IT Trova i migliori posti per mangiare, bere, fare acquisti oppure i luoghi da visitare in qualsiasi città del mondo.
Перевести "bere" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "bere" с Итальянский на португальский
Перевод Итальянский на португальский из bere
Итальянский
португальский
PT Encontre os melhores lugares para comer, beber, fazer compras ou visitar em qualquer cidade do mundo.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| mangiare | comer |
| bere | beber |
| visitare | visitar |
IT La legalizzazione è stata associata più forte con co-uso fra gli adolescenti che hanno riferito scorso uso dell'alcool dai 30 giorni e bere pesante
PT A legalização foi associada mais fortemente com o co-uso entre os adolescentes que relataram após o uso do álcool de 30 dias e beber pesado
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| più | mais |
| forte | fortemente |
| adolescenti | adolescentes |
| giorni | dias |
| e | e |
| pesante | pesado |
| associata | associada |
| riferito | relataram |
| alcool | álcool |
IT Scopri i posti migliori per mangiare, bere, fare acquisti oppure i luoghi da visitare in qualsiasi città del mondo. Accedi a oltre 75 milioni di brevi consigli di esperti locali.
PT Encontre os melhores lugares para comer, beber, fazer compras ou visitar em qualquer cidade do mundo. Acesse mais de 75 milhões de breves dicas de especialistas locais.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| mangiare | comer |
| bere | beber |
| visitare | visitar |
| accedi | acesse |
| consigli | dicas |
| esperti | especialistas |
IT L'interazione con i clienti è facile come bere un bicchier d'acqua
PT A interação com o cliente não é nada simples
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| interazione | interação |
| clienti | cliente |
IT Quindi fermati per prendere la tua chiave e bere un cocktail
PT Então, passe para pegar a chave do seu quarto e um bom drinque
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| quindi | então |
| prendere | pegar |
| chiave | chave |
| e | e |
| un | um |
IT Coca-Cola Amatil Limited (CCA) è uno dei maggiori imbottigliatori di bevande analcoliche pronte da bere nella regione dell'Asia-Pacifico e uno dei cinque principali imbottigliatori di Coca-Cola al mondo.
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| pronte | prontas |
| regione | região |
| e | e |
| mondo | mundo |
IT Sebbene la sua vita professionale possa diventare frenetica a volte, trova sempre il tempo per le cose importanti della vita: bere un buon caffè, del buon vino e del tempo prezioso da trascorrere con i suoi figli gemelli, Aiden e Sean.
PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| possa | possa |
| un | um |
| vino | vinho |
| e | e |
| figli | filhos |
| a volte | ocasionalmente |
IT Dato che ci occupiamo di hosting, puoi concentrarti sullo sviluppo o semplicemente bere un caffè e rilassarti
PT Uma vez que tratamos da hospedagem, pode concentrar-se no desenvolvimento ou tão-somente tomar um café e relaxar
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| hosting | hospedagem |
| puoi | pode |
| sullo | no |
| sviluppo | desenvolvimento |
| o | ou |
| e | e |
IT succo d'arancia fresco per bere in bottiglia di vetro 2240567 Foto d’archivio
PT suco de laranja fresco para beber em uma garrafa de vidro 2240567 Foto de stock no Vecteezy
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| succo | suco |
| arancia | laranja |
| fresco | fresco |
| bere | beber |
| bottiglia | garrafa |
| vetro | vidro |
| foto | foto |
IT succo d'arancia fresco per bere in bottiglia di vetro Foto Gratuite
PT suco de laranja fresco para beber em uma garrafa de vidro Foto gratuita
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| succo | suco |
| arancia | laranja |
| fresco | fresco |
| bere | beber |
| bottiglia | garrafa |
| vetro | vidro |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. 3323252 Foto d’archivio
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. 3323252 Foto de stock no Vecteezy
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| bottiglia | garrafa |
| vino | vinho |
| tavolo | mesa |
| concetto | conceito |
| e | e |
| foto | foto |
IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. Foto Pro
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. Foto Pro
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| bottiglia | garrafa |
| vino | vinho |
| tavolo | mesa |
| concetto | conceito |
| e | e |
| foto | foto |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore 3027627 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta 3027627 Vídeo stock no Vecteezy
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| felice | feliz |
| asiatico | asiático |
| bello | lindo |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| famiglia | família |
| marito | marido |
| e | e |
| seduti | sentado |
| parlando | conversando |
| bar | café |
| mattina | manhã |
| godendo | desfrutando |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore Video Pro
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| felice | feliz |
| asiatico | asiático |
| bello | lindo |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| famiglia | família |
| marito | marido |
| e | e |
| seduti | sentado |
| parlando | conversando |
| video | vídeo |
| bar | café |
| mattina | manhã |
| godendo | desfrutando |
IT coppia senior asiatica bere bevande e rilassarsi sulla spiaggia 2018269 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT casal sênior asiático bebendo e relaxando na praia 2018269 Vídeo stock no Vecteezy
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| coppia | casal |
| senior | sênior |
| e | e |
| spiaggia | praia |
IT coppia senior asiatica bere bevande e rilassarsi sulla spiaggia Video gratuito
PT casal sênior asiático bebendo e relaxando na praia Vídeo grátis
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| coppia | casal |
| senior | sênior |
| e | e |
| sulla | na |
| spiaggia | praia |
| video | vídeo |
| gratuito | grátis |
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Teahupoo, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Teahupoo, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| portare | traga |
| negozio | loja |
| ampia | grande |
| varietà | variedade |
| posti | lugares |
| e | e |
| bere | beber |
| teahupoo | teahupoo |
| bar | café |
| ristoranti | restaurantes |
IT Più del 50% del corpo umano è composto da acqua. Ti ricordi di bere abbastanza acqua? In media, per evitare il rischio ?
PT Ganhar alguns quilos parece uma missão impossível para muitas pessoas que estão abaixo do peso. E mais difícil ainda: fazer isso de forma saudável.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| corpo | forma |
| umano | pessoas |
IT Crea una tua routine di rilassamento. Potresti optare per la lettura di un romanzo affascinante, fare una lunga camminata o bere una tazza di camomilla. Individua e rispetta la tua routine.
PT Encontre uma rotina de relaxamento para você. Pode ser ler um romance que o prenda, fazer uma longa caminhada ou tomar chá de camomila. Encontre sua rotina e mantenha-a.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| routine | rotina |
| lettura | ler |
| lunga | longa |
| camminata | caminhada |
| individua | encontre |
| e | e |
IT Non bere molte bevande zuccherate o con caffeina, che possono farti seccare la gola
PT Pegue leve no açúcar e na cafeína: ambos podem ressecar a voz
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| possono | podem |
| la | ambos |
IT Qui non mancano amache, luoghi dove mangiare e bere, gite in banana boat e parchi giochi.
PT Há redes e locais com comida e bebida, passeios de banana boat e parquinhos.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| luoghi | locais |
| e | e |
| in | de |
| banana | banana |
IT Potete unirvi a loro per mangiare qualcosa di tipico e bere, ma è soprattutto importante per mantenere la tradizione della pesca, cercando un equilibrio tra i metodi moderni e tradizionali.
PT Você pode se juntar para comer uns petiscos e tomar drinks locais, mas a fundação também se dedica à preservação da tradição de pesca de Aruba, tentando equilibrá-la com os métodos modernos.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| e | e |
| bere | tomar |
| tradizione | tradição |
| pesca | pesca |
| cercando | tentando |
| metodi | métodos |
| moderni | modernos |
| un | uns |
| ma | mas |
IT L’età legale per bere ad Aruba è 18 anni, quindi potrebbero richiedere un documento d’identità valido quando comprate bevande alcoliche.
PT A idade legal para beber em Aruba é a partir dos 18 anos. Uma identidade válida pode ser necessária para a compra de bebidas alcoólicas.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| legale | legal |
| aruba | aruba |
| identità | identidade |
IT Indipendentemente dal tipo di yogurt che desideri produrre, da bere o al cucchiaio, a temperatura ambiente o freddo, a pezzi o semplice, possiamo aiutarti a lavorarlo e confezionarlo.
PT Independentemente do tipo de iogurte que você gostaria de produzir, potável ou de colher, ambiente ou refrigerado, em pedaços ou puro, podemos ajudá-lo a processar e embalar.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| indipendentemente | independentemente |
| tipo | tipo |
| yogurt | iogurte |
| desideri | gostaria |
| produrre | produzir |
| o | ou |
| ambiente | ambiente |
| pezzi | pedaços |
| possiamo | podemos |
| e | e |
IT La nuova confezione ha un profilo sottile con angoli arrotondati e un'apertura generosa per consentire di versare e bere agevolmente il contenuto dalla confezione
PT A nova embalagem apresenta um perfil elegante com cantos arredondados e uma abertura generosa para facilitar o ato de servir e beber diretamente da embalagem
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| nuova | nova |
| confezione | embalagem |
| profilo | perfil |
| angoli | cantos |
| e | e |
| apertura | abertura |
| bere | beber |
IT Deliziate il vostro palato al Novotel. Provate la cucina locale e internazionale, semplice ma autentica, in un ambiente informale.Se desiderate mangiare o semplicemente bere un drink, il ristorante offre quel tocco in più che trovate solo al Novotel.
PT Entretenha seu paladar no Novotel. Desfrute de uma série de pratos locais e internacionais simples, mas autênticos, em um ambiente casual.Seja para comer ou apenas beber algo, nosso restaurante possui o diferencial que você só encontra no Novotel.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| locale | locais |
| e | e |
| internazionale | internacionais |
| ambiente | ambiente |
| mangiare | comer |
| trovate | encontra |
| novotel | novotel |
| ma | mas |
IT Puoi cambiare l'email associata al tuo account Prezi attraverso la tua pagina impostazioni. Facile come bere un bicch...
PT O que faço se esquecer minha senha? Se você esqueceu sua senha, clique aqui. Você será levado a uma outra janela, ond...
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| un | uma |
IT Ma se ancora non siete stanchi, dopo cena potrete andare a bere qualcosa in uno dei locali di Campo de' Fiori, una delle zone più frequentate della città sia dai turisti che dai romani.
PT Se ainda restarem forças, depois de jantar, você pode tomar algo no Campo dei Fiori, uma das praças mais animadas da cidade.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| cena | jantar |
| bere | tomar |
| città | cidade |
IT probabilmente è più il bere sociale con gli amici che gli piace.
PT ele provavelmente gosta mesmo é de beber socialmente com seus amigos.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| probabilmente | provavelmente |
| bere | beber |
IT Nel tempo libero mi piace correre, bere vino e guardare film, non necessariamente in questordine.
PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| tempo | tempo |
| libero | livre |
| piace | gosto |
| correre | correr |
| bere | beber |
| vino | vinho |
| e | e |
| guardare | assistir |
| film | filmes |
| non | não |
| necessariamente | necessariamente |
| mi | meu |
IT Ma se ancora non siete stanchi, dopo cena potrete andare a bere qualcosa in uno dei locali di Campo de' Fiori, una delle zone più frequentate della città sia dai turisti che dai romani.
PT Se ainda restarem forças, depois de jantar, você pode tomar algo no Campo dei Fiori, uma das praças mais animadas da cidade.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| cena | jantar |
| bere | tomar |
| città | cidade |
IT Ma se ancora non siete stanchi, dopo cena potrete andare a bere qualcosa in uno dei locali di Campo de' Fiori, una delle zone più frequentate della città sia dai turisti che dai romani.
PT Se ainda restarem forças, depois de jantar, você pode tomar algo no Campo dei Fiori, uma das praças mais animadas da cidade.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| cena | jantar |
| bere | tomar |
| città | cidade |
IT Ma se ancora non siete stanchi, dopo cena potrete andare a bere qualcosa in uno dei locali di Campo de' Fiori, una delle zone più frequentate della città sia dai turisti che dai romani.
PT Se ainda restarem forças, depois de jantar, você pode tomar algo no Campo dei Fiori, uma das praças mais animadas da cidade.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| cena | jantar |
| bere | tomar |
| città | cidade |
IT Ma se ancora non siete stanchi, dopo cena potrete andare a bere qualcosa in uno dei locali di Campo de' Fiori, una delle zone più frequentate della città sia dai turisti che dai romani.
PT Se ainda restarem forças, depois de jantar, você pode tomar algo no Campo dei Fiori, uma das praças mais animadas da cidade.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| cena | jantar |
| bere | tomar |
| città | cidade |
IT Babbo natale ti consiglia di rimanere in salute e di bere il tè
PT O papai noel recomenda que você se mantenha saudável e beba chá
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| natale | noel |
| consiglia | recomenda |
| e | e |
| ti | você |
| salute | saudável |
IT Dare da bere alla mia pianta preferita
PT Dando uma bebida para minha planta favorita
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| dare | dando |
| mia | minha |
| pianta | planta |
| preferita | favorita |
IT Scarica 1998 icone gratuite Bere in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
PT Baixe de graça 1881 ícones de Beber em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| bere | beber |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
IT Ottieni icone gratuite a tema Bere in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
PT Use gratuitamente ícones de Beber em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| bere | beber |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| graphic | gráfico |
| gratuite | gratuitamente |
| icone | ícones |
IT Babbo natale ti consiglia di rimanere in salute e di bere il tè
PT O papai noel recomenda que você se mantenha saudável e beba chá
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| natale | noel |
| consiglia | recomenda |
| e | e |
| ti | você |
| salute | saudável |
IT Dare da bere alla mia pianta preferita
PT Dando uma bebida para minha planta favorita
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| dare | dando |
| mia | minha |
| pianta | planta |
| preferita | favorita |
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Steamer Lane-The Point, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Steamer Lane-The Point, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| portare | traga |
| negozio | loja |
| ampia | grande |
| varietà | variedade |
| posti | lugares |
| e | e |
| bere | beber |
| point | point |
| bar | café |
| ristoranti | restaurantes |
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Cowells Cove, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Cowells Cove, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| portare | traga |
| negozio | loja |
| ampia | grande |
| varietà | variedade |
| posti | lugares |
| e | e |
| bere | beber |
| bar | café |
| ristoranti | restaurantes |
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere 41st Ave (The Hook - Shark Cove), dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| portare | traga |
| negozio | loja |
| ampia | grande |
| varietà | variedade |
| posti | lugares |
| e | e |
| bere | beber |
| bar | café |
| ristoranti | restaurantes |
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Playa de Mendia, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Playa de Mendia, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| portare | traga |
| negozio | loja |
| ampia | grande |
| varietà | variedade |
| posti | lugares |
| e | e |
| bere | beber |
| bar | café |
| ristoranti | restaurantes |
IT Dopo un'estate piena di bevande pronte da bere e fughe all'aria aperta, è arrivato il momento per studenti e genitori di allacciarsi le cinture e iniziare a preparare l'anno scolastico. L'anno scolastico 2021-2022 non sarà...
PT Depois de um Verão cheio de bebidas prontas a beber e de escapadelas ao ar livre, chegou o momento de os alunos e pais se afivelarem e começarem a preparar para o ano lectivo seguinte. O ano lectivo de 2021-2022 não vai...
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| un | um |
| estate | verão |
| piena | cheio |
| pronte | prontas |
| e | e |
| aperta | livre |
| arrivato | chegou |
| studenti | alunos |
| genitori | pais |
| preparare | preparar |
| sarà | vai |
IT I Migliori Vini Da Bere Modello Di Sito Web
PT Sobremesa Com Framboesas Modelo De Site
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| di | de |
IT Il kit di raccolta di 23andMe ti chiede di non mangiare, bere, fumare sigarette, masticare gomme, lavarti i denti o usare il collutorio 30 minuti prima di fornire il campione
PT O kit de coleta do 23andMe pede que você não coma, beba, fume cigarros, masque chiclete, escove os dentes ou faça bochechos 30 minutos antes de fornecer sua amostra
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| kit | kit |
| raccolta | coleta |
| minuti | minutos |
| fornire | fornecer |
| campione | amostra |
| chiede | pede |
IT Non puoi mangiare, bere o fumare 30 minuti prima di fornire il tuo campione
PT Você não pode comer, beber ou fumar 30 minutos antes de fornecer sua amostra
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| mangiare | comer |
| bere | beber |
| fumare | fumar |
| minuti | minutos |
| fornire | fornecer |
| campione | amostra |
IT La filtrazione a membrana svolge un ruolo importante nel trattamento del latte. Oltre che per il normale latte da bere pastorizzato standardizzato grasso, questo processo viene utilizzato per quasi tutti i prodotti lattiero-caseari
PT A filtração por membranas desempenha um papel importante no processamento de leite. Além do leite pasteurizado normalizado e padronizado para consumo de gordura, ele é usado para quase todos os produtos lácteos
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| importante | importante |
| latte | leite |
| standardizzato | padronizado |
| grasso | gordura |
| utilizzato | usado |
| prodotti | produtos |
IT Lo yogurt da bere a temperatura ambiente, che non necessita di refrigerazione, è popolare tra i consumatori cinesi e si sta diffondendo in Asia, Africa e America Latina
PT As bebidas lácteas fermentadas para consumo em temperatura ambiente, que não precisam de refrigeração, são um sucesso entre os consumidores chineses e agora vêm se espalhando pela Ásia, África e América Latina
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| ambiente | ambiente |
| e | e |
| america | américa |
| asia | Ásia |
| africa | África |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык