IT Una parte cruciale della nostra strategia è lavorare a stretto contatto con la nostra catena di fornitura, per ridurre la nostra impronta cumulativa di carbonio.
"la nostra" на Итальянский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:
IT Una parte cruciale della nostra strategia è lavorare a stretto contatto con la nostra catena di fornitura, per ridurre la nostra impronta cumulativa di carbonio.
PL Kluczową częścią naszej strategii jest ścisła współpraca z łańcuchem dostaw w celu redukcji skumulowanego śladu węglowego.
Итальянский | Польский |
---|---|
una | a |
strategia | strategii |
è | jest |
lavorare | praca |
fornitura | dostaw |
IT Una parte cruciale della nostra strategia è lavorare a stretto contatto con la nostra catena di fornitura, per ridurre la nostra impronta cumulativa di carbonio.
PL Kluczową częścią naszej strategii jest ścisła współpraca z łańcuchem dostaw w celu redukcji skumulowanego śladu węglowego.
Итальянский | Польский |
---|---|
una | a |
strategia | strategii |
è | jest |
lavorare | praca |
fornitura | dostaw |
IT Informa i clienti ancora più rapidamente con la nostra suite di integrazioni nativa. Connetti la tua pagina di stato agli strumenti di comunicazione, monitoraggio e avviso più richiesti oppure usa la nostra API REST.
PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.
Итальянский | Польский |
---|---|
clienti | klientów |
integrazioni | integracji |
connetti | połącz |
stato | stanu |
strumenti | narzędziami |
comunicazione | komunikacji |
monitoraggio | monitorowania |
e | i |
oppure | lub |
la tua | swoją |
usa | skorzystaj |
api | api |
IT La nostra Carta sociale impone che tutti i nostri prodotti attuali e futuri siano volti a perseguire la nostra missione comune.
PL Karta społeczna stanowi dla nas zobowiązanie, aby wszystkie obecne i przyszłe produkty tworzyć w sposób ułatwiający osiąganie wspólnych celów.
Итальянский | Польский |
---|---|
carta | karta |
prodotti | produkty |
e | i |
futuri | przyszłe |
attuali | obecne |
IT SUGGERIMENTO: per articoli più fragili, puoi combinare questa busta con la nostra scatola postale in cartone o la nostra scatola postale per e-commerce.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
IT La tua protezione è molto più che la nostra priorità. È la nostra passione.
PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.
Итальянский | Польский |
---|---|
protezione | ochrona |
che | to |
priorità | priorytet |
IT La nostra tecnologia e la nostra esperienza non solo ti aiutano a proteggere le persone, i passeggeri e le risorse, ma forniscono anche preziose informazioni aziendali per la gestione delle operazioni e l'aumento del numero dei passeggeri
PL Nasza technologia i wiedza specjalistyczna nie tylko pomagają chronić ludzi, pasażerów i zasoby, ale także umożliwiają cenną analizę biznesową do zarządzania operacjami i korzystania z infrastruktury
Итальянский | Польский |
---|---|
tecnologia | technologia |
e | i |
solo | tylko |
passeggeri | pasażerów |
risorse | zasoby |
gestione | zarządzania |
esperienza | wiedza |
aiutano | pomagają |
proteggere | chronić |
IT siano la spina dorsale della nostra economia che dà un contributo significativo alla nostra società attraverso l'innovazione e porta prosperità a tutti noi.
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
Итальянский | Польский |
---|---|
economia | gospodarki |
innovazione | innowacje |
e | i |
tutti | wszystkim |
IT Sicurezza potenziata ad ogni livello della nostra organizzazione e della nostra infrastruttura
PL Na wszystkich poziomach naszej organizacji i infrastruktury jesteśmy w pełni skoncentrowani na bezpieczeństwie.
Итальянский | Польский |
---|---|
ogni | wszystkich |
nostra | naszej |
organizzazione | organizacji |
e | i |
infrastruttura | infrastruktury |
IT Analizziamo e trattiamo costantemente tutte le informazioni e alert. Il nostro team resta sempre attivo, a prescindere dai rischi che possono minacciare la nostra infrastruttura o la nostra clientela.
PL Nasz zespół stale analizuje i przetwarza wszystkie informacje oraz alerty, pozostaje w gotowości do działania i reagowania niezależnie rodzaju od alertów i zagrożeń, które mogą wpłynąć na naszą infrastrukturę lub na naszych klientów.
Итальянский | Польский |
---|---|
informazioni | informacje |
o | lub |
team | zespół |
prescindere | niezależnie |
possono | mogą |
infrastruttura | infrastrukturę |
IT L’ingegneria è al centro della nostra attività e la base della nostra leadership di settore. Da una competenza visionaria a una collaborazione coinvolgente fino a un’agilità inarrestabile, i nostri dipendenti sono gli Architects of Continuity™
PL Inżynieria to serce naszej działalności i fundament wiodącej pozycji w branży. Nasi pracownicy za sprawą wizjonerskiej wiedzy, zaangażowania i elastyczności stają się Architects of Continuity™
Итальянский | Польский |
---|---|
ingegneria | inżynieria |
attività | działalności |
settore | branży |
competenza | wiedzy |
dipendenti | pracownicy |
base | fundament |
di | of |
IT La nostra nazione di lingua inglese ha alcune delle persone più amichevoli dei Caraibi, quindi, anche se ti perdi, incontrerai sicuramente altri aspetti della nostra vibrante cultura e ospitalità.
PL Nasz anglojęzyczny kraj ma jednych z najbardziej przyjaznych ludzi na Karaibach, więc nawet jeśli się zgubisz, z pewnością napotkasz inne aspekty naszej tętniącej życiem kultury i gościnności.
Итальянский | Польский |
---|---|
ha | ma |
persone | ludzi |
più | najbardziej |
anche | nawet |
altri | inne |
aspetti | aspekty |
cultura | kultury |
e | i |
se | jeśli |
IT Ottenete risultati migliori per il vostro business sfruttando la nostra esperienza, i nostri dati e la nostra scalabilità
PL Wypracowuj lepsze wyniki dla swojej firmy, korzystając z naszego doświadczenia, danych i skali
Итальянский | Польский |
---|---|
migliori | lepsze |
vostro | swojej |
business | firmy |
esperienza | doświadczenia |
e | i |
IT rankingCoach ci ha permesso di migliorare e diversificare le soluzioni di Marketing Digitale che offriamo, oltre a migliorare la nostra produttività generale aumentando la nostra capacità di collaborazione e automazione.
PL rankingCoach pozwolił nam ulepszyć i zdywersyfikować oferowane przez nas rozwiązania z zakresu marketingu cyfrowego, a także poprawić naszą ogólną produktywność poprzez zwiększenie możliwości współpracy i automatyzacji.
Итальянский | Польский |
---|---|
e | i |
marketing | marketingu |
digitale | cyfrowego |
collaborazione | współpracy |
automazione | automatyzacji |
rankingcoach | rankingcoach |
IT SUGGERIMENTO: per articoli più fragili, puoi combinare questa busta con la nostra Scatola postale in cartone o la nostra Scatola postale per e-commerce.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
IT L'attenzione portata nella creazione della nostra piattaforma di vendita rispecchia fino in fondo la nostra volontà di eccellere.
PL Wybierz mądrze ślub zdarza się tylko raz w życiu !
IT È per questo che abbiamo espanso la nostra gamma di coltelli da cucina con alcuni specialisti che completano magnificamente la nostra coltelleria
PL Właśnie dlatego poszerzyliśmy naszą kolekcję o kilka specjalistycznych modeli, które dopełniają gamę kuchennych i profesjonalnych noży
Итальянский | Польский |
---|---|
cucina | kuchennych |
alcuni | kilka |
gamma | gamę |
IT I cookie possono raccogliere informazioni sulle tue visite alla nostra Piattaforma, la loro frequenza e durata, le pagine visualizzate e il tempo che hai trascorso sulla nostra Piattaforma. Ti informiamo che potremmo utilizzare i cookie con lo scopo di:
PL Pliki cookie mogą śledzić informacje o wizytach Użytkownika na naszej Platformie, ich częstotliwości i długości, przeglądanych stronach i czasie spędzonym na naszej Platformie. Możemy korzystać plików cookie w celu:
Итальянский | Польский |
---|---|
nostra | naszej |
piattaforma | platformie |
e | i |
pagine | stronach |
scopo | celu |
cookie | cookie |
IT I cookie di terze parti sono quelli che appartengono a un dominio diverso da quello della nostra Piattaforma. Nella nostra Piattaforma utilizziamo due tipi di cookie di terze parti:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
Итальянский | Польский |
---|---|
terze | trzecich |
due | dwa |
tipi | rodzaje |
cookie | cookie |
IT Se deciderai di bloccarli o disattivarli potrai continuare a usare la nostra Piattaforma, ma l'utilizzo di alcuni servizi potrebbe essere limitato e, pertanto, la tua esperienza sulla nostra Piattaforma risulterà meno soddisfacente.
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
Итальянский | Польский |
---|---|
continuare | nadal |
piattaforma | platformy |
alcuni | niektóre |
servizi | usług |
esperienza | doświadczenie |
IT La nostra officina per stampi ultramoderna assicura la nostra indipendenza dai fornitori e la flessibilità necessaria dei nostri processi di sviluppo
PL Własna, ultranowoczesna infrastruktura do przygotowywania form zapewnia nam niezależność od dostawców oraz niezbędną elastyczność procesów tworzenia produktów
Итальянский | Польский |
---|---|
assicura | zapewnia |
fornitori | dostawców |
e | oraz |
sviluppo | tworzenia |
IT Sulla nostra pagina con le singole tariffe trovi anche un widget dinamico, con una raccomandazione su quale sarebbe la tariffa attualmente piú adatta per te, sulla base della nostra esperienza.
PL Na naszej stronie z pojedynczymi taryfami znajdziesz również dynamiczny widget do rekomendacji, zgodnie z naszym doświadczeniem, która taryfa byłaby obecnie najlepsza dla Ciebie.
Итальянский | Польский |
---|---|
pagina | stronie |
trovi | znajdziesz |
widget | widget |
dinamico | dynamiczny |
quale | która |
attualmente | obecnie |
esperienza | doświadczeniem |
IT Questo sito utilizza i cookies, come riportato nella nostra politica sui cookies e nella nostra informativa sulla tutela dei dati personali. Visitando il sito, dichiarate il vostro accordo
PL Informujemy, że nasza strona wykorzystuje pliki cookies, zgodnie z naszą polityką używania plików cookies i polityką prywatności. Korzystając ze strony, wyrażasz na to zgodę
Итальянский | Польский |
---|---|
e | i |
personali | prywatności |
politica | polityką |
IT È per questo che abbiamo espanso la nostra gamma di coltelli da cucina con alcuni specialisti che completano magnificamente la nostra coltelleria
PL Właśnie dlatego poszerzyliśmy naszą kolekcję o kilka specjalistycznych modeli, które dopełniają gamę kuchennych i profesjonalnych noży
Итальянский | Польский |
---|---|
cucina | kuchennych |
alcuni | kilka |
gamma | gamę |
IT Affidatevi alla nostra suite completa di servizi di logistica, alla nostra tecnologia e al supporto di team dislocati strategicamente per garantire il funzionamento ottimale delle vostre attività in Asia.
PL Polegaj na naszym pełnym pakiecie usług logistycznych, technologii i wsparciu ze strony strategicznie zlokalizowanych zespołów, aby zapewnić płynne działanie swoich operacji w Azji.
Итальянский | Польский |
---|---|
nostra | naszym |
completa | pełnym |
tecnologia | technologii |
e | i |
team | zespołów |
funzionamento | działanie |
vostre | swoich |
asia | azji |
garantire | zapewnić |
IT Movimentate le vostre merci in tutta Europa con la nostra suite globale di servizi e la nostra tecnologia all'avanguardia
PL Przemieszczaj swój fracht w całej Europie dzięki naszemu globalnemu pakietowi usług i wiodącej w branży technologii
Итальянский | Польский |
---|---|
europa | europie |
servizi | usług |
e | i |
tecnologia | technologii |
IT Migliorate i risultati della vostra supply chain globale con i nostri servizi di logistica, la nostra tecnologia all'avanguardia e la nostra competenza
PL Popraw wyniki swojego globalnego łańcucha dostaw dzięki naszym usługom logistycznym, wiodącej w branży technologii i doświadczeniu
Итальянский | Польский |
---|---|
migliorate | popraw |
risultati | wyniki |
supply | dostaw |
globale | globalnego |
tecnologia | technologii |
e | i |
chain | łańcucha |
servizi | usługom |
IT Automatizzate il tracciamento e connettetevi alle vostre condizioni. Il nostro vantaggio informativo, la nostra tecnologia all'avanguardia e la nostra analisi evoluta mettono a vostra disposizione opzioni di tracciamento flessibili.
PL Zautomatyzuj śledzenie i łącz się na swoich warunkach. Nasza przewaga informacyjna, wiodąca technologia i zaawansowana analityka zapewniają elastyczne opcje śledzenia do wyboru.
Итальянский | Польский |
---|---|
e | i |
condizioni | warunkach |
tecnologia | technologia |
analisi | analityka |
flessibili | elastyczne |
vantaggio | przewaga |
IT È facile e comodo grazie alla nostra piattaforma Navisphere® Carrier e alla nostra app gratuita per gli autisti.
PL Nasza platforma Navisphere® Carrier i bezpłatna aplikacja dla kierowców sprawia, że jest to łatwe i wygodne.
Итальянский | Польский |
---|---|
e | i |
comodo | wygodne |
nostra | nasza |
piattaforma | platforma |
app | aplikacja |
facile | łatwe |
IT Migliorate le prestazioni della supply chain sfruttando la nostra connettività all'avanguardia e le integrazioni della nostra piattaforma con i sistemi già esistenti
PL Zwiększ wydajność swojego łańcucha dostaw, korzystając z naszych wiodących rozwiązań w zakresie łączności i integracji platformy z istniejącymi systemami
Итальянский | Польский |
---|---|
supply | dostaw |
e | i |
integrazioni | integracji |
piattaforma | platformy |
sistemi | systemami |
prestazioni | wydajność |
chain | łańcucha |
IT C.H. Robinson riconosce la nostra responsabilità come leader del settore di condurre affari in modo responsabile, sostenibile e trasparente. Leggi i risultati della nostra recente valutazione della materialità.
PL Firma C.H. Robinson uznaje swoją odpowiedzialność jako lidera w branży, jeśli chodzi o prowadzenie działalności w sposób odpowiedzialny, zrównoważony i przejrzysty. Przeczytaj wyniki naszej ostatniej oceny istotności.
Итальянский | Польский |
---|---|
c | c |
robinson | robinson |
leader | lidera |
settore | branży |
in | w |
responsabile | odpowiedzialny |
sostenibile | zrównoważony |
e | i |
trasparente | przejrzysty |
leggi | przeczytaj |
risultati | wyniki |
valutazione | oceny |
IT Scoprite come la nostra grande esperienza e la nostra perfetta serie di servizi globali multimodali possono aiutarvi a realizzare potenziali risparmi sul trasporto via mare e per via aerea.
PL Dowiedz się, w jaki sposób nasza rozległa wiedza i spójny, multimodalny zestaw globalnych usług mogą pomóc Ci zrealizować potencjalne oszczędności w transporcie morskim i lotniczym.
Итальянский | Польский |
---|---|
scoprite | dowiedz |
e | i |
serie | zestaw |
globali | globalnych |
aiutarvi | pomóc ci |
potenziali | potencjalne |
risparmi | oszczędności |
esperienza | wiedza |
possono | mogą |
IT Questo ci sta aiutando a sviluppare un nuovo senso del luogo e sta inevitabilmente trasformando la nostra comprensione ed esperienza di mobilità e la nostra gestione dei trasporti, che si tratti di merci, materiali o noi stessi.
PL Pomaga nam to rozwinąć nowe poczucie miejsca — a to nieuchronnie zmienia nasze rozumienie i doświadczenie w zakresie mobilności i zarządzania transportem, zarówno towarowym, materiałowym, jak i osobowym.
Итальянский | Польский |
---|---|
a | do |
nuovo | nowe |
senso | poczucie |
e | i |
esperienza | doświadczenie |
trasporti | transportem |
aiutando | pomaga |
sviluppare | rozwinąć |
IT Ciò va di pari passo con la nostra conformità alla normativa GDPR, la nostra presenza effettiva in Francia e un monitoraggio regolare delle integrazioni di Soundiiz nelle piattaforme dei nostri partner.
PL Dochodzi do tego nasza zgodność z przepisami RODO, efektywna obecność we Francji oraz regularne monitorowaniem integracji Soundiiz z platformami naszych partnerów.
Итальянский | Польский |
---|---|
normativa | przepisami |
gdpr | rodo |
francia | francji |
e | oraz |
regolare | regularne |
integrazioni | integracji |
piattaforme | platformami |
presenza | obecność |
IT Visitando la nostra pagina accetti le condizioni di utilizzo di cui nella nostra Informativa sulla Privacy
PL Odwiedzając naszą stronę akceptujesz warunki znajdujące się w Polityce Prywatności
Итальянский | Польский |
---|---|
condizioni | warunki |
privacy | prywatności |
IT L’impegno incrollabile nei confronti della salvaguardia del pianeta e del benessere della nostra comunità ha origine da ciò che definiamo il nostro Scopo e i nostri Valori, il tessuto stesso della nostra azienda
PL To usilne dążenie do poprawy stanu naszej planety i przekształcania społeczności wynika z naszego „celu i wartości”, które stanowią fundament naszej firmy
Итальянский | Польский |
---|---|
pianeta | planety |
e | i |
comunità | społeczności |
scopo | celu |
valori | wartości |
azienda | firmy |
IT cookie può essere utilizzato anche per misurare la portata della nostra offerta online, per progettarla in base alle esigenze e agli interessi e quindi per ottimizzare la nostra offerta online e il nostro marketing
PL Pliki cookie mogą być również wykorzystywane do pomiaru zasięgu naszej oferty online, do kształtowania jej zgodnie z potrzebami i zainteresowaniami, a tym samym do optymalizacji naszej oferty online i naszych działań marketingowych
Итальянский | Польский |
---|---|
offerta | oferty |
online | online |
base | a |
esigenze | potrzebami |
e | i |
ottimizzare | optymalizacji |
marketing | marketingowych |
cookie | cookie |
può essere | mogą |
essere | być |
anche | również |
IT Elaboriamo i vostri dati personali per misurare la portata della nostra offerta online, per progettarla secondo le esigenze e gli interessi e quindi per ottimizzare la nostra offerta online e il nostro marketing.
PL Przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby zmierzyć zasięg naszej oferty online, dostosować ją do potrzeb i zainteresowań, a tym samym zoptymalizować naszą ofertę online i nasze działania marketingowe.
Итальянский | Польский |
---|---|
portata | zasięg |
online | online |
esigenze | potrzeb |
e | i |
marketing | marketingowe |
ottimizzare | zoptymalizować |
IT L’ingegneria è al centro della nostra attività e la base della nostra leadership di settore. Da una competenza visionaria a una collaborazione coinvolgente fino a un’agilità inarrestabile, i nostri dipendenti sono gli Architects of Continuity™
PL Inżynieria to serce naszej działalności i fundament wiodącej pozycji w branży. Nasi pracownicy za sprawą wizjonerskiej wiedzy, zaangażowania i elastyczności stają się Architects of Continuity™
Итальянский | Польский |
---|---|
ingegneria | inżynieria |
attività | działalności |
settore | branży |
competenza | wiedzy |
dipendenti | pracownicy |
base | fundament |
di | of |
IT La nostra Carta sociale impone che tutti i nostri prodotti attuali e futuri siano volti a perseguire la nostra missione comune.
PL Karta społeczna stanowi dla nas zobowiązanie, aby wszystkie obecne i przyszłe produkty tworzyć w sposób ułatwiający osiąganie wspólnych celów.
Итальянский | Польский |
---|---|
carta | karta |
prodotti | produkty |
e | i |
futuri | przyszłe |
attuali | obecne |
IT SUGGERIMENTO: per articoli più fragili, puoi combinare questa busta con la nostra Scatola postale in cartone o la nostra Scatola postale per e-commerce.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
IT SUGGERIMENTO: per articoli più fragili, puoi combinare questa busta con la nostra Scatola postale in cartone o la nostra Scatola postale per e-commerce.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
IT SUGGERIMENTO: per articoli più fragili, puoi combinare questa busta con la nostra Scatola postale in cartone o la nostra Scatola postale per e-commerce.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
IT SUGGERIMENTO: per articoli più fragili, puoi combinare questa busta con la nostra Scatola postale in cartone o la nostra Scatola postale per e-commerce.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
IT SUGGERIMENTO: per articoli più fragili, puoi combinare questa busta con la nostra Scatola postale in cartone o la nostra Scatola postale per e-commerce.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
IT SUGGERIMENTO: per articoli più fragili, puoi combinare questa busta con la nostra Scatola postale in cartone o la nostra Scatola postale per e-commerce.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
IT L'attenzione portata nella creazione della nostra piattaforma di vendita rispecchia fino in fondo la nostra volontà di eccellere.
PL Katalog produktów sukcesywnie się powiększa.
IT La nostra tecnologia e la nostra esperienza non solo ti aiutano a proteggere le persone, i passeggeri e le risorse, ma forniscono anche preziose informazioni aziendali per la gestione delle operazioni e l'aumento del numero dei passeggeri
PL Nasza technologia i wiedza specjalistyczna nie tylko pomagają chronić ludzi, pasażerów i zasoby, ale także umożliwiają cenną analizę biznesową do zarządzania operacjami i korzystania z infrastruktury
Итальянский | Польский |
---|---|
tecnologia | technologia |
e | i |
solo | tylko |
passeggeri | pasażerów |
risorse | zasoby |
gestione | zarządzania |
esperienza | wiedza |
aiutano | pomagają |
proteggere | chronić |
IT siano la spina dorsale della nostra economia che dà un contributo significativo alla nostra società attraverso l'innovazione e porta prosperità a tutti noi.
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
Итальянский | Польский |
---|---|
economia | gospodarki |
innovazione | innowacje |
e | i |
tutti | wszystkim |
IT Avendo la nostra sede in Europa, la protezione della confidenzialità dei dati è fondamentale per la nostra attività, in conformità con il GDPR.
PL Ponieważ nasza firma ma siedzibę w Europie, stosujemy się do postanowień RODO, a prywatność danych jest dla nas kluczową wartością.
Итальянский | Польский |
---|---|
europa | europie |
dati | danych |
gdpr | rodo |
Показаны переводы 50 из 50