IT Lo stesso vale al contrario. Se il titolo contiene parole più brevi, è più probabile che venga visualizzato con più caratteri, poiché è meno probabile che una parola debba essere tagliata a metà.
IT Lo stesso vale al contrario. Se il titolo contiene parole più brevi, è più probabile che venga visualizzato con più caratteri, poiché è meno probabile che una parola debba essere tagliata a metà.
NL Hetzelfde geldt omgekeerd. Als uw titel kortere woorden bevat, is de kans groter dat er meer karakters worden weergegeven, omdat het minder waarschijnlijk is dat een woord doormidden moet worden gesneden.
Итальянский | Голландский |
---|---|
titolo | titel |
contiene | bevat |
probabile | waarschijnlijk |
visualizzato | weergegeven |
caratteri | karakters |
debba | moet |
IT Hai una domanda sui nostri strumenti o dati? È probabile che ci sia una risposta pronta per te.
NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.
Итальянский | Голландский |
---|---|
strumenti | tools |
dati | data |
IT A questo punto, è molto probabile che il sito web in esecuzione stia già utilizzando JavaScript, per cui entreremo un po? più nei dettagli della faccenda
NL Op dit moment is het hoogstwaarschijnlijk dat de website die je hebt al JavaScript gebruikt, dus dit is meer om extra details te krijgen
Итальянский | Голландский |
---|---|
utilizzando | gebruikt |
javascript | javascript |
dettagli | details |
IT Se non sai se lo stai utilizzando, è probabile che lo sia, poiché il processo di configurazione su un nuovo iPhone ti chiede di abilitarlo
NL Als u niet weet of u het gebruikt, is dit waarschijnlijk het geval, omdat het installatieproces op een nieuwe iPhone u vraagt om het in te schakelen
Итальянский | Голландский |
---|---|
sai | weet |
utilizzando | gebruikt |
probabile | waarschijnlijk |
iphone | iphone |
chiede | vraagt |
IT Alla gente piace sentirsi dire il proprio nome online - quindi una volta che si menziona qualcuno, sarà molto più probabile che condivida quell'episodio
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
gente | mensen |
nome | namen |
online | online |
sarà | zullen |
episodio | episode |
una volta | eenmaal |
IT Nell'attuale contesto commerciale, è molto probabile che alla tua azienda serva un'informativa sulla privacy. In definitiva, essa rappresenta una garanzia sia per te che per i clienti.
NL In het huidige bedrijfsklimaat is het zeer waarschijnlijk dat je bedrijf een privacybeleid nodig heeft. Het kan zowel jou als je klanten bescherming bieden.
Итальянский | Голландский |
---|---|
attuale | huidige |
molto | zeer |
privacy | bescherming |
IT Se i clienti non capiscono in partenza l'ambito del tuo sito web o del tuo brand, è meno probabile che se ne ricordino in futuro
NL Als klanten je website of merk niet meteen begrijpen, zullen ze het minder snel onthouden
Итальянский | Голландский |
---|---|
capiscono | begrijpen |
brand | merk |
meno | minder |
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
Итальянский | Голландский |
---|---|
già | al |
account | account |
è | is |
molto | meer |
day | day |
premio | award |
esclusivo | exclusieve |
IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
Итальянский | Голландский |
---|---|
link | links |
indice | index |
storico | historische |
visitati | bezocht |
IT È molto probabile che il tuo sistema sia protetto ed esente da infezioni. Per sicurezza conviene tuttavia eseguire una scansione manuale completa:
NL Uw systeem is zeer waarschijnlijk schoon en veilig, maar als u het helemaal zeker wilt weten, voert u handmatig een volledige scan uit:
Итальянский | Голландский |
---|---|
molto | zeer |
sistema | systeem |
ed | en |
scansione | scan |
manuale | handmatig |
eseguire | voert |
IT Che cosa ci trattiene? I cattivi manuali di riparazione sono un fattore importante. Ogni gadget è diverso. Più è difficile capire il problema, più è probabile che qualcuno si arrenda e decida piuttosto di sostituire la macchina.
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
gadget | gadget |
diverso | verschillend |
problema | probleem |
e | en |
piuttosto | te |
sostituire | vervangen |
macchina | machine |
IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.
NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.
Итальянский | Голландский |
---|---|
tempo | tijd |
e | en |
display | scherm |
necessità | nodig |
sostituzione | vervanging |
IT Pertanto, con ogni nuova generazione, è probabile che un database SQLite venga pulito più frequentemente, il che ha il vantaggio di rendere il database più veloce da utilizzare per le normali operazioni
NL Daarom wordt bij elke nieuwe generatie waarschijnlijk een SQLite-database vaker schoongemaakt, wat het voordeel heeft dat de database sneller wordt gebruikt voor normale bewerkingen
Итальянский | Голландский |
---|---|
pertanto | daarom |
nuova | nieuwe |
generazione | generatie |
probabile | waarschijnlijk |
database | database |
ha | heeft |
normali | normale |
IT In iOS 11, abbiamo iniziato a vedere un aumento delle attività di pulizia del database per SMS e iMessage. Il ripristino è ancora possibile e più probabile per i messaggi più recenti che sono stati successivamente eliminati, ma non garantiti.
NL In iOS 11 zagen we een toename van de databaseopruiming voor sms en iMessages. Herstel is nog steeds mogelijk en waarschijnlijker voor meer recente berichten die vervolgens zijn verwijderd, maar niet gegarandeerd.
Итальянский | Голландский |
---|---|
ios | ios |
aumento | toename |
e | en |
ripristino | herstel |
recenti | recente |
garantiti | gegarandeerd |
IT Se iPhone Backup Extractor non riconosce il backup, lo etichetta incompleto, non mostra dati disponibili o suggerisce che il backup sia stato creato molto tempo fa - come 01/10/1981 ! - quindi è probabile che ci sia un problema con il backup.
NL Als iPhone Backup Extractor de back-up niet herkent, onvolledig labelt, geen beschikbare gegevens toont of suggereert dat de back-up zeer lang geleden is gemaakt - zoals 01/10/1981 ! - dan is er waarschijnlijk een probleem met de back-up.
Итальянский | Голландский |
---|---|
iphone | iphone |
riconosce | herkent |
mostra | toont |
dati | gegevens |
disponibili | beschikbare |
suggerisce | suggereert |
molto | zeer |
probabile | waarschijnlijk |
problema | probleem |
extractor | extractor |
fa | geleden |
IT In tal caso, è probabile che possa essere eseguito utilizzando il simulatore iPhone incluso con Xcode su un Mac
NL Als dit het geval is, is het waarschijnlijk dat het kan worden uitgevoerd met de iPhone Simulator die bij Xcode op een Mac is meegeleverd
Итальянский | Голландский |
---|---|
caso | geval |
probabile | waarschijnlijk |
possa | kan |
eseguito | uitgevoerd |
simulatore | simulator |
iphone | iphone |
mac | mac |
IT È probabile che apporteranno presto un cambiamento.
NL Het is waarschijnlijk dat ze binnenkort een wijziging zullen aanbrengen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
probabile | waarschijnlijk |
presto | binnenkort |
cambiamento | wijziging |
IT Ciò consente di ridurre al minimo i problemi legati al ridimensionamento della trasmissione dei dati e consente inoltre un recupero dei dati più rapido in quanto è meno probabile che la pubblicazione diventi un collo di bottiglia.
NL Dit helpt problemen met betrekking tot het schalen van gegevensaflevering te minimaliseren en maakt ook snellere gegevensherstel mogelijk omdat publiceren minder snel een knelpunt wordt.
Итальянский | Голландский |
---|---|
e | en |
inoltre | ook |
probabile | mogelijk |
pubblicazione | publiceren |
IT Collegare il dispositivo all'alimentazione. È più probabile che il dispositivo attivi una sincronizzazione in questo stato.
NL Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat zal eerder een synchronisatie activeren wanneer het zich in deze status bevindt.
Итальянский | Голландский |
---|---|
dispositivo | apparaat |
sincronizzazione | synchronisatie |
in | in |
stato | status |
IT È probabile che Serena guardi qualcosa completare il 76% delle volte.
NL Serena zal waarschijnlijk 76% van de tijd iets voltooien.
Итальянский | Голландский |
---|---|
probabile | waarschijnlijk |
qualcosa | iets |
completare | voltooien |
volte | tijd |
IT È molto probabile che durante il ciclo di vita di un progetto software più membri del team che lo gestisce abbiano la necessità di apportare modifiche allo stesso file del codice sorgente nello stesso momento
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
Итальянский | Голландский |
---|---|
team | team |
necessità | moeten |
apportare | brengen |
modifiche | wijzigingen |
IT L'implementazione di DMARC mostra ai server di ricezione che siete impegnati a migliorare la sicurezza delle vostre e-mail, rendendo molto più probabile che le vostre e-mail raggiungano le caselle di posta delle persone.
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
Итальянский | Голландский |
---|---|
implementazione | implementeren |
dmarc | dmarc |
server | servers |
migliorare | verbeteren |
vostre | uw |
persone | mensen |
IT Sappiamo che è più probabile che utilizziate un software che collabora con il vostro flusso di lavoro esistente. Per questo motivo, MeisterTask è facilmente integrabile con:
NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:
Итальянский | Голландский |
---|---|
motivo | reden |
facilmente | gemakkelijk |
IT In alcuni casi, ciò si adatterà ai tuoi scopi, ma è anche probabile che comporti la perdita irrecuperabile dei dati
NL In sommige gevallen past dit bij uw doeleinden, maar het leidt waarschijnlijk ook tot onherstelbaar verlies van gegevens
Итальянский | Голландский |
---|---|
scopi | doeleinden |
probabile | waarschijnlijk |
perdita | verlies |
dati | gegevens |
IT È molto improbabile che messaggi e chiamate che affermano di provenire da Apple siano autentici, poiché è molto più probabile che Apple ti contatti inviando una notifica direttamente al tuo dispositivo iOS.
NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.
Итальянский | Голландский |
---|---|
improbabile | onwaarschijnlijk |
e | en |
autentici | authentiek |
contatti | contact |
inviando | verzenden |
direttamente | rechtstreeks |
ios | ios |
IT Ciò significa che quando le persone sono alla ricerca di queste cose, è più probabile che ottengano un risultato accurato
NL Dat betekent dat wanneer mensen zoeken naar bijvoorbeeld een specifieke film, ze betere en relevantere resultaten te zien krijgen
Итальянский | Голландский |
---|---|
significa | betekent |
risultato | resultaten |
IT Se i motori di ricerca comprendono appieno ciò che il vostro negozio vende e dove si trovano i suoi mercati chiave, è più probabile che mostrino il vostro negozio al tipo di visitatori che desiderate
NL Als zoekmachines een goed idee hebben van wat je in je winkel verkoopt en waar je belangrijkste afzetmarkten zich bevinden, is de kans groter dat ze relevante klanten naar de winkel sturen
Итальянский | Голландский |
---|---|
negozio | winkel |
vende | verkoopt |
e | en |
chiave | belangrijkste |
visitatori | klanten |
si trovano | bevinden |
IT È probabile che stiate usando Docker quotidianamente, e sapete già quanto sia fantastico!
NL Er is namelijk een grote kans dat je Docker al dagelijks gebruikt, en dus allang weet hoe geweldig het is!
Итальянский | Голландский |
---|---|
usando | gebruikt |
docker | docker |
quotidianamente | dagelijks |
e | en |
sapete | weet |
fantastico | geweldig |
IT Per esempio, è probabile che vi dirigiate verso Stack Overflow quando incontrate un blocco di sviluppo relativo al codice
NL Zo ga je vast naar Stack Overflow wanneer je een probleem tegenkomt binnen je development project
Итальянский | Голландский |
---|---|
sviluppo | development |
IT Dato che il 90% degli utenti intervistati va su Stack Overflow per risolvere problemi, è probabile che tutti usino lo strumento
NL Aangezien 90% van de ondervraagde gebruikers aangeeft dat ze naar Stack Overflow gaan om problemen op te lossen, zal iedereen de tool wel eens gebruiken
Итальянский | Голландский |
---|---|
utenti | gebruikers |
problemi | problemen |
strumento | tool |
IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
giudice | rechter |
probabile | mogelijke |
necessario | vereist |
ottenere | verkrijgen |
IT Quando si parla direttamente con i clienti, è probabile che ci si voglia concentrare sull’argomento del business per Kinsta
NL Wanneer je rechtstreeks met klanten praat, wil je je waarschijnlijk richten op waarom het gebruik van Kinsta hen als bedrijf verder helpt
Итальянский | Голландский |
---|---|
parla | praat |
direttamente | rechtstreeks |
probabile | waarschijnlijk |
concentrare | richten |
business | bedrijf |
kinsta | kinsta |
IT Gharar si riferisce alle condizioni di volatilità del mercato forex che rendono difficile prevedere, senza certezza la cosa è probabile che accada in futuro ed è simile al gioco d?azzardo
NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken
Итальянский | Голландский |
---|---|
mercato | markt |
forex | forex |
difficile | moeilijk |
prevedere | voorspellen |
senza | zonder |
probabile | waarschijnlijk |
futuro | toekomst |
ed | en |
si riferisce | verwijst |
condizioni | omstandigheden |
IT Mt Gox, tuttavia, non ha fornito la protezione del fondo cliente, e come solo 202, 000 Bitcoin sono stati recuperati dai ladri, è probabile che molti di questi utenti bitcoin non potrà mai ottenere i loro soldi indietro.
NL Mt GOX, echter geen bescherming bieden client fonds, en aangezien slechts 202, zijn 000 Bitcoins zijn hersteld van de dieven, is het waarschijnlijk dat veel van deze Bitcoin gebruikers zullen nooit hun geld terug te krijgen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
tuttavia | echter |
protezione | bescherming |
fondo | fonds |
e | en |
solo | slechts |
bitcoin | bitcoin |
recuperati | hersteld |
probabile | waarschijnlijk |
soldi | geld |
indietro | terug |
IT È molto probabile che vengano scoperte vulnerabilità in un router in cima alla lista dei prodotti più venduti, perché gli hacker sanno di poter puntare a molte più persone.
NL Kwetsbaarheden in routers worden vaker ontdekt op apparaten die bovenaan de bestsellerlijsten staan, omdat hackers via deze apparaten veel mensen kunnen aanvallen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
vengano | worden |
vulnerabilità | kwetsbaarheden |
router | routers |
hacker | hackers |
poter | kunnen |
persone | mensen |
IT Costruisci un Brand. Costruire un marchio ti aiuterà a ottenere ancora più traffico nel tempo. Quando vedi un risultato che mostra NYTimes e OnlineNewsNet, quale è più probabile fare clic? Esattamente. (Più su questo in basso)
NL Bouw een merk. Het bouwen van een merk zal u helpen om nog meer verkeer te krijgen na verloop van tijd. Als je een resultaat ziet dat NYTimes en OnlineNewsNet toont, welke heb je dan meer kans om te klikken? Precies. (Meer hierover onderaan)
Итальянский | Голландский |
---|---|
traffico | verkeer |
vedi | ziet |
risultato | resultaat |
mostra | toont |
e | en |
esattamente | precies |
basso | onderaan |
IT L'assistenza self-service è il nostro forte. È probabile che esista già la risposta alla tua domanda.
NL Wij hebben talloze zelfservicemogelijkheden. De kans is groot dat wij uw vraag al eens eerder hebben gehoord.
Итальянский | Голландский |
---|---|
è | is |
già | al |
domanda | vraag |
IT L?utilizzo di due servizi VPN separati, d?altra parte, non è qualcosa che possiamo consigliare. È molto probabile che interferiscano l?uno con l?altro e che rallentino notevolmente la navigazione in internet.
NL Het gebruiken van twee verschillende VPN-diensten is echter niet iets wat we aanbevelen. Er is namelijk een grote kans dat deze met elkaar interfereren en uw internet merkbaar vertragen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
servizi | diensten |
vpn | vpn |
consigliare | aanbevelen |
e | en |
notevolmente | merkbaar |
internet | internet |
IT Spesso siamo portati a pensare che minacce in termini di sicurezza informatica non siano abbastanza comuni per destare preoccupazioni. Tuttavia, è più probabile che si verifichino tali inconvenienti che farsi male durante un viaggio.
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
Итальянский | Голландский |
---|---|
minacce | bedreigingen |
abbastanza | genoeg |
preoccupazioni | zorgen |
viaggio | reis |
sicurezza informatica | cybersecurity |
IT È estremamente probabile che questo programma software sia pulito.
NL Het is zeer waarschijnlijk dat dit softwareprogramma schoon is.
Итальянский | Голландский |
---|---|
estremamente | zeer |
probabile | waarschijnlijk |
pulito | schoon |
software | softwareprogramma |
IT Sulla base del nostro sistema di scansione, abbiamo stabilito che è probabile che questi flag siano falsi positivi.
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen mogelijk valse positieve resultaten zijn.
Итальянский | Голландский |
---|---|
sulla | op |
stabilito | vastgesteld |
probabile | mogelijk |
positivi | positieve |
IT Sulla base del nostro sistema di scansione, abbiamo stabilito che è probabile che questi flag siano veri positivi.
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen waarschijnlijk echt positief zijn.
Итальянский | Голландский |
---|---|
sulla | op |
stabilito | vastgesteld |
probabile | waarschijnlijk |
veri | echt |
IT Se vi è più di un sistema meteo per il prescelto surf break allora è probabile che vi sia più di una swell in arrivo in spiaggia / scogliera
NL Als er meer dan een weersysteem zeewaarts van de door jou gekozen surflocatie ligt, dan is er waarschijnlijk meer dan een golf directie aan strand / rif
Итальянский | Голландский |
---|---|
probabile | waarschijnlijk |
spiaggia | strand |
vi | jou |
IT Sicuramente riuscirà ancora a fare surf , ma la sessione è meno probabile che sia un classico caso se ci sono due significative onde in arrivo allo stesso tempo
NL Natuurlijk zijn er altijd een paar goede golven bij, maar de kans op een klassieke sessie is veel kleiner als er twee golven directies zijn
Итальянский | Голландский |
---|---|
sicuramente | natuurlijk |
sessione | sessie |
classico | klassieke |
meno | kleiner |
IT Anche se non sei registrato (o pensi di non esserlo) è molto probabile, invece, che tu abbia già una pagina aziendale (vecchia e quindi non aggiornata) su una o più di queste Directory
NL Zelfs als je geen vermelding in bedrijfsgidsen hebt aangemaakt, is het zeer waarschijnlijk dat er momenteel bedrijfsgidsen bestaan waarin jouw bedrijf vermeld wordt
Итальянский | Голландский |
---|---|
molto | zeer |
abbia | hebt |
aziendale | bedrijf |
IT La nostra opinione è che ciò sembra probabile, tanto più per gli utenti che si trovano più regolarmente nelle aree popolate
NL Wij zijn van mening dat dit waarschijnlijk lijkt, en des te meer voor gebruikers die vaker in bevolkte gebieden wonen
Итальянский | Голландский |
---|---|
opinione | mening |
sembra | lijkt |
probabile | waarschijnlijk |
utenti | gebruikers |
aree | gebieden |
IT Se sei un utente Camo, è probabile che tu sia interessato ai vari modi in cui puoi migliorare le tue videochiamate
NL Als u een Camo-gebruiker bent, is de kans groot dat u geïnteresseerd bent in de verschillende manieren waarop u uw videogesprekken kunt verbeteren
Итальянский | Голландский |
---|---|
utente | gebruiker |
camo | camo |
interessato | geïnteresseerd |
modi | manieren |
in | in |
puoi | kunt |
migliorare | verbeteren |
IT È probabile che ciò sia anche una base legale comune ed è inteso a consentire la raccolta e il trattamento di dati per situazioni comuni come un negozio online che vende beni o servizi
NL Dit is waarschijnlijk ook een gebruikelijke wettige basis en is bedoeld om het verzamelen en verwerken van gegevens mogelijk te maken voor veel voorkomende situaties, zoals een online winkel die goederen of diensten verkoopt
Итальянский | Голландский |
---|---|
raccolta | verzamelen |
trattamento | verwerken |
dati | gegevens |
situazioni | situaties |
online | online |
vende | verkoopt |
IT Il nostro sondaggio ha trovato i tempi e i giorni ottimali per utilizzare le app di appuntamenti al fine di scatenare una scintilla, in base a quando è più probabile che altri siano attivi.
NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.
Итальянский | Голландский |
---|---|
sondaggio | enquête |
trovato | vond |
e | en |
ottimali | optimale |
utilizzare | gebruiken |
app | apps |
probabile | waarschijnlijk |
altri | anderen |
attivi | actief |
IT È molto probabile che gli utenti siano attivi sulle app di appuntamenti il venerdì, il sabato e la domenica
NL Gebruikers zijn waarschijnlijk actief op dating-apps op vrijdag, zaterdag en zondag
Итальянский | Голландский |
---|---|
utenti | gebruikers |
attivi | actief |
sulle | op |
app | apps |
e | en |
Показаны переводы 50 из 50