
---|---|
oggi | atualmente |
le | a |
di | de |
misura | medição |
salvando | salvando |
e | e |
rete | rede |
usb | usb |
si | seus |
IT Sembra che qui non ci sia nulla. Magari prova uno dei link qui sotto o a fare una ricerca.
PT Parece que nada foi encontrado neste local. Talvez tente um dos links abaixo ou uma busca?
Итальянский | португальский |
---|---|
sembra | parece |
magari | talvez |
prova | tente |
link | links |
sotto | abaixo |
ricerca | busca |
IT Un coltello da chef ben affilato, coltelli di qualità per pomodori, ortaggi e verdure e magari un bel set di coltelli da bistecca: è tutto ciò che ti serve per avere una buona base di strumenti
PT Uma faca do chef afiada, boas facas para cortar vegetais e tomates e talvez um belo conjunto de facas para carne: isso é tudo o que você precisa começar a montar a sua cozinha
Итальянский | португальский |
---|---|
pomodori | tomates |
e | e |
verdure | vegetais |
magari | talvez |
bel | belo |
buona | boas |
chef | chef |
IT E magari ti perdi un avviso di pericolo di slavine, con tutti i rischi che ne conseguono”
PT Talvez desconsidere um aviso de avalanche com consequências perigosas”
Итальянский | португальский |
---|---|
magari | talvez |
avviso | aviso |
IT Se vuoi tenere d'occhio l'area davanti a casa tua, magari per controllare un vicolo o qualcosa di simile, o avere una telecamera che inquadra il tuo giardino e la tua porta sul retro, sei fortunato
PT Se você quer ficar de olho na área em frente à sua casa, talvez para dar uma olhada em um beco ou algo semelhante, ou ter uma câmera focalizando seu jardim e a porta dos fundos, você está com sorte
Итальянский | португальский |
---|---|
occhio | olho |
magari | talvez |
o | ou |
qualcosa | algo |
simile | semelhante |
telecamera | câmera |
giardino | jardim |
e | e |
porta | porta |
area | área |
IT Se vuoi solo una coppia di prese intelligenti, magari per ogni lampada da comodino o un paio di elettrodomestici da cucina, la confezione da due di Aoycocr è un altro pacchetto solido e conveniente.
PT Se você quer apenas uma conexão dupla inteligente - talvez para cada luminária de cabeceira ou alguns aparelhos de cozinha - o pacote duplo de Aoycocr é outro pacote sólido e acessível.
Итальянский | португальский |
---|---|
intelligenti | inteligente |
magari | talvez |
ogni | cada |
cucina | cozinha |
solido | sólido |
e | e |
conveniente | acessível |
IT Le tue foto come cartoline uniche da spedire direttamente in tutto il mondo, magari con una frase personale.
PT As tuas fotos como um postal exclusivo que podes personalizar com palavras pessoais e enviar diretamente para todo o mundo.
Итальянский | португальский |
---|---|
foto | fotos |
spedire | enviar |
direttamente | diretamente |
una | um |
tue | tuas |
IT Di tanto in tanto vedrai un lampo di Oppo, magari in una finestra pop-up sullo schermo, ma in superficie sembra ancora molto simile a OnePlus
PT De vez em quando, você verá um flash do Oppo, talvez em uma janela pop-up na tela, mas na superfície ainda parece muito com o OnePlus
Итальянский | португальский |
---|---|
magari | talvez |
finestra | janela |
sembra | parece |
oneplus | oneplus |
vedrai | verá |
oppo | oppo |
IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.
PT Isso significa que você pode equilibrar o espaço dianteiro e traseiro, talvez dando mais espaço para os pés do passageiro traseiro central - ou deslizando esse espaço para trás para dar mais espaço à frente.
Итальянский | португальский |
---|---|
spazio | espaço |
e | e |
posteriore | traseiro |
più | mais |
passeggero | passageiro |
centrale | central |
IT Tutto questo va bene se lo fai in modo coerente, magari mentre vai al lavoro, ma ti suggeriamo di pensare attentamente a quale problema stai cercando di risolvere prima di prendere una custodia da viaggio per il gusto di farlo.
PT Tudo isso é muito bom se você fizer isso de forma consistente - talvez no trajeto para o trabalho - mas sugerimos que você pense cuidadosamente sobre o problema que está tentando consertar antes de pegar uma mala de viagem.
Итальянский | португальский |
---|---|
modo | forma |
coerente | consistente |
magari | talvez |
pensare | pense |
attentamente | cuidadosamente |
problema | problema |
cercando | tentando |
prendere | pegar |
viaggio | viagem |
fai | fizer |
ma | mas |
IT O magari preferite crogiolarvi al sole del nostro ampio solarium e gustarvi uno dei drink tropicali del Tiki Bar
PT Se preferir, descanse no nosso grande deck da piscina e saboreie um dos nossos drinks tropicais favoritos no Tiki Bar
Итальянский | португальский |
---|---|
preferite | favoritos |
al | no |
ampio | grande |
e | e |
tropicali | tropicais |
IT Potrete trascorre le vostre giornate nelle acque calme del Mar dei Caraibi, magari praticando uno sport acquatico o semplicemente rilassandovi ammirando la vista sull’oceano.
PT Venha curtir o seu dia nas calmas águas do Caribe, experimentar algumas aventuras na água ou simplesmente aproveitar a vista maravilhosa para o mar e, não fazer mais nada.
Итальянский | португальский |
---|---|
caraibi | caribe |
semplicemente | simplesmente |
vista | vista |
IT Un coltello da chef ben affilato, coltelli di qualità per pomodori, ortaggi e verdure e magari un bel set di coltelli da bistecca: è tutto ciò che ti serve per avere una buona base di strumenti
PT Uma faca do chef afiada, boas facas para cortar vegetais e tomates e talvez um belo conjunto de facas para carne: isso é tudo o que você precisa começar a montar a sua cozinha
Итальянский | португальский |
---|---|
pomodori | tomates |
e | e |
verdure | vegetais |
magari | talvez |
bel | belo |
buona | boas |
chef | chef |
IT E magari ti perdi un avviso di pericolo di slavine, con tutti i rischi che ne conseguono”
PT Talvez desconsidere um aviso de avalanche com consequências perigosas”
Итальянский | португальский |
---|---|
magari | talvez |
avviso | aviso |
Показаны переводы 50 из 50