IT Oltre a generare confusione negli utenti, l'ambiente di staging legacy soffre anche di battute d'arresto; che riguardano, ad esempio, il non copiare l'intera cartella di upload, problemi legati al file wp-config.php e la mancanza di SSH.
Перевести "d arresto" на Голландский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "d arresto" с Итальянский на Голландский
Перевод Итальянский на Голландский из d arresto
Итальянский
Голландский
NL Behalve dat ze verwarrend zijn voor gebruikers, kent de legacy omgeving ook nadelen, zoals het niet kopiëren van je volledige uploadmap, wp-config.php-problemen en het ontbreken van SSH.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| ambiente | omgeving |
| copiare | kopiëren |
| intera | volledige |
| problemi | problemen |
| php | php |
| e | en |
| ssh | ssh |
| la mancanza | ontbreken |
IT Brands Hatch, Inghilterra. 16 - 18 luglio 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) si schianta su Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1 ° posizione, in cima al Paddock Hill Bend, causando l'arresto della gara.
NL Merken Hatch, Engeland. 16 - 18 juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crasht in Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1e positie, op de top van Paddock Hill Bend waardoor de race stopt.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| inghilterra | engeland |
| luglio | juli |
| posizione | positie |
| hill | hill |
| gara | race |
IT Accedi a un audit trail con tutti i dettagli della revisione del codice, nel corso dell'intera cronologia di una revisione specifica. Personalizza il tuo flusso di lavoro di Jira Software, per l'arresto nel caso di revisioni ancora aperte.
NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| accedi | toegang |
| dettagli | details |
| specifica | specifieke |
| tuo | je |
| lavoro | workflow |
| jira | jira |
| ancora | nog |
| revisioni | beoordelingen |
IT Dopo l'arresto del servizio, fare clic su Start , quindi su OK e riavviare il computer.
NL Nadat de service is gestopt, klikt u op Start , vervolgens op OK en start u de computer opnieuw op.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| servizio | service |
| clic | klikt |
| start | start |
| e | en |
| riavviare | opnieuw |
| computer | computer |
IT Configura il comportamento di avvio e arresto della macchina virtuale.
NL Configureer het gedrag voor opstarten en afsluiten van de virtuele machine.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| configura | configureer |
| comportamento | gedrag |
| avvio | opstarten |
| e | en |
| macchina | machine |
| virtuale | virtuele |
IT Recupera automaticamente spazio su disco all'arresto di una macchina virtuale.
NL Maak automatisch schijfruimte vrij bij het afsluiten van een virtuele machine.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| macchina | machine |
| virtuale | virtuele |
IT L'esperienza end-to-end dell'utente è stata migliorata, riducendo le modifiche nell'aspetto che sono fonte di distrazione durante l'accesso, l'arresto e gli aggiornamenti software di Windows.
NL Naadloze end-to-end gebruikerservaring met minder storende veranderingen in het uiterlijk tijdens het aanmelden en afsluiten en het bijwerken van software in Windows.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| riducendo | minder |
| aspetto | uiterlijk |
| durante | tijdens |
| e | en |
| software | software |
| windows | windows |
IT Invia comandi da riga di comando o di arresto al prompt dei comandi di un computer Windows o Mac remoto nel background. È disponibile come azione 1-a-molti.
NL Verzend opdrachtregel- of terminalopdrachten naar de opdrachtprompt van een externe Windows- of Mac-computer op de achtergrond. Beschikbaar als een-op-veel-actie.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| o | of |
| computer | computer |
| windows | windows |
| remoto | externe |
| background | achtergrond |
| disponibile | beschikbaar |
| azione | actie |
| invia | verzend |
IT I report che includono solo un arresto anomalo o altri output di strumenti automatici possono ricevere una priorità inferiore.
NL Rapporten die alleen crashdumps of andere geautomatiseerde tooluitvoer bevatten, krijgen mogelijk een lagere prioriteit.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| report | rapporten |
| includono | bevatten |
| altri | andere |
| automatici | geautomatiseerde |
| priorità | prioriteit |
| inferiore | lagere |
IT Battuta d'arresto per l'offerta da 54 miliardi di dollari di Nvidia per ARM, mentre i r..
NL Tegenslag voor Nvidia's bod van 54 miljard dollar op ARM nu EU-toezichthouders onderzoe..
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| offerta | bod |
| miliardi | miljard |
| dollari | dollar |
| nvidia | nvidia |
| arm | arm |
IT Il cliente ha richiesto l’arresto di un pagamento ricorrente specifico
NL Klant heeft verzocht tot het stoppen van een terugkerende betaling
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| cliente | klant |
| ha | heeft |
IT ?Lavoro per l?azienda da 13 anni, mio marito da 19. Insieme abbiamo condiviso molti successi, e (a volte) qualche battuta d’arresto, che hanno avuto un grande impatto sul nostro impegno in azienda.
NL ?Ik werk al 13 jaar bij het bedrijf, en mijn man al 19. We hebben samen veel successen en (soms) tegenslagen beleefd die veel invloed hadden op onze betrokkenheid bij het bedrijf.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| anni | jaar |
| marito | man |
| molti | veel |
| successi | successen |
| e | en |
| impatto | invloed |
IT Nonostante le sfide, l?arresto e il successivo riavvio della produzione nello stabilimento ExxonMobil di Grossenkneten sono stati completati con successo. Questo breve filmato vi offre una panoramica dell?impianto e dei lavori eseguiti:
NL Ondanks de uitdagingen was de stillegging ? en herstart ? van ExxonMobil Grossenkneten een succes. Geniet van een panoramisch uitzicht en kom meer te weten over de uitgevoerde werkzaamheden in onze korte film:
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| nonostante | ondanks |
| sfide | uitdagingen |
| e | en |
| exxonmobil | exxonmobil |
| successo | succes |
| breve | korte |
| filmato | film |
IT L'utilizzo del pulsante di arresto rosso spegnerà questo particolare server.Puoi vedere lo stato del tuo server immediatamente sotto questo pulsante.È possibile avviare il server in qualsiasi momento dopo averlo spento.
NL De rode uitschakelknop gebruiken, wordt deze specifieke server afgesloten.U kunt de status van uw server onmiddellijk onder deze knop zien.U kunt de server op elk moment later opstarten als u deze hebt gesloten.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| utilizzo | gebruiken |
| pulsante | knop |
| rosso | rode |
| particolare | specifieke |
| server | server |
| stato | status |
| immediatamente | onmiddellijk |
| avviare | opstarten |
IT Tuttavia, una debolezza della stop loss, è che quando si è innescato, non produce una vendita al prezzo di perdita di arresto
NL Echter, een zwakte van de stop loss, is dat wanneer het wordt geactiveerd, is het niet een verkoop op de stop loss prijs te produceren
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| stop | stop |
| produce | produceren |
| vendita | verkoop |
| prezzo | prijs |
IT Dire che si ha una perdita di arresto su un set magazzino a £4,75
NL Stel dat u een stop loss op een voorraad set voor £4,75
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| set | set |
| magazzino | voorraad |
IT La maggior parte dei broker prendono le richieste di arresto garantito a loro discrezione, in modo che possano rifiutare una richiesta insolita
NL De meeste makelaars nemen gegarandeerde stop verzoeken naar eigen goeddunken, zodat ze kunnen een ongebruikelijke verzoek dalen
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| broker | makelaars |
| prendono | nemen |
| discrezione | goeddunken |
IT L'operatore definisce se e su quali operazioni desidera ricevere notifiche via email. Per esempio al termine della produzione, in caso di un arresto macchina imprevisto, ecc.
NL De bediener bepaalt of en welke processen hij/zij via e-mail gemeld krijgt. Bijvoorbeeld bij het productie-einde, bij een onverwachte machinestilstand enz.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| operazioni | processen |
| ricevere | krijgt |
| termine | einde |
| produzione | productie |
| imprevisto | onverwachte |
| ecc | enz |
IT Informazioni in tempo reale sui tempi di preparazione, produzione e arresto.
NL Informatie in echttijd over voorbereidings-, productie- en stilstandtijd.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| produzione | productie |
| e | en |
IT Sono inoltre disponibili versioni opzionali con anelli di arresto che possono essere utilizzate con il cambiafresa ARC completamente automatico.
NL Ze zijn naar keuze verkrijgbaar met aanslagringen en kunnen zo ook in combinatie met de volautomatische freeswisselaar ARC worden gebruikt.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| inoltre | ook |
| disponibili | verkrijgbaar |
| possono | kunnen |
IT Ogni minuto di arresto dei sistemi porta con sé importanti conseguenze, ed ecco perché l?assistenza remota in tempo reale è in grado di fare la differenza.
NL Elke minuut uitvaltijd is van belang. Daarom is real-time ondersteuning op afstand zo belangrijk.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| ogni | elke |
| minuto | minuut |
| assistenza | ondersteuning |
| tempo | time |
| reale | real |
| è | is |
IT Se il programma si arresta in modo anomalo, il software suggerisce di inviare un rapporto sull'arresto anomalo al team di sviluppo
NL Als het programma crasht, stelt de software voor een crashfixrapport naar het ontwikkelteam te sturen
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| inviare | sturen |
IT Se non desideri inviare questi dati, puoi chiudere semplicemente la finestra dell'arresto anomalo.
NL Als je deze gegevens niet wilt verzenden, sluit je gewoon het crashfixvenster.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| se | als |
| desideri | wilt |
| inviare | verzenden |
| dati | gegevens |
| chiudere | sluit |
| semplicemente | gewoon |
IT Questi file contengono le stesse informazioni di un rapporto di arresto anomalo, oltre ai dati sui dispositivi collegati
NL Deze bevatten dezelfde gegevens als een crashfixrapport, plus gegevens over je aangesloten apparatuur
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| contengono | bevatten |
| collegati | aangesloten |
| dispositivi | apparatuur |
IT Il MIGHTY è un vaporizzatore portatile, alimentato a batteria e dalle alte prestazioni che offre un preciso controllo elettronico ed un arresto automatico, risultando ancora più facile da usare
NL De MIGHTY is een draagbare, op batterijen werkende, high performance vaporizer met nauwkeurige control elektronica en een automatische uitschakelfunctie - bovendien is hij makkelijk te bedienen
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| è | is |
| portatile | draagbare |
| batteria | batterijen |
| prestazioni | performance |
| preciso | nauwkeurige |
| controllo | control |
| automatico | automatische |
| facile | makkelijk |
| ancora | bovendien |
| usare | bedienen |
IT I round di arresto sono stati completamente rimossi dal gioco e Dead Silence è stato nerfato per diventare più raro e aggiornarsi solo dopo un'uccisione, anziché all'infinito
NL Stoprondes zijn volledig uit het spel verwijderd en Dead Silence werd nerfed om zeldzamer te worden en alleen te vernieuwen na één kill, in plaats van oneindig
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| rimossi | verwijderd |
| gioco | spel |
| e | en |
| infinito | oneindig |
IT Abbiamo la propensione ad agire, ci assumiamo la responsabilità e ci riprendiamo rapidamente dalle battute d'arresto.
NL We hebben een voorkeur voor actie, nemen verantwoordelijkheid en herstellen snel van tegenslagen.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| responsabilità | verantwoordelijkheid |
| e | en |
| rapidamente | snel |
IT Utilizzato all'interno del codice per forzare l'arresto dell'esecuzione del codice in un punto di rottura
NL Gebruikt in de code om te dwingen de uitvoering van de code op een breekpunt te stoppen
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| utilizzato | gebruikt |
| codice | code |
| forzare | dwingen |
| esecuzione | uitvoering |
IT Ha un doppio schermo, che rende eccellente il suo potere di arresto dell'aria, ma non blocca la voce.
NL Het heeft een dubbel scherm, waardoor de luchtstopkracht uitstekend is, maar je stem niet wordt geblokkeerd.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| ha | heeft |
| schermo | scherm |
| eccellente | uitstekend |
| voce | stem |
IT Una volta completato l'istantanea, il server non si riaccenderà automaticamente.Invece, dovrai venire a questa posizione esatta e selezionare l'opzione di avvio.Nota Il pulsante di avvio sostituisce il pulsante di arresto quando è pronto.
NL Zodra uw momentopname is voltooid, wordt uw server niet automatisch weer ingeschakeld.In plaats daarvan moet je naar deze exacte locatie komen en de opstartoptie selecteren.Opmerking De opstartknop vervangt de knop Shutdown wanneer u klaar bent.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
| server | server |
| automaticamente | automatisch |
| invece | in plaats daarvan |
| dovrai | moet |
| esatta | exacte |
| e | en |
| nota | opmerking |
| pulsante | knop |
| sostituisce | vervangt |
| volta | weer |
IT Se il programma si arresta in modo anomalo, il software suggerisce di inviare un rapporto sull'arresto anomalo al team di sviluppo
NL Als het programma crasht, stelt de software voor een crashfixrapport naar het ontwikkelteam te sturen
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| inviare | sturen |
IT Se non desideri inviare questi dati, puoi chiudere semplicemente la finestra dell'arresto anomalo.
NL Als je deze gegevens niet wilt verzenden, sluit je gewoon het crashfixvenster.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| se | als |
| desideri | wilt |
| inviare | verzenden |
| dati | gegevens |
| chiudere | sluit |
| semplicemente | gewoon |
IT Questi file contengono le stesse informazioni di un rapporto di arresto anomalo, oltre ai dati sui dispositivi collegati
NL Deze bevatten dezelfde gegevens als een crashfixrapport, plus gegevens over je aangesloten apparatuur
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| contengono | bevatten |
| collegati | aangesloten |
| dispositivi | apparatuur |
IT Se il programma si arresta in modo anomalo, il software suggerisce di inviare un rapporto sull'arresto anomalo al team di sviluppo
NL Als het programma crasht, stelt de software voor een crashfixrapport naar het ontwikkelteam te sturen
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| inviare | sturen |
IT Se non desideri inviare questi dati, puoi chiudere semplicemente la finestra dell'arresto anomalo.
NL Als je deze gegevens niet wilt verzenden, sluit je gewoon het crashfixvenster.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| se | als |
| desideri | wilt |
| inviare | verzenden |
| dati | gegevens |
| chiudere | sluit |
| semplicemente | gewoon |
IT Questi file contengono le stesse informazioni di un rapporto di arresto anomalo, oltre ai dati sui dispositivi collegati
NL Deze bevatten dezelfde gegevens als een crashfixrapport, plus gegevens over je aangesloten apparatuur
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| contengono | bevatten |
| collegati | aangesloten |
| dispositivi | apparatuur |
IT Se il programma si arresta in modo anomalo, il software suggerisce di inviare un rapporto sull'arresto anomalo al team di sviluppo
NL Als het programma crasht, stelt de software voor een crashfixrapport naar het ontwikkelteam te sturen
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| inviare | sturen |
IT Se non desideri inviare questi dati, puoi chiudere semplicemente la finestra dell'arresto anomalo.
NL Als je deze gegevens niet wilt verzenden, sluit je gewoon het crashfixvenster.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| se | als |
| desideri | wilt |
| inviare | verzenden |
| dati | gegevens |
| chiudere | sluit |
| semplicemente | gewoon |
IT Questi file contengono le stesse informazioni di un rapporto di arresto anomalo, oltre ai dati sui dispositivi collegati
NL Deze bevatten dezelfde gegevens als een crashfixrapport, plus gegevens over je aangesloten apparatuur
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| contengono | bevatten |
| collegati | aangesloten |
| dispositivi | apparatuur |
IT Anche il suo software MIUI, nonostante la strana battuta d'arresto con le notifiche e Android Auto, funziona molto bene, un grande miglioramento rispetto al predecessore.
NL De MIUI-software werkt ook, ondanks de vreemde tegenslag met meldingen en Android Auto, erg soepel - een grote verbetering ten opzichte van de voorganger.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| software | software |
| nonostante | ondanks |
| notifiche | meldingen |
| e | en |
| android | android |
| funziona | werkt |
| grande | grote |
| miglioramento | verbetering |
| predecessore | voorganger |
IT La semplicità della connettività, luso automatizzato di più dispositivi tramite iCloud e i controlli automatici di arresto/avvio in base al fatto che uno o entrambi gli AirPod siano nelle orecchie sono uno sguardo al futuro dellascolto wireless
NL De eenvoud van connectiviteit, geautomatiseerd gebruik tussen verschillende apparaten via iCloud en automatische stop / start-bedieningselementen op basis van of een of beide AirPods in uw oren zitten, is een glimp van de toekomst van draadloos luisteren
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| semplicità | eenvoud |
| connettività | connectiviteit |
| dispositivi | apparaten |
| icloud | icloud |
| e | en |
| controlli | bedieningselementen |
| avvio | start |
| orecchie | oren |
| futuro | toekomst |
| wireless | draadloos |
IT Invia comandi da riga di comando o di arresto al prompt dei comandi di un computer Windows o Mac remoto nel background. È disponibile come azione 1-a-molti.
NL Verzend opdrachtregel- of terminalopdrachten naar de opdrachtprompt van een externe Windows- of Mac-computer op de achtergrond. Beschikbaar als een-op-veel-actie.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| o | of |
| computer | computer |
| windows | windows |
| remoto | externe |
| background | achtergrond |
| disponibile | beschikbaar |
| azione | actie |
| invia | verzend |
IT I report che includono solo un arresto anomalo o altri output di strumenti automatici possono ricevere una priorità inferiore.
NL Rapporten die alleen crashdumps of andere geautomatiseerde tooluitvoer bevatten, krijgen mogelijk een lagere prioriteit.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| report | rapporten |
| includono | bevatten |
| altri | andere |
| automatici | geautomatiseerde |
| priorità | prioriteit |
| inferiore | lagere |
IT La guerra della risoluzione televisiva non mostra alcun segno di arresto - il prossimo è l'8K.
NL De oorlog om televisieresoluties lijkt niet op te houden - de volgende is 8K.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| guerra | oorlog |
IT Non appena il proprietario sale in macchina e preme il pulsante di avvio/arresto, la vasta gamma di schermi prende vita, offrendo colori vivaci e una straordinaria grafica HD per lavvio.
NL Zodra de eigenaar in de auto springt en op de start / stop-knop drukt, komt de enorme reeks schermen tot leven met levendige kleuren en verbluffende HD-graphics.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| non | - |
| proprietario | eigenaar |
| e | en |
| pulsante | knop |
| avvio | start |
| gamma | reeks |
| schermi | schermen |
| vita | leven |
| colori | kleuren |
| straordinaria | verbluffende |
| grafica | graphics |
| hd | hd |
IT Accedi a un audit trail con tutti i dettagli della revisione del codice, nel corso dell'intera cronologia di una revisione specifica. Personalizza il tuo flusso di lavoro di Jira Software, per l'arresto nel caso di revisioni ancora aperte.
NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| accedi | toegang |
| dettagli | details |
| specifica | specifieke |
| tuo | je |
| lavoro | workflow |
| jira | jira |
| ancora | nog |
| revisioni | beoordelingen |
IT L'operatore definisce se e su quali operazioni desidera ricevere notifiche via email. Per esempio al termine della produzione, in caso di un arresto macchina imprevisto, ecc.
NL De bediener bepaalt of en welke processen hij/zij via e-mail gemeld krijgt. Bijvoorbeeld bij het productie-einde, bij een onverwachte machinestilstand enz.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| operazioni | processen |
| ricevere | krijgt |
| termine | einde |
| produzione | productie |
| imprevisto | onverwachte |
| ecc | enz |
IT Informazioni in tempo reale sui tempi di preparazione, produzione e arresto.
NL Informatie in echttijd over voorbereidings-, productie- en stilstandtijd.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| produzione | productie |
| e | en |
IT Ora sappiamo che il file di configurazione non causerà un arresto anomalo, quindi riavvia il servizio Nginx e testare l'app.
NL We weten nu dat het configuratiebestand geen crash zal veroorzaken, dus laten we de NGINX-service opnieuw opstarten en de app testen.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| servizio | service |
| nginx | nginx |
| e | en |
| testare | testen |
IT Configura il comportamento di avvio e arresto della macchina virtuale.
NL Configureer het gedrag voor opstarten en afsluiten van de virtuele machine.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| configura | configureer |
| comportamento | gedrag |
| avvio | opstarten |
| e | en |
| macchina | machine |
| virtuale | virtuele |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык