IT I prodotti comprendono la cura dei capelli, il trucco, la cura delle unghie e la cura della pelle e si dice che i contenuti del calendario valgano quasi £ 260.
"cura" на Итальянский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:
IT I prodotti comprendono la cura dei capelli, il trucco, la cura delle unghie e la cura della pelle e si dice che i contenuti del calendario valgano quasi £ 260.
NL De producten omvatten haarverzorging, make-up, nagelverzorging en huidverzorging en de inhoud van de kalender zou bijna £ 260 waard zijn.
Итальянский | Голландский |
---|---|
prodotti | producten |
trucco | make-up |
e | en |
contenuti | inhoud |
calendario | kalender |
quasi | bijna |
IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.
NL Het is het grootste cosmeticabedrijf ter wereld en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleur, huidverzorging, bescherming tegen de zon, make-up, parfum en haarverzorging.
Итальянский | Голландский |
---|---|
mondo | wereld |
e | en |
ha | heeft |
sviluppato | ontwikkeld |
settore | gebied |
protezione | bescherming |
solare | zon |
trucco | make-up |
IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza 3490295 Foto d’archivio
NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept 3490295 Stockfoto
Итальянский | Голландский |
---|---|
cura | zorg |
donna | vrouw |
e | en |
sente | voelt |
stile di vita | levensstijl |
IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza Foto Pro
NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept Pro Foto
Итальянский | Голландский |
---|---|
cura | zorg |
donna | vrouw |
e | en |
sente | voelt |
foto | foto |
stile di vita | levensstijl |
IT LUNA™ 3 si prende cura di ogni tipo di pelle. Scegli tra le varie opzioni con setole modificate per una cura professionale della pelle sensibile, normale, mista o quella più spessa degli uomini.
NL LUNA™ 3 houdt van alle huidbehoeften. Kies uit opties met borstelharen die zijn aangepast voor een deskundige verzorging van de gevoelige, normale of gemengde huid of de dikkere mannenhuid.
Итальянский | Голландский |
---|---|
luna | luna |
pelle | huid |
sensibile | gevoelige |
normale | normale |
IT LUNA™ si prende cura di ogni tipo di pelle. Scegli tra le varie opzioni con setole modificate per una cura professionale della pelle sensibile, normale, mista o quella più spessa degli uomini.
NL LUNA™ 3 houdt van alle huidbehoeften. Kies uit opties met borstelharen die zijn aangepast voor een deskundige verzorging van de gevoelige, normale of gemengde huid of de dikkere mannenhuid.
Итальянский | Голландский |
---|---|
luna | luna |
pelle | huid |
sensibile | gevoelige |
normale | normale |
IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.
NL Het is 's werelds grootste cosmeticabedrijf en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleuring, huidverzorging, zonnebescherming, make-up, parfum en haarverzorging.
Итальянский | Голландский |
---|---|
mondo | werelds |
e | en |
ha | heeft |
sviluppato | ontwikkeld |
settore | gebied |
trucco | make-up |
IT Il mio dog sitter Rover mi ha mandato aggiornamenti durante tutta la giornata e si è preso cura del mio cane come se fosse suo.
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
Итальянский | Голландский |
---|---|
aggiornamenti | updates |
e | en |
fosse | was |
IT Vai fuori città? È facile prenotare un sitter a 5 stelle che si prenda cura del tuo cane e della tua casa. Il pet sitting a domicilio è perfetto per:
NL Ga je de stad uit? Je boekt gemakkelijk een 5-sterren oppas die op je hond en je huis past. Huisoppas is geweldig voor voor:
Итальянский | Голландский |
---|---|
vai | ga |
città | stad |
stelle | sterren |
e | en |
casa | huis |
è | is |
perfetto | geweldig |
IT Ti Aiutiamo a Trovare Cani di Cui Prenderti Cura | Rover.com
NL Hondenoppas Worden? Vind Vandaag Nog een Oppashond | Rover.com
Итальянский | Голландский |
---|---|
trovare | vind |
rover | rover |
IT Offri qualsiasi combinazione di servizi per la cura degli animali
NL Bied één of meerdere soorten huisdierenverzorging aan
Итальянский | Голландский |
---|---|
offri | bied |
qualsiasi | of |
IT Prenditi cura di un cane o di un gatto per la nottata a casa tua. I sitter che offrono servizi di pet sitting soggiorno possono
NL Zorg in je eigen huis voor een hond of kat. Oppassers die overnachtingen bij hen thuis aanbieden
Итальянский | Голландский |
---|---|
cura | zorg |
sitter | oppassers |
offrono | aanbieden |
IT Formazione continua per i sitter sulla cura degli animali domestici
NL De laatste huisdierenverzorgingsadviezen voor oppassers
Итальянский | Голландский |
---|---|
sitter | oppassers |
IT I profili dettagliati aiutano a proteggere gli animali domestici e le persone condividendo gusti e antipatie, ansie ed esigenze di cura di ogni animale domestico.
NL Gedetailleerde profielen helpen huisdieren en mensen veilig te houden doordat gedragstrekken, angsten en unieke zorgbehoeften van elk huisdier daarin gedeeld worden.
Итальянский | Голландский |
---|---|
profili | profielen |
dettagliati | gedetailleerde |
ogni | elk |
animali domestici | huisdieren |
IT Completa le istruzioni per la cura e le informazioni sugli animali domestici sul tuo profilo Rover, e assicurati che le tue informazioni di contatto (incluso un contatto di emergenza nella tua zona) siano aggiornate.
NL Vul de zorginstructies en huisdierinformatie in op je Rover-profiel en zorg ervoor dat je contactgegevens (inclusief een contactpersoon in je buurt voor noodgevallen) up-to-date zijn.
Итальянский | Голландский |
---|---|
cura | zorg |
e | en |
profilo | profiel |
rover | rover |
assicurati | zorg ervoor dat |
contatto | contactpersoon |
incluso | inclusief |
zona | buurt |
aggiornate | up-to-date |
IT Oltre un milione di proprietari in tutto il mondo si affidano a Rover per la cura degli animali domestici.
NL Meer dan een miljoen baasjes wereldwijd vertrouwen Rover om zorg voor hun huisdieren te boeken.
Итальянский | Голландский |
---|---|
affidano | vertrouwen |
rover | rover |
cura | zorg |
animali domestici | huisdieren |
IT Sfide a chi si resiste più a lungo a fare esercizi come in palestra, prendersi cura del pesce rosso mascotte dell'ufficio o bere una birra tutti insieme al termine di una giornata di lavoro
NL Tussen fitness challenges, flip-cup toernooien en het bouwen van een terrarium gebeurt er altijd iets tofs op elke 99designs locatie
IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.
NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
Итальянский | Голландский |
---|---|
più | meer |
annunci | advertenties |
e | en |
abbastanza | genoeg |
persone | mensen |
effettivamente | daadwerkelijk |
creando | maken |
contenuti | content |
IT Il web hosting è uno spazio online che acquisti e ti permette di creare e memorizzare (ospitare) contenuti sul tuo sito web. Squarespace si prenderà cura del web hosting per te.
NL Webhosting is de online ruimte die u aanschaft voor de inhoud van uw website. Squarespace regelt de webhosting voor u.
Итальянский | Голландский |
---|---|
è | is |
contenuti | inhoud |
IT Ti prendi cura del supporto tecnico per me?
NL Zorg jij voor de technische ondersteuning voor mij?
Итальянский | Голландский |
---|---|
ti | jij |
tecnico | technische |
IT Hostwinds I tecnici si prendono cura di tutti i dettagli tecnici per te, quindi tutto ciò che devi fare è far crescere il tuo business di hosting.
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
Итальянский | Голландский |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cura | zorgen |
dettagli | details |
crescere | groeien |
IT Paga per le risorse che usi al tasso che li usi. In modo efficiente, efficace ed economico, implementare e cura i tuoi server.
NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.
Итальянский | Голландский |
---|---|
paga | betaal |
risorse | middelen |
tasso | tarief |
server | servers |
IT In tal caso, tutto ciò che dovresti fare è aprire un biglietto di supporto e chiedere che ti aiutiamo a installare l'applicazione e il nostro team di supporto si sarebbe preso cura del resto.
NL In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
caso | geval |
aprire | openen |
e | en |
resto | rest |
IT A questo punto non è disponibile un client iMessage semplice su Android; Apple si prende cura di proteggere l'esperienza di iMessage. Tuttavia, abbiamo una guida per aiutarti a migrare iMessage su Android . Raggiungi se rimani bloccato!
NL Er is op dit moment geen eenvoudige iMessage-client beschikbaar op Android; Apple zorgt ervoor dat de iMessage-ervaring wordt beschermd. We hebben echter een gids om u te helpen bij het migreren van iMessages naar Android . Reik uit als je vastloopt!
Итальянский | Голландский |
---|---|
disponibile | beschikbaar |
client | client |
android | android |
proteggere | beschermd |
esperienza | ervaring |
guida | gids |
migrare | migreren |
IT Solo pochi partner selezionati con cura sono autorizzati a commercializzare i nostri prodotti.
NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
solo | slechts |
partner | partners |
commercializzare | markt |
prodotti | producten |
con cura | zorgvuldig |
IT Collaboriamo con Jira Software, Confluence e Trello per trovare la cura
NL Samenwerken aan een medicijn met Jira Software, Confluence en Trello
Итальянский | Голландский |
---|---|
jira | jira |
software | software |
e | en |
trello | trello |
IT Per fare in modo che il prossimo secolo valga la pena di essere raggiunto, dobbiamo prenderci cura del nostro pianeta.
NL Voor een optimistische toekomst moeten we beter voor onze planeet zorgen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
prossimo | toekomst |
dobbiamo | moeten |
cura | zorgen |
pianeta | planeet |
IT È un peccato che WP Engine sia peggiorato così tanto dal momento in cui hanno iniziato a crescere, e non si prendono più cura per niente dei propri clienti
NL Het is jammer dat WP Engine zo veel slechter is geworden nu ze zijn gegroeid, en dat ze helemaal niets om hun klanten geven
Итальянский | Голландский |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
momento | nu |
e | en |
clienti | klanten |
IT Kinsta si prende cura delle prestazioni del vostro sito, non solo dai nostri data center, ma da ogni parte del mondo
NL Kinsta draagt zorg voor de prestaties van jouw website, niet alleen vanaf ons data centrum, maar op elke punt op aarde
Итальянский | Голландский |
---|---|
cura | zorg |
prestazioni | prestaties |
sito | website |
data | data |
kinsta | kinsta |
IT Verde: Fertilità, Salute, Cura, Successo, Crescita
NL Groen: Vruchtbaarheid, Rijkdom, Helend, Succes, Groei
Итальянский | Голландский |
---|---|
verde | groen |
successo | succes |
crescita | groei |
IT Bianco: Purezza, Cura, Perfezione, Pulizia, Virtù
NL Wit: Puur, Helend, Perfectie, Helder, Deugdzaam
Итальянский | Голландский |
---|---|
bianco | wit |
perfezione | perfectie |
IT Lascia perdere i tuoi vecchi server! Occupati di fare del bene per la società, noi ci prenderemo cura di hosting, amministrazione e aggiornamenti della tua suite office online.
NL Gooi uw oude servers weg! U doet goed voor de samenleving, wij zorgen voor uw online kantoorhosting, administratie en updates.
Итальянский | Голландский |
---|---|
vecchi | oude |
server | servers |
fare | doet |
bene | goed |
cura | zorgen |
amministrazione | administratie |
e | en |
aggiornamenti | updates |
online | online |
IT Dal caricamento dei file ai trasferimenti del database, il nostro servizio di migrazione del sito gratuito si prende cura di tutto
NL Vanaf bestanden uploaden naar database-transfers, onze gratis migratieservice voor de gratis site zorgt voor alles
Итальянский | Голландский |
---|---|
file | bestanden |
trasferimenti | transfers |
database | database |
sito | site |
IT Organizza i prodotti e gli ordini, cura la relazione con i clienti e monitora le statistiche.
NL Manage uw producten, bestellingen en klantrelaties en houd uw statistieken bij.
Итальянский | Голландский |
---|---|
prodotti | producten |
e | en |
gli | uw |
ordini | bestellingen |
con | bij |
statistiche | statistieken |
IT PER FAVORE, LEGGI CON CURA I TERMINI D'USO PRIMA DI ACCEDERE AL "SITO" OPPURE DI USARE QUALSIASI PARTE DEL SITO O DEL "SERVIZIO" (ENTRAMBI DEFINITI QUI SOTTO)
NL GELIEVE DE GEBRUIKSVOORWAARDEN ZORGVULDIG TE LEZEN VOOR HET BETREDEN VAN DE “SITE” OF HET GEBRUIK VAN DE SITE OF “DIENST” (BEIDEN ZOALS GEDEFINIËERD HIERONDER)
Итальянский | Голландский |
---|---|
leggi | lezen |
termini | gebruiksvoorwaarden |
con cura | zorgvuldig |
accedere | betreden |
IT Fai un bel respiro, liberati la mente e siediti. Riposa tranquillo: ogni modello Manutti è stato realizzato con cura per regalarti momenti memorabili di calore e lusso.
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
Итальянский | Голландский |
---|---|
fai | maak |
respiro | adem |
e | en |
riposa | rust |
calore | warmte |
lusso | luxe |
mente | hoofd |
IT Continuiamo a impegnarci per garantire che i dati dei clienti siano protetti con la massima cura e nel rispetto delle leggi e dei requisiti applicabili in materia di privacy dei dati.
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
Итальянский | Голландский |
---|---|
garantire | beschermen |
dati | gegevens |
clienti | klanten |
e | en |
leggi | wetten |
requisiti | vereisten |
applicabili | toepasselijke |
rispetto | overeenstemming |
IT A questo punto non è disponibile un client iMessage semplice su Android; Apple si prende cura di proteggere l'esperienza di iMessage. Tuttavia, abbiamo una guida per aiutarti a migrare iMessage su Android . Raggiungi se rimani bloccato!
NL Er is op dit moment geen eenvoudige iMessage-client beschikbaar op Android; Apple zorgt ervoor dat de iMessage-ervaring wordt beschermd. We hebben echter een gids om u te helpen bij het migreren van iMessages naar Android . Reik uit als je vastloopt!
Итальянский | Голландский |
---|---|
disponibile | beschikbaar |
client | client |
android | android |
proteggere | beschermd |
esperienza | ervaring |
guida | gids |
migrare | migreren |
IT Ecco perché Nuance trasforma l'esperienza di pazienti e fornitori di assistenza sanitaria, creando soluzioni adatte all'intero periodo di cura
NL Daarom maakt Nuance oplossingen die de ervaring van aanbieders en patiënten in het volledige zorgspectrum transformeren
Итальянский | Голландский |
---|---|
esperienza | ervaring |
pazienti | patiënten |
e | en |
fornitori | aanbieders |
creando | maakt |
soluzioni | oplossingen |
IT Con il nostro programma fedeltà, ci prendiamo cura di voi in tutto il mondo! Controllate le tariffe e le offerte speciali a voi riservate.
NL Met ons loyaliteitsprogramma bent u overal ter wereld in goede handen! Ontdek de tarieven en speciale aanbiedingen die voor u zijn gereserveerd.
Итальянский | Голландский |
---|---|
mondo | wereld |
tariffe | tarieven |
e | en |
IT Dovresti prenderti seriamente cura di questo parametro in modo che il tuo sito si classifichi ancora meglio nei risultati di ricerca.
NL Het is belangrijk om deze parameter goed in acht te nemen, zodat je website nog beter scoort in zoekresultaten.
Итальянский | Голландский |
---|---|
parametro | parameter |
sito | website |
IT è una società francese di prodotti per la cura personale con sede a Clichy, Hauts-de-Seine, e a Parigi
NL is een Frans bedrijf voor persoonlijke verzorging met het hoofdkantoor in Clichy, Hauts-de-Seine, en is gevestigd in Parijs
Итальянский | Голландский |
---|---|
società | bedrijf |
sede | hoofdkantoor |
e | en |
parigi | parijs |
IT Pensiamo fuori dagli schemi e ci prendiamo cura dei clienti in modi che non ritengo consueti
NL We kunnen buiten de gebaande paden denken en voor klanten zorgen op een manier die niet zo maar doodgewoon is
Итальянский | Голландский |
---|---|
pensiamo | denken |
e | en |
cura | zorgen |
clienti | klanten |
modi | manier |
IT Con Kinsta le cose ruotano tutte intorno all’hosting WordPress gestito. La parola chiave è “gestito”, ossia che Kinsta cura per te ogni aspetto dell’hosting e della configurazione del server.
NL Bij Kinsta draait alles om managed hosting voor WordPress. Het sleutelwoord hier is ‘managed’, want alle hosting en serverinstellingen worden voor je geregeld.
Итальянский | Голландский |
---|---|
wordpress | wordpress |
gestito | managed |
e | en |
kinsta | kinsta |
IT Piuttosto, chiedi loro chi sono le persone più importanti, a cosa hanno prestato maggior cura e se ci sono oggetti speciali, come un anello della nonna
NL Je kunt ze in plaats daarvan vragen welke mensen belangrijk voor ze zijn, waaraan ze het hardst hebben gewerkt, of er bijzondere voorwerpen zijn, zoals bijvoorbeeld een ring die ze geërfd hebben
Итальянский | Голландский |
---|---|
importanti | belangrijk |
oggetti | voorwerpen |
speciali | bijzondere |
anello | ring |
IT La manutenzione dipenderà da quanto spesso entrerete nella bacheca per scrivere e aggiornare il vostro sito. Quanta cura è richiesta per WordPress dipenderà anche dal fatto che siate o meno in self-hosting.
NL Het onderhoud is met name afhankelijk van hoe vaak je naar je dashboard gaat om wijzigingen en toevoegingen voor je website te maken. Hoeveel zorg je aan WordPress moet besteden hangt ook af van de vraag of je voor self-hosting kiest of dit uitbesteedt.
Итальянский | Голландский |
---|---|
spesso | vaak |
bacheca | dashboard |
vostro | je |
sito | website |
richiesta | vraag |
wordpress | wordpress |
IT La loro maestria e la cura dei dettagli garantiscono il massimo livello di comfort per un aspetto elegante.
NL Vakmanschap en aandacht voor detail zorgen voor het hoogste niveau van comfort voor een stijlvolle uitstraling.
Итальянский | Голландский |
---|---|
e | en |
cura | zorgen |
livello | niveau |
comfort | comfort |
aspetto | uitstraling |
elegante | stijlvolle |
IT Ogni giorno si presentano milioni di opportunità di migliorare la vita della gente usando meglio i dati. Ricerche sulle malattie, modelli educativi, efficienza industriale, cura dei pazienti, spesa governativa: le opportunità sono illimitate.
NL Elke dag zijn er miljoenen mogelijkheden waarop een beter gebruik van data de levens van mensen kan verbeteren. Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos
Итальянский | Голландский |
---|---|
milioni | miljoenen |
opportunità | mogelijkheden |
gente | mensen |
usando | gebruik |
ricerche | onderzoek |
malattie | ziekten |
vita | levens |
IT Cura della persona e Assistenza primaria
NL Lichamelijke & primaire zorg
Итальянский | Голландский |
---|---|
primaria | primaire |
IT A differenza di Giorno di negoziazione in cui la velocità è un fattore importante, il tempo e la cura dovrebbe essere presa quando si sceglie un broker
NL In tegenstelling tot Day trading waar snelheid is een belangrijke factor, tijd en zorg moeten worden genomen bij het kiezen van een makelaar
Итальянский | Голландский |
---|---|
differenza | tegenstelling |
negoziazione | trading |
velocità | snelheid |
fattore | factor |
importante | belangrijke |
e | en |
cura | zorg |
sceglie | kiezen |
broker | makelaar |
Показаны переводы 50 из 50