IT Programma online per inserire il file dei sottotitoli SRT nel file AVI, combina in modo semplice il file SRT e il file AVI in pochi minuti.
IT Programma online per inserire il file dei sottotitoli SRT nel file AVI, combina in modo semplice il file SRT e il file AVI in pochi minuti.
NL Online tool om je SRT ondertitelbestand te hardcoden in je AVI bestand en je SRT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je AVI.
Итальянский | Голландский |
---|---|
online | online |
inserire | voegen |
file | bestand |
avi | avi |
e | en |
pochi | enkele |
minuti | minuten |
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano SRT o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di AVI è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel AVI.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen SRT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de AVI met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je AVI.
Итальянский | Голландский |
---|---|
piattaforme | platforms |
accettano | accepteren |
sottotitoli | ondertitels |
aggiungere | voegen |
avi | avi |
modo | manier |
IT Programma online per inserire il file dei sottotitoli VTT nel file AVI, combina in modo semplice il file VTT e il file AVI in pochi minuti.
NL Online tool om je VTT ondertitelbestand te hardcoden in je AVI bestand en je VTT bestand in enkele minuten toe te voegen aan je AVI.
Итальянский | Голландский |
---|---|
online | online |
inserire | voegen |
file | bestand |
vtt | vtt |
avi | avi |
e | en |
pochi | enkele |
minuti | minuten |
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano VTT o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di AVI è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel AVI.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen VTT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de AVI met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je AVI.
Итальянский | Голландский |
---|---|
piattaforme | platforms |
accettano | accepteren |
vtt | vtt |
sottotitoli | ondertitels |
aggiungere | voegen |
avi | avi |
modo | manier |
IT Programma online per inserire il file dei sottotitoli Sottotitoli nel file AVI, combina in modo semplice il file Sottotitoli e il file AVI in pochi minuti.
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je AVI bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je AVI.
Итальянский | Голландский |
---|---|
online | online |
inserire | voegen |
file | bestand |
sottotitoli | ondertitels |
avi | avi |
e | en |
pochi | enkele |
minuti | minuten |
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano Sottotitoli o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di AVI è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel AVI.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de AVI met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je AVI.
Итальянский | Голландский |
---|---|
piattaforme | platforms |
accettano | accepteren |
sottotitoli | ondertitels |
aggiungere | voegen |
avi | avi |
modo | manier |
IT Registrate commenti vocali, trasferite video da TV o videocamere AVCHD.Salvate i risultati nel formato desideratoScegliete qualsiasi formato – MP4, AVI, MOV, WMV o altri – e preparate in pochi secondi i video per la visione o la condivisione
NL Neem uw eigen commentaarstem op, zet video’s over van TV-tuners of AVCHD-camera’s.Sla het resultaat op in de indeling van uw keuzeKies een indeling – MP4, AVI, MOV, WMV of een andere – en uw video is in geen klaar tijd om te bekijken of te delen
Итальянский | Голландский |
---|---|
tv | tv |
videocamere | camera |
risultati | resultaat |
avi | avi |
e | en |
secondi | tijd |
condivisione | delen |
IT Da noi ci sono molti maestri panettieri che utilizzano le affidabili ricette dei loro avi
NL Hier in Zwitserland zijn er veel meesterbakkers die teruggrijpen naar de beproefde recepten van hun voorouders
Итальянский | Голландский |
---|---|
molti | veel |
ricette | recepten |
ci | hier |
IT Potete caricare file comuni come .jpg, .png, .gif .pdf, .doc, .pptx, .mp3, .m4a, .mp4, .mov, .wmv e .avi
NL Je kan zonder problemen veelgebruikte bestanden uploaden, zoals .jpg, .png, .gif, .pdf, .doc, .pptx, .mp3, .m4a, .mp4, .mov, .wmv en .avi
Итальянский | Голландский |
---|---|
caricare | uploaden |
file | bestanden |
jpg | jpg |
png | png |
gif | gif |
doc | doc |
pptx | pptx |
e | en |
avi | avi |
IT “Per convertire DVD in AVI facilmente, ti consiglio di affidarti a Movavi Video Converter
NL "Movavi bevindt zich op een goede positie tussen prijs en functionaliteit
Итальянский | Голландский |
---|---|
movavi | movavi |
IT Converte un DVD in MP4, AVI, MKV e in qualunque altro formato.
NL Converteer DVD naar MP4, AVI, MKV en elk andere indeling.
Итальянский | Голландский |
---|---|
dvd | dvd |
avi | avi |
e | en |
altro | andere |
in | naar |
IT “Per convertire DVD in AVI facilmente, ti consiglio di affidarti a Movavi Video Converter
NL "Movavi bevindt zich op een goede positie tussen prijs en functionaliteit
Итальянский | Голландский |
---|---|
movavi | movavi |
IT “Per convertire DVD in AVI facilmente, ti consiglio di affidarti a Movavi Video Converter
NL "Movavi bevindt zich op een goede positie tussen prijs en functionaliteit
Итальянский | Голландский |
---|---|
movavi | movavi |
IT “Per convertire DVD in AVI facilmente, ti consiglio di affidarti a Movavi Video Converter
NL "Movavi bevindt zich op een goede positie tussen prijs en functionaliteit
Итальянский | Голландский |
---|---|
movavi | movavi |
IT Aggiunta l'opzione 'Mirror source frame' durante l'importazione di AVI in video picture-in-picture/webcam.
NL Optie 'Mirror source frame' toegevoegd bij het importeren van AVI naar picture-in-picture/webcam video.
Итальянский | Голландский |
---|---|
aggiunta | toegevoegd |
opzione | optie |
source | source |
frame | frame |
importazione | importeren |
avi | avi |
video | video |
webcam | webcam |
IT Seleziona il AVI in cui desideri inserire il file dei sottotitoli.
NL Selecteer de AVI waarvan je het ondertitelbestand wilt branden.
Итальянский | Голландский |
---|---|
seleziona | selecteer |
avi | avi |
desideri | wilt |
IT Affinché il file AVI sia pronto sono necessari alcuni minuti.
NL Het zal een paar minuten duren voordat je AVI bestand klaar is.
Итальянский | Голландский |
---|---|
il | het |
file | bestand |
avi | avi |
pronto | klaar |
minuti | minuten |
IT Perché dovrei aggiungere il SRT nel mio file AVI?
NL Waarom zou ik het SRT op mijn AVI bestand willen branden?
Итальянский | Голландский |
---|---|
dovrei | zou |
file | bestand |
avi | avi |
IT Ci sono molti motivi per cui dovresti aggiungere il file SRT nel file AVI
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je SRT bestand zou moeten hardcoden in je AVI bestand
Итальянский | Голландский |
---|---|
motivi | redenen |
file | bestand |
avi | avi |
IT I sottotitoli del file SRT verranno aggiunti nella parte inferiore del file AVI. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
sottotitoli | ondertitels |
aggiunti | toegevoegd |
inferiore | onderaan |
avi | avi |
garantire | garanderen |
IT Aggiunge i formati di esportazione MP4 e AVI a FlashBack Express
NL Voegt MP4- en AVI-exportformaten toe aan FlashBack Express
Итальянский | Голландский |
---|---|
aggiunge | voegt |
e | en |
avi | avi |
flashback | flashback |
IT Perché dovrei aggiungere il VTT nel mio file AVI?
NL Waarom zou ik het VTT op mijn AVI bestand willen branden?
Итальянский | Голландский |
---|---|
dovrei | zou |
vtt | vtt |
file | bestand |
avi | avi |
IT Ci sono molti motivi per cui dovresti aggiungere il file VTT nel file AVI
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je VTT bestand zou moeten hardcoden in je AVI bestand
Итальянский | Голландский |
---|---|
motivi | redenen |
file | bestand |
vtt | vtt |
avi | avi |
IT I sottotitoli del file VTT verranno aggiunti nella parte inferiore del file AVI. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
sottotitoli | ondertitels |
vtt | vtt |
aggiunti | toegevoegd |
inferiore | onderaan |
avi | avi |
garantire | garanderen |
IT Perché dovrei aggiungere il Sottotitoli nel mio file AVI?
NL Waarom zou ik het Ondertitels op mijn AVI bestand willen branden?
Итальянский | Голландский |
---|---|
dovrei | zou |
sottotitoli | ondertitels |
file | bestand |
avi | avi |
IT Ci sono molti motivi per cui dovresti aggiungere il file Sottotitoli nel file AVI
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je Ondertitels bestand zou moeten hardcoden in je AVI bestand
Итальянский | Голландский |
---|---|
motivi | redenen |
file | bestand |
sottotitoli | ondertitels |
avi | avi |
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file AVI. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
sottotitoli | ondertitels |
aggiunti | toegevoegd |
inferiore | onderaan |
avi | avi |
garantire | garanderen |
IT Aggiunto il supporto per il formato NV12 nell'importazione di file AVI
NL Ondersteuning voor NV12-formaat toegevoegd bij het importeren van AVI-bestanden
Итальянский | Голландский |
---|---|
aggiunto | toegevoegd |
formato | formaat |
importazione | importeren |
file | bestanden |
avi | avi |
IT Express esporta solo verso WMV, che non ha i problemi di usabilità dei formati Flash (obsoleti) e AVI (i codec di default Windowssono terribili) utilizzati in precedenza.
NL Express alleen exporteert naar WMV, die niet de bruikbaarheidsproblemen heeft van de eerder gebruikte Flash (verouderde) en AVI (standaard Windows codecs zijn vreselijk) formaten.
Итальянский | Голландский |
---|---|
formati | formaten |
flash | flash |
e | en |
avi | avi |
utilizzati | gebruikte |
in precedenza | eerder |
IT Fix: alcune versioni del codec XVid AVi non esportano film di determinate dimensioni
NL Fix: sommige versies van de XVid AVi codec zouden geen films van bepaalde afmetingen exporteren
Итальянский | Голландский |
---|---|
versioni | versies |
avi | avi |
film | films |
dimensioni | afmetingen |
IT Happy Scribe supporta oltre 15 formati di file video tra cui AVI, MOV, FLV, WMV, QT e MP4 e oltre 120 lingue, dialetti e accenti.
NL Happy Scribe ondersteunt meer dan vijftien bestandsformaten voor video, waaronder AVI, MOV, FLV, WMV, QT, en MP4, en bovendien 120 talen, dialecten en accenten.
Итальянский | Голландский |
---|---|
supporta | ondersteunt |
avi | avi |
e | en |
accenti | accenten |
Показаны переводы 31 из 31