IT Nel periodo dell’Avvento, Lucerna è più luminosa che mai. Lo splendore delle luci e le visite guidate nell’Avvento invitano a visitare la città con le sue luci invernali.
Перевести "avvento" на Голландский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "avvento" с Итальянский на Голландский
Перевод Итальянский на Голландский из avvento
Итальянский
Голландский
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| lucerna | luzern |
| e | en |
| città | stad |
IT Nel periodo dell’Avvento, Lucerna è più luminosa che mai. Lo splendore delle luci e le visite guidate nell’Avvento invitano a visitare la città con le sue luci invernali.
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| lucerna | luzern |
| e | en |
| città | stad |
IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo e – come praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| inizialmente | aanvankelijk |
| turismo | toerisme |
| e | en |
| praticamente | bijna |
| ovunque | overal |
| riviste | tijdschriften |
IT Anche con l’avvento dei canali di messaggistica istantanea e dei social media, l’email è sempre un ottimo canale per raggiungere le persone
NL Zelfs nu er steeds meer directe kanalen zijn en social media, is e-mail nog altijd een succesvolle manier om mensen te bereiken
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| social | social |
| media | media |
| è | is |
IT con l?avvento dei dispositivi smartphone e tablet, si è reso necessario per i commercianti di tenere il passo con la tecnologia
NL met de komst van de smartphone en tablet-apparaten, werd het noodzakelijk voor handelaren om gelijke tred te houden met de technologie
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| smartphone | smartphone |
| e | en |
| tablet | tablet |
| necessario | noodzakelijk |
| commercianti | handelaren |
| tenere | houden |
| tecnologia | technologie |
IT Leggi il whitepaper per saperne di più sulla nostra lunga storia di investimenti prima dell'avvento dei Big Data, dalla connettività dati con Hadoop alle piattaforme NoSQL, fino ai data warehouse su cloud
NL Lees dit artikel om meer te weten te komen over onze vele investeringen anticiperend op de toename van big data (waaronder dataconnectiviteit van Hadoop- en NoSQL-platformen tot clouddata-warehouses)
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| leggi | lees |
| saperne | weten |
| nostra | onze |
| investimenti | investeringen |
| piattaforme | platformen |
IT Con l'avvento di tecnologie sempre più nuove e intelligenti, la domanda di nuovi tipi di...
NL Uw personeelsbestand bijscholen en helpen bij het sluiten van de vaardigheidskloof met...
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
IT Con l'avvento di tecnologie sempre più nuove e intelligenti, la domanda di nuovi tipi di competenze si fa sempre più pressante.
NL Naarmate nieuwere, slimmere technologieën hun intrede maken, zorgt dit voor een vraag naar nieuwe soorten vaardigheden.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| tipi | soorten |
| competenze | vaardigheden |
IT Il periodo dell’Avvento è il momento perfetto per passeggiare e fare acquisti nel centro storico di Thun addobbato a festa
NL De adventstijd is het perfecte moment om eens lekker te gaan winkelen in de feestelijk versierde oude binnenstad van Thun
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| perfetto | perfecte |
| centro | binnenstad |
| storico | oude |
| thun | thun |
IT Manifestazioni - Mercatini di Natale e Avvento | Svizzera Turismo
NL Evenementen - Advent - Kerst markten | Zwitserland Toerisme
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| manifestazioni | evenementen |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Manifestazioni - Mercatini di Natale e Avvento
NL Evenementen - Advent - Kerst markten
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| manifestazioni | evenementen |
IT Expert recommendations: Mercatini di Natale e Avvento
NL Tips van experts: Advent - Kerst markten
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| di | van |
IT Atmosfera natalizia nelle più antiche città svizzere: con il mercatino di Gesù bambino, Coira diventa durante l’Avvento un vero e proprio polo d’attrazione
NL Kerstsfeer in de oudste stad van Zwitserland – de kerstkindmarkt transformeert Chur gedurende de hele adventsperiode tot een mensenmagneet
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| antiche | oudste |
| città | stad |
| svizzere | zwitserland |
| coira | chur |
IT Durante l?Avvento le antiche abitazioni del distretto di Appenzello vengono decorate con tanto amore.
NL De oude Appenzellerhuizen zijn in de periode voor de kerst liefdevol versierd.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| antiche | oude |
| amore | zijn |
IT Il Romantik Hotel Bären Dürrenroth ha uno dei più grandi calendari dell’Avvento della regione.
NL Romantik Hotel Bären Dürrenroth heeft een van de grootste adventskalenders van de regio.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ha | heeft |
| regione | regio |
IT Nei mercatini di Natale, durante una passeggiata per le strade addobbate a festa o una visita guidata notturna: nella capitale della Svizzera si vive il tempo dell?Avvento in modo del tutto speciale.
NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.
IT Scopri il primo Calendario dell'Avvento in edizione limitata di Guerlain.
NL Ontdek de eerste limited edition adventskalender van Guerlain.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| edizione | edition |
IT L'ecosistema unico è stato ampiamente preservato, perché con l'avvento del turismo di massa, fin dall'inizio l'attenzione si è concentrata sulle vacanze e sulle prenotazioni di vacanze in circa 700 hotel e case vacanza di alta qualità.
NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| ecosistema | ecosysteem |
| inizio | begin |
| attenzione | focus |
| e | en |
| hotel | hotels |
IT Con la rapida evoluzione dei progressi tecnologici e l’avvento del cloud computing, nuove categorie continueranno a spuntare
NL Met snelle technologische ontwikkelingen en de komst van cloudcomputing, zullen er steeds nieuwe categorieën de kop opsteken
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| rapida | snelle |
| tecnologici | technologische |
| e | en |
| nuove | nieuwe |
| evoluzione | ontwikkelingen |
IT L'avvento del posto di lavoro digitale ibrido
NL De komst van de hybride digitale werkplek
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ibrido | hybride |
| posto di lavoro | werkplek |
IT appendere decorazioni stagionali come calendari dell'avvento, pianificazioni mensili ecc.
NL Ophangen van seizoens-specifieke decoratie zoals adventskalender, maandplanning enz.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| come | zoals |
| dell | van |
| ecc | enz |
IT Finestra dell'avvento con magneti: decorate la porta del garage con magneti grezzi in ferrite.
NL Adventsraam met magneten: Decoreert u uw garagedeur met behulp van losse ferriet magneten.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| magneti | magneten |
IT Sono ideali anche per calendari dell'Avvento fai da te o come piccolo ringraziamento
NL Ze doen het prima in zelfgemaakte adventskalenders en ook als klein dankjewel of als meebrengsel missen ze hun uitwerking niet
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| piccolo | klein |
IT Simpatici regali per l'Avvento a prezzi convenienti - supermagnete.it
NL Grappige cadeaus voor in de schoen voor weinig geld - supermagnete.nl
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| regali | cadeaus |
IT Calendario Dell'Avvento Di Zamnesia: Un Regalo Magico Ogni Giorno
NL Adventskalender Van Zamnesia: Elke Dag Een Magisch Cadeau
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| regalo | cadeau |
| magico | magisch |
IT L'avvento del posto di lavoro digitale ibrido
NL De komst van de hybride digitale werkplek
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ibrido | hybride |
| posto di lavoro | werkplek |
IT con l?avvento dei dispositivi smartphone e tablet, si è reso necessario per i commercianti di tenere il passo con la tecnologia
NL met de komst van de smartphone en tablet-apparaten, werd het noodzakelijk voor handelaren om gelijke tred te houden met de technologie
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| smartphone | smartphone |
| e | en |
| tablet | tablet |
| necessario | noodzakelijk |
| commercianti | handelaren |
| tenere | houden |
| tecnologia | technologie |
IT L'avvento del posto di lavoro digitale ibrido
NL De komst van de hybride digitale werkplek
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ibrido | hybride |
| posto di lavoro | werkplek |
IT L'avvento del posto di lavoro digitale ibrido
NL De komst van de hybride digitale werkplek
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ibrido | hybride |
| posto di lavoro | werkplek |
IT L'avvento del posto di lavoro digitale ibrido
NL De komst van de hybride digitale werkplek
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ibrido | hybride |
| posto di lavoro | werkplek |
IT L'avvento del posto di lavoro digitale ibrido
NL De komst van de hybride digitale werkplek
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ibrido | hybride |
| posto di lavoro | werkplek |
IT L'avvento del posto di lavoro digitale ibrido
NL De komst van de hybride digitale werkplek
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ibrido | hybride |
| posto di lavoro | werkplek |
IT L'avvento del posto di lavoro digitale ibrido
NL De komst van de hybride digitale werkplek
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ibrido | hybride |
| posto di lavoro | werkplek |
IT L'avvento del posto di lavoro digitale ibrido
NL De komst van de hybride digitale werkplek
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ibrido | hybride |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Con l'avvento dei social media, scattiamo e condividiamo più foto che mai
NL Met de opkomst van sociale media maken en delen we meer foto's dan ooit
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| social | sociale |
| media | media |
| e | en |
| condividiamo | delen |
| foto | foto |
| mai | ooit |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| carta | papier |
| matita | potlood |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| carta | papier |
| matita | potlood |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| carta | papier |
| matita | potlood |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| carta | papier |
| matita | potlood |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| carta | papier |
| matita | potlood |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| carta | papier |
| matita | potlood |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| carta | papier |
| matita | potlood |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| carta | papier |
| matita | potlood |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| carta | papier |
| matita | potlood |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| carta | papier |
| matita | potlood |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| carta | papier |
| matita | potlood |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| carta | papier |
| matita | potlood |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| carta | papier |
| matita | potlood |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| carta | papier |
| matita | potlood |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| carta | papier |
| matita | potlood |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык