IT Tutti vogliono piacere (ed essere condivisi su Twitter). Condanna al successo il tuo brand con un logo e delle immagini abbinate per Facebook, Twitter e YouTube.
Перевести "piacere" на Голландский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "piacere" с Итальянский на Голландский
Переводы piacere
"piacere" на Итальянский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:
Перевод Итальянский на Голландский из piacere
Итальянский
Голландский
NL We willen allemaal wel eens worden geliked (of geretweet). Start je merk succesvol met een logo en bijpassende afbeeldingsontwerpen voor Facebook, Twitter, en Youtube.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| essere | worden |
| successo | succesvol |
| tuo | je |
| youtube | youtube |
IT La passione di Kerry per i libri unita alla sua grande creatività, altissima professionalità e dedizione al progetto hanno reso la nostra collaborazione un piacere puro.
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| passione | passie |
| libri | boeken |
| creatività | creativiteit |
| professionalità | professionaliteit |
| e | en |
| dedizione | toewijding |
| progetto | project |
| piacere | genot |
IT Siete incredibili. Ogni giorno aggiungete qualcosa di nuovo e fantastico. È un piacere usare Majestic, non è solo "lavoro", è anche divertimento
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| giorno | dag |
| aggiungete | voegen |
| e | en |
| nuovo | nieuws |
IT La regata, il sole, il piacere di navigare con gli amici!
NL De race, de zon, het plezier van zeilen met vrienden!
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| sole | zon |
| piacere | plezier |
IT È la storia di persone che condividono gli stessi valori, la stessa etica professionale, un obiettivo comune e il piacere di lavorare insieme
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| storia | verhaal |
| persone | mensen |
| condividono | delen |
| valori | waarden |
| obiettivo | doel |
| comune | gemeenschappelijk |
| e | en |
| piacere | plezier |
| lavorare insieme | samenwerken |
IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| svizzeri | zwitserse |
| saltare | springen |
| piedi | voeten |
| piacere | genot |
| pura | pure |
IT Momenti di piacere per il palato per ciclisti
NL Gastronomische hoogstandjes voor mountainbikers
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| ciclisti | mountainbikers |
IT Molti però non sanno che la Svizzera è anche una roccaforte di una gastronomia volutamente vicina alla natura, in cui la regionalità e la sostenibilità sono parte del piacere del palato
NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| molti | veel |
| gastronomia | gastronomie |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Estate, sole, piacere"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer, zon, zonneschijn”
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| estate | zomer |
IT Come conseguenza, il Paese produce senza sosta eccellenti designer, che incontrano un pubblico che prova piacere nel circondarsi di buon design.
NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| paese | land |
| designer | ontwerpers |
| pubblico | publiek |
| senza | steeds |
| design | designs |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Estate, sole, piacere":
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer, zon, zonneschijn”
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| estate | zomer |
IT Maggiori informazioni su: Estate, sole, piacere
NL Meer info over: Zomer, zon, zonneschijn
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| informazioni | info |
| estate | zomer |
IT Il formaggio alpestre – Grande piacere dalle Alpi.
NL Alpenkaas – genot op hoog niveau uit de Alpen.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| piacere | genot |
| alpi | alpen |
| grande | hoog |
IT Common.Of Il formaggio alpestre – Grande piacere dalle Alpi.
NL Common.Of Alpenkaas – genot op hoog niveau uit de Alpen.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| common | common |
| piacere | genot |
| alpi | alpen |
| grande | hoog |
IT Maggiori informazioni su: + Estate, sole, piacere
NL Meer info over: + Zomer, zon, zonneschijn
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| informazioni | info |
| estate | zomer |
IT Ci fa piacere averti con noi e siamo convinti che insieme possiamo creare un mondo migliore.
NL Welkom aan boord, laten we samen de wereld upgraden!
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| mondo | wereld |
IT Di recente, ho avuto il piacere di moderare la discussione di una tavola rotonda a cui hanno partecipato i CIO di tre aziende clienti di grandi dimensioni
NL Ik heb onlangs een rondetafelgesprek gehouden met de CIO’s van drie grote klanten
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| clienti | klanten |
| cio | cio |
IT Ma è anche una soddisfazone per noi, è un piacere farlo e ci sentiamo di avere la responsabilità di guidare l'industria
NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| piacere | plezier |
| e | en |
| industria | industrie |
IT Onestamente non lo sappiamo, perché le tendenze non ci interessano. Molto spesso le foto di tendenza sono sì un piacere per gli occhi, ma è la loro anima a renderle immagini senza tempo.
NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| piacere | leuk |
| occhi | oog |
| anima | ziel |
| molto | zoveel |
| di tendenza | trendy |
IT L'aliasing e il rumore di quantizzazione diventano qui un piacere d'ascolto - non solo per gli appassionati di low-fi.
NL Vervreemdend en kwantiserend geluid wordt hier een luisterplezier - niet alleen voor low-fi-liefhebbers.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| rumore | geluid |
| diventano | wordt |
| qui | hier |
| appassionati | liefhebbers |
IT È stato un piacere far parte di questo nuovo PSD con voi
NL Het was een genoegen om samen met u deel uit te maken van deze nieuwe PSD
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| far | maken |
| parte | deel |
| nuovo | nieuwe |
| psd | psd |
IT Puoi disattivare, ordinare e personalizzare i diversi metodi di pagamento a tuo piacere per massimizzare il tasso di conversione.
NL U kunt de verschillende betaalmethoden uitschakelen, sorteren en aanpassen om het conversiepercentage te maximaliseren.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| disattivare | uitschakelen |
| ordinare | sorteren |
| e | en |
| personalizzare | aanpassen |
| diversi | verschillende |
| massimizzare | maximaliseren |
IT Lavoriamo con piacere insieme ai nostri clienti e abbiamo un obiettivo in comune, la conquista di nuovi mercati."
NL Het geeft ons veel plezier om met onze klanten samen te werken met als doel nieuwe markten te veroveren.”
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| clienti | klanten |
| obiettivo | doel |
| nuovi | nieuwe |
| mercati | markten |
IT Snowsafari nell’Engadina: piste infinite per grandi momenti di piacere.
NL Snowsafari Engadin: grenzeloze pret op de skipistes.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| engadina | engadin |
IT Non c’è posto migliore al mondo per abbinare un tour in città al piacere della cultura.
NL Daarom laten sightseeing en cultureel genieten zich in onze steden eenvoudiger combineren dan waar ook ter wereld.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| mondo | wereld |
| abbinare | combineren |
| città | steden |
| piacere | genieten |
IT Una fitta rete di stazioni di ricarica fornisce corrente sull’intero percorso, garantendo così un piacere di guida comodo quanto pulito lungo oltre 1600 chilometri.
NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| rete | netwerk |
| percorso | route |
| comodo | comfortabel |
| chilometri | kilometer |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952716 Foto d’archivio
NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2952716 Stockfoto
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| sedia | stoel |
| piscina | zwembad |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare Foto Pro
NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea Pro Foto
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| sedia | stoel |
| piscina | zwembad |
| foto | foto |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952714 Foto d’archivio
NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2952714 Stockfoto
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| sedia | stoel |
| piscina | zwembad |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952717 Foto d’archivio
NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2952717 Stockfoto
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| sedia | stoel |
| piscina | zwembad |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2945832 Foto d’archivio
NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2945832 Stockfoto
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| sedia | stoel |
| piscina | zwembad |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2622760 Foto d’archivio
NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2622760 Stockfoto
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| sedia | stoel |
| piscina | zwembad |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare Foto Gratuite
NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea Gratis Foto
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| sedia | stoel |
| piscina | zwembad |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT Aree gioco e divertimento sono sempre a disposizione di grandi e piccoli nella hall. E per prolungare il piacere di stare insieme, il check-out della domenica è esteso fino alle 17.00.
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| aree | ruimtes |
| e | en |
| hall | lobby |
| prolungare | verlengen |
| domenica | zondag |
IT La creazione di un movimento d?alta orologeria è un momento irrinunciabile per gli appassionati della bellezza meccanica. Si tratta di un piacere riservato finora solo ai più fortunati, ma noi abbiamo cambiato le regole del gioco.
NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| creazione | creatie |
| è | is |
| appassionati | liefhebbers |
| bellezza | schoonheid |
| cambiato | veranderd |
IT Ora che questa recensione è fatto, posso tornare e godere di tutti i giochi per FreeShemalePornGames per piacere, e si dovrebbe fare lo stesso
NL Nu deze recensie is gedaan, kan ik terug en genieten van alle games voor FreeShemalePornGames voor plezier, en je moet hetzelfde doen
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| recensione | recensie |
| è | is |
| e | en |
| dovrebbe | moet |
IT Se hai intenzione di mostrare loro un sacco di nuova musica, prima di tutto cerca di trascorrere del tempo ad indovinare se quel brano potrà o meno piacere
NL Als het je bedoeling is om een heleboel nieuwe muziek te laten horen, probeer dan eerst te achterhalen of ze er eigenlijk wel van zullen genieten
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| intenzione | bedoeling |
| nuova | nieuwe |
| musica | muziek |
IT Rifletti sulle parti del corpo che preferisci, specificando quale piacere suscitano in te
NL Kies je favoriete lichaamsdeel en zeg haar wat je er daarvan denkt
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| preferisci | kies |
IT Prova a usare giocattoli sessuali e altri oggetti che stimolano il piacere. Compra qualche giocattolo destinato alla stimolazione sessuale della donna. Daglielo in regalo, alludendo che lo proverete insieme più tardi.[8]
NL Probeer speeltjes en andere kinky elementen te gebruiken. Investeer in speeltjes voor de slaapkamer die gericht zijn op vrouwen. Geef haar een speeltje als geschenk en stel voor dat jullie het later samen uitproberen.[8]
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| usare | gebruiken |
| e | en |
| donna | vrouwen |
| regalo | geschenk |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Weekend romantico all'insegna del benessere e del piacere"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Romantisch wellness- en ontspanningsweekend”
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| romantico | romantisch |
| e | en |
IT Il lago di Lauerz, con «l?isola del piacere» di Schwanau lunga circa 200 m, si trova tra il Rigi e il Piccolo e Grande Mythen nel Canton Svitto.
NL Ingebed tussen de Rigi en de Grosser en Kleiner Mythen ligt het Meer van Lauerz met het ca. 200 m lange ?genieteiland? Schwanau in het kanton Schwyz.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| lunga | lange |
| m | m |
| e | en |
| piccolo | kleiner |
| canton | kanton |
| svitto | schwyz |
IT Salendo allo Stanserhorn, la montagna del paese, con la prima funivia a due piani del mondo, ci si gode il piacere dell'aria aperta sedendosi nel piano superiore senza tettuccio.
NL Verkoelend cabrio-feeling ontstaat als men met de dubbeldeks kabelbaan, een wereldprimeur, op het open bovendek naar de top van de Stanserhorn gaat.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| funivia | kabelbaan |
IT Serie limitata di barrique: fascino e piacere per gli individualisti
NL Gelimiteerde, aantrekkelijke Barrique-serie en genot voor individualisten
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| serie | serie |
| e | en |
| piacere | genot |
IT Per questo è possibile eseguire un giro panoramico speciale con battelli a vapore a pale, ferrovia a cremagliera, funivia e autobus, che si possono abbinare a piacere a diversi tipi di sport o escursioni.
NL Hierdoor is een speciale rondreis met raderstoomboot, tandradbaan, kabelbaan en bus mogelijk, naar wens te combineren met verschillende sporten of wandelingen.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| speciale | speciale |
| funivia | kabelbaan |
| e | en |
| autobus | bus |
| abbinare | combineren |
| sport | sporten |
| escursioni | wandelingen |
IT More information FoodTrail: Vivete Soletta con piacere! Il FoodTrail combina divertimento enigmistico e delizie culinarie
NL More information FoodTrail:Beleving van Solothurn met plezier! De FoodTrail combineert puzzle fun en culinaire hoogstandjes
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| soletta | solothurn |
| combina | combineert |
| e | en |
| culinarie | culinaire |
IT Da due anni, ammirare gli 80'000 oggetti e i 300'000 documenti è un piacere ancora maggiore nel nuovo, originale edificio degli architetti di Zurigo Marco Graber e Thomas Pulver.
NL Sinds twee jaar is het nog leuker om de 80.000 objecten en 300.000 documenten te bezichtigen dankzij de originele nieuwbouw van de Zürichse architecten Marco Graber en Thomas Pulver.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| oggetti | objecten |
| e | en |
| documenti | documenten |
| originale | originele |
| architetti | architecten |
| thomas | thomas |
IT Gli utensili tascabili, gli orologi Victorinox Swiss Army e i bagagli da viaggio per il tempo libero sono creati per risolvere situazioni problematiche, rispondere alle esigenze più estreme e per piacere grazie alla loro elegante semplicità.
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| orologi | horloges |
| e | en |
| creati | gemaakt |
| esigenze | eisen |
| swiss | swiss |
IT Dolce piacere: cioccolato sulla pelle
NL Zoet genot: chocolade op je huid
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| piacere | genot |
| cioccolato | chocolade |
| sulla | op |
| pelle | huid |
| dolce | zoet |
IT Le Franches-Montagnes nel Canton Giura sono un paradiso per i cavalli, le cavalcate e, grazie al ridotto dislivello, per le escursioni di piacere e le gite in bicicletta
NL De Freibergen in het kanton Jura zijn het paradijs voor paarden, ruiters en, dankzij de geringe hoogteverschillen, voor recreatieve wandelaars en fietsers
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| canton | kanton |
| giura | jura |
| paradiso | paradijs |
| cavalli | paarden |
| e | en |
IT Per me è un piacere far conoscere agli altri la ricca storia della ViaSpluga. Erwin Dirnberger
NL Ik vind het heerlijk om de rijke geschiedenis van de Via Spluga met anderen te delen. Erwin Dirnberger
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| altri | anderen |
| ricca | rijke |
| storia | geschiedenis |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык