IT La "Francia" transatlantica, il giorno del suo lancio, l'11 maggio 1960, nei cantieri navali dell'Atlantico a Saint Nazaire
Перевести "atlantico" на Голландский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "atlantico" с Итальянский на Голландский
Переводы atlantico
"atlantico" на Итальянский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:
| atlantico | atlantische oceaan |
Перевод Итальянский на Голландский из atlantico
Итальянский
Голландский
NL Het trans-Atlantische passagiersschip "Frankrijk", op de dag van de tewaterlating, 11 mei 1960, op de Atlantische scheepswerven in Saint Nazaire
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| francia | frankrijk |
| maggio | mei |
IT La "Francia" transatlantica, il giorno del suo lancio, l'11 maggio 1960, nei cantieri navali dell'Atlantico a San Nazario
NL Het trans-Atlantische passagiersschip "Frankrijk", op de dag van de tewaterlating, 11 mei 1960, op de Atlantische scheepswerven in Saint Nazaire
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| francia | frankrijk |
| maggio | mei |
IT I cantieri navali dell'Atlantico di Saint Nazaire.
NL De Atlantische scheepswerven van Saint Nazaire.
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Atlantico, Flora, Isola, Madeira, Portogallo, felce, verdura, metallo, bianco e nero, pianta, riflessione, luce, grafica, natura, selvatico, foresta, vegetazione
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Atlantische Oceaan, Flora, Eiland, Madeira, Portugal, bos, groente, metaal, plant, reflectie, licht, grafisch, natuur, vegetatie, varen, zwart en wit
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| atlantico | atlantische oceaan |
| flora | flora |
| isola | eiland |
| portogallo | portugal |
| metallo | metaal |
| e | en |
| pianta | plant |
| riflessione | reflectie |
| natura | natuur |
| foresta | bos |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, turismo, europa, barriera, duna, erba, oceano atlantico, paesaggio, veduta esterna, veduta generale, vegetazione
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: atlantische oceaan, barrière, barrière, europa, duin, gras, landschap, uitzicht op de buitenlucht, vegetatie, reizen, toerisme, duin, vegetatie, uitzicht op de buitenlucht
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| europa | europa |
| barriera | barrière |
| erba | gras |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: surf, onda, bianco e nero, oceano, mare, tramonto, acqua, surfista, Spagna, costa, monocromatico, sport, diapositiva, Atlantico
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: branding, golf, zwart-wit, oceaan, zee, zonsondergang, water, surfen, Spanje, kust, monochroom, sport, zweefvliegen, Atlantische Oceaan
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
| tramonto | zonsondergang |
| spagna | spanje |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Maud è l'unica donna al mondo ad aver attraversato, con la forza dei suoi polsi, l'Atlantico nel 2003, poi il Pacifico nel 2005
NL Maud is de enige vrouw ter wereld die met de kracht van haar polsen de Atlantische Oceaan in 2003 en vervolgens de Stille Oceaan in 2005 heeft overgestoken
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| donna | vrouw |
| mondo | wereld |
| forza | kracht |
| atlantico | atlantische oceaan |
| pacifico | stille oceaan |
IT Poster Natura della Francia e paesaggio del mare sull'Atlantico – Compra poster e quadri online
NL Frankrijk natuur en zee landschap aan de Atlantische Oceaan - Foto en Poster te koop
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| poster | poster |
| francia | frankrijk |
| e | en |
| atlantico | atlantische oceaan |
| compra | koop |
IT in Francia paesaggio di mare sull'Oceano Atlantico
NL in Frankrijk zee landschap aan de Atlantische Oceaan
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| francia | frankrijk |
| paesaggio | landschap |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cancale vista dalla vista in aereo del cielo atlantico manche bretagne francia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Cancale uitzicht vanuit het vliegtuig uitzicht op de atlantische hemel manche bretagne frankrijk
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| vista | uitzicht |
| cielo | hemel |
| francia | frankrijk |
IT Flamenco y fiestas, ma anche calcio e cibo fantastico sono il comune denominatore in tutto il Paese, dall’Atlantico al Mediterraneo
NL Van de atlantische oceaan tot de mediterraanse zee, Spanje beweegt mee met het ritme van de fiesta’s, siesta’s, het voetbal en de tapas
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| calcio | voetbal |
| e | en |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Grazie all'Atlantico che la bagna, alle acque dolci di montagna, alle sinuose e lussureggianti colline, al fertile suolo e al clima vario, le abbondanti risorse alimentari naturali della Scozia sono rinomate per l'impareggiabile qualità
NL Met de Atlantische Oceaan voor de deur, vers bergwater, weelderige heuvels, vruchtbare bodem en gevarieerd weer, de natuurlijke overvloedige provisiekast van Schotland is bekend om ongeëvenaarde kwaliteit
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| atlantico | atlantische oceaan |
| e | en |
| colline | heuvels |
| suolo | bodem |
| clima | weer |
| naturali | natuurlijke |
| scozia | schotland |
| sono | is |
| qualità | kwaliteit |
| fertile | vruchtbare |
IT Un po' di esotismo, quasi l'impressione di avere fatto un breve viaggio oltre Atlantico: davanti agli occhi una bella mandria di bisonti d'America!
NL Het lijkt wel of u een reisje heeft gemaakt naar de andere kant van de oceaan: voor u ziet u een mooie kudde Amerikaanse buffels!
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| avere | heeft |
| fatto | gemaakt |
| bella | mooie |
| america | amerikaanse |
IT Le immagini satellitari dell'Atlantico mostrano un declino dell'attività biologica del 4–8% ogni anno.2
NL Satellietbeelden van de Atlantische oceaan tonen jaarlijks een daling van 4%–8% aan biologische activiteit.2
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| atlantico | atlantische oceaan |
| mostrano | tonen |
| attività | activiteit |
IT L’hamburger londinese non ha nulla da invidiare ai suoi concorrenti d’oltre Atlantico: la capitale inglese vanta ristoranti che ogni anno si arrampicano fino in vetta alla classifica dei 3 migliori burger del mondo
NL De Londense burger hoeft niet te blozen voor zijn concurrenten van de overzijde van de Atlantische Oceaan: de Engelse hoofdstad verwelkomt restaurants die zich elk jaar opwerken tot de top 3 van beste burgerrestaurants ter wereld
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| concorrenti | concurrenten |
| atlantico | atlantische oceaan |
| capitale | hoofdstad |
| ristoranti | restaurants |
| anno | jaar |
| mondo | wereld |
IT Lo squalo più veloce al mondo è il perfetto esempio dello sfruttamento eccessivo della pesca nell’ Atlantico. Le pratiche di pesca non sostenibili continuano a minacciare le popolazioni di mako.
NL De snelste haai ter wereld is het schoolvoorbeeld als slachtoffer van overbevissing in de Atlantische Oceaan. Niet-duurzame visserij blijft de populaties van makreelhaaien bedreigen.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| mondo | wereld |
| atlantico | atlantische oceaan |
| sostenibili | duurzame |
| più veloce | snelste |
IT IMPATTO: Ora, il Canada è un difensore degli squali mako a livello globale, facendosi sostenitore di ulteriori misure di protezione per cercare di porre fine allo sfruttamento eccessivo della pesca nell’Atlantico.
NL IMPACT: Canada is nu een belangrijke ambassadeur in de wereld voor makreelhaaien. Het land voert verdere beschermingsmaatregelen door en probeert een einde te maken aan de overbevissing in de Atlantische Oceaan.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| impatto | impact |
| ora | nu |
| canada | canada |
| globale | wereld |
| ulteriori | verdere |
| fine | einde |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Come membro attivo della Shark League Coalition, AWARE ha contribuito ad assicurare impegni di salvaguardia da parte di 15 paesi per proteggere le specie nel Mediterraneo e nell’Atlantico.
NL AWARE, een actief lid van de Shark League Coalition, hielp bij het veiligstellen van de natuurbeschermingsverplichtingen in 15 landen om soorten in de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan te beschermen.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| membro | lid |
| attivo | actief |
| paesi | landen |
| specie | soorten |
| e | en |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Attraverso la nostra collaborazione con la Shark League Coalition, entro il 2023 metteremo fine allo sfruttamento eccessivo della pesca dello squalo mako nell’Atlantico.
NL Door onze samenwerking met de Shark League Coalition zullen we in de periode voor 2023 een einde maken aan de overbevissing van bedreigde makreelhaaien in de Atlantische Oceaan.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| collaborazione | samenwerking |
| fine | einde |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Cena gustando le delicatezze locali come pernice e renna delle Svalbard, merluzzo atlantico e salmerino artico, accompagnati da erbe e funghi della tundra.
NL Geniet van lokale delicatessen zoals korhoenders en rendieren van Spitsbergen, Atlantische kabeljauw en Arctische ridderforel met kruiden en schimmels uit de toendra.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| locali | lokale |
| e | en |
| erbe | kruiden |
| funghi | schimmels |
IT Passa trote oceaniche e allevamenti di salmoni dell'Atlantico in rotta verso Sarah Island
NL Passeer oceaanforel en Atlantische zalmkwekerijen op weg naar Sarah Island
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| island | island |
IT Mappe di moto ondoso, mappe d'onda e carte meteo per Oceano Atlantico
NL Geänimeerde Golf- en Windkaarten voor Global-Atlantic
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| onda | golf |
| e | en |
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Oceano Atlantico dove ogni vista diventa una immagine separata.
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Global-Atlantic waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| javascript | javascript |
| vista | weergave |
| immagine | afbeelding |
| separata | aparte |
IT Altre delicatezze dall?oceano sono ricci di mare, olio di fegato di merluzzo, alghe marine, e cervello di scorfano atlantico.
NL Andere zonderlinge lekkernijen uit de zee zijn bijvoorbeeld zee-egels, levertraan, zeewier en de hersenen van Noorse schelvis.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| altre | andere |
| sono | zijn |
| e | en |
| cervello | hersenen |
IT Orientamenti divergenti delle banche centrali sulle due sponde dell’Atlantico
NL De standpunten van de centrale banken: een trans-Atlantische tweedeling
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| banche | banken |
| centrali | centrale |
IT Se volete coltivare semi preparati con cura, senza dover attraversare l'Atlantico, siete nel posto giusto. Scoprite oggi stesso la nostra personale selezione delle migliori varietà di semi statunitensi.
NL Wil je liefdevol geprepareerde zaden kweken zonder de lange reis over de Atlantische Oceaan te maken, zoek dan niet verder. Bekijk onze selectie van de beste Amerikaanse variëteiten vandaag nog.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| coltivare | kweken |
| semi | zaden |
| atlantico | atlantische oceaan |
| oggi | vandaag |
| selezione | selectie |
| varietà | variëteiten |
IT Le Azzorre costituiscono una regione autonoma del Portogallo dislocata nell?Oceano Atlantico.
NL De eilandengroep van de Azoren is een autonome regio van Portugal in de Atlantische Oceaan.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| regione | regio |
| portogallo | portugal |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT La temperatura annuale dell’acqua ad Funchal (oceano Atlantico) è in media di 20.30°C.
NL De jaarlijkse watertemperatuur voor Funchal (Atlantische Oceaan) is gemiddeld 20.30°C.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| annuale | jaarlijkse |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
| è | is |
| media | gemiddeld |
| c | c |
IT Una temperatura dell‘acqua di 18.30°C viene mediamente raggiunta ad Agadir (oceano Atlantico) nel corso dell‘anno.
NL Een gemiddelde van 18.30°C watertemperaturen wordt gedurende het jaar in Agadir (Atlantische Oceaan) bereikt.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| c | c |
| viene | wordt |
| raggiunta | bereikt |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Il seguente specchio d'acqua è fondamentale per le temperature dell'acqua specificate per Agadir: oceano Atlantico.
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Agadir: Atlantische Oceaan.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| è | is |
| fondamentale | fundamenteel |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Ad Santa Cruz de Tenerife (oceano Atlantico) si registra una media annuale della temperatura dell’acqua di circa 20.40°C.
NL In Santa Cruz de Tenerife (Atlantische Oceaan) wordt een watertemperatuur van ongeveer 20.40°C bereikt in het jaargemiddelde.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
| c | c |
IT Il seguente specchio d'acqua è fondamentale per le temperature dell'acqua specificate per Santa Cruz de Tenerife: oceano Atlantico.
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Santa Cruz de Tenerife: Atlantische Oceaan.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| è | is |
| fondamentale | fundamenteel |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Ad Las Palmas de Gran Canaria (oceano Atlantico) la temperatura annuale dell’acqua è in media di 20.30°C.
NL In Las Palmas de Gran Canaria is de jaarlijkse watertemperatuur (Atlantische Oceaan) gemiddeld 20.30°C.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
| annuale | jaarlijkse |
| è | is |
| in | in |
| media | gemiddeld |
| c | c |
IT Il seguente specchio d'acqua è fondamentale per le temperature dell'acqua specificate per Las Palmas de Gran Canaria: oceano Atlantico.
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Las Palmas de Gran Canaria: Atlantische Oceaan.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| è | is |
| fondamentale | fundamenteel |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Ad Puerto del Rosario (oceano Atlantico) si registra una media annuale della temperatura dell’acqua di circa 20.30°C.
NL In Puerto del Rosario (Atlantische Oceaan) wordt een watertemperatuur van ongeveer 20.30°C bereikt in het jaargemiddelde.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
| c | c |
IT Il seguente specchio d'acqua è fondamentale per le temperature dell'acqua specificate per Puerto del Rosario: oceano Atlantico.
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Puerto del Rosario: Atlantische Oceaan.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| è | is |
| fondamentale | fundamenteel |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Una temperatura dell‘acqua di 20.20°C viene mediamente raggiunta ad Arrecife (oceano Atlantico) nel corso dell‘anno.
NL Een gemiddelde van 20.20°C watertemperaturen wordt gedurende het jaar in Arrecife (Atlantische Oceaan) bereikt.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| c | c |
| viene | wordt |
| raggiunta | bereikt |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Il seguente specchio d'acqua è fondamentale per le temperature dell'acqua specificate per Arrecife: oceano Atlantico.
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Arrecife: Atlantische Oceaan.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| è | is |
| fondamentale | fundamenteel |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Nascosto in una scogliera che domina lo splendente Oceano Atlantico, questo fantastico resort per famiglie vanta viste incredibili su una baia pittoresca, formazioni rocciose e una vegetazione lussureggiante.
NL Verscholen naast de klif en uitkijkend over de glinsterende Atlantische Oceaan ligt dit supercoole, kindvriendelijke resort dat een prachtig uitzicht biedt over een pittoreske baai, rotsformaties en weelderige vegetatie.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| scogliera | klif |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
| resort | resort |
| viste | uitzicht |
| baia | baai |
| e | en |
IT E poi la vista sull’Oceano Atlantico è incredibile!
NL In het hotel Tivoli Carvoeiro Algarve Resort hebben we een groot aanbod voor alle leeftijden, met als doel een verblijf dat uniek en gepersonaliseerd is, dit alles met spectaculair uitzicht op de Atlantische Oceaan.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| vista | uitzicht |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Solca le onde dell'Atlantico per scoprire delle isole indimenticabili.
NL Vlucht naar de Atlantische Oceaan met een onvergetelijk eilandbezoek.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Ballybunion Golf Club Situato sulla costa nord-occidentale della contea di Kerry, su una bellissima distesa di dune di sabbia che si affaccia sull'Oceano Atlantico
NL Ballybunion Golf Club Gelegen aan de noordwestkust van County Kerry op een prachtig stuk zandduinen met uitzicht op de Atlantische Oceaan
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| club | club |
| situato | gelegen |
| bellissima | prachtig |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Lasciati trasportare dalle impetuose onde dell'Atlantico del nord e dalle dolci parole del poeta W.B. Yeats.
NL Laat je meevoeren door de woeste golven van de Atlantische Oceaan en door de mooie woorden van de dichter W.B. Yeats.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| onde | golven |
| atlantico | atlantische oceaan |
| e | en |
| parole | woorden |
| b | b |
IT Modellata nel corso di oltre mille anni, mette insieme una vista selvaggia dopo l'altra, con l'Atlantico che scatena regolarmente tempeste perfette per animare i piccoli paradisi del surf lungo la costa
NL Het landschap is gedurende vele duizenden jaren vormgegeven en het ene woeste zeegezicht volgt het andere op
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| anni | jaren |
| vista | landschap |
| altra | andere |
IT Prosegui lungo il sentiero costiero di Dunmoran/Aughris e ti imbatterai nei resti di villaggi deserti, dove i pastori vivevano durante i mesi estivi, ora abbandonati in balia degli impetuosi venti dell'Atlantico
NL Verderop langs het kustpad Dunmoran-Aughris liggen de overblijfselen van verlaten dorpen, waar vroeger veehoeders de zomers doorbrachten maar die nu zijn overgeleverd aan de hevige oceaanwind
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| resti | overblijfselen |
| villaggi | dorpen |
| abbandonati | verlaten |
IT Ti va di sentire un po' di sale delle onde dell'Atlantico sulle labbra? Oppure di passeggiare tra le strade di una vivace città? O magari preferisci esplorare antiche rovine? Da questa parte…
NL Wil je de zilte lucht van de Atlantische Oceaan op je lippen proeven? Door een opwindende stad lopen? Oude ruïnes ontdekken? Kom maar mee ...
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| atlantico | atlantische oceaan |
| labbra | lippen |
| città | stad |
| esplorare | ontdekken |
| antiche | oude |
IT Ti va di sentire il sale delle onde dell'Atlantico sulle labbra? Oppure di passeggiare tra le strade di una vivace città? O magari preferisci esplorare antiche rovine? Da questa parte…
NL Wil je de zilte lucht van de Atlantische Oceaan op je lippen proeven? Door een opwindende stad lopen? Oude ruïnes ontdekken? Kom maar mee ...
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| atlantico | atlantische oceaan |
| labbra | lippen |
| città | stad |
| esplorare | ontdekken |
| antiche | oude |
IT Abbraccia lo stile di vita dell'Atlantico selvaggio
NL Uw dagelijkse avontuur - het zuiden van Ierland
IT Lo squalo più veloce al mondo è il perfetto esempio dello sfruttamento eccessivo della pesca nell’ Atlantico. Le pratiche di pesca non sostenibili continuano a minacciare le popolazioni di mako.
NL De snelste haai ter wereld is het schoolvoorbeeld als slachtoffer van overbevissing in de Atlantische Oceaan. Niet-duurzame visserij blijft de populaties van makreelhaaien bedreigen.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| mondo | wereld |
| atlantico | atlantische oceaan |
| sostenibili | duurzame |
| più veloce | snelste |
IT IMPATTO: Ora, il Canada è un difensore degli squali mako a livello globale, facendosi sostenitore di ulteriori misure di protezione per cercare di porre fine allo sfruttamento eccessivo della pesca nell’Atlantico.
NL IMPACT: Canada is nu een belangrijke ambassadeur in de wereld voor makreelhaaien. Het land voert verdere beschermingsmaatregelen door en probeert een einde te maken aan de overbevissing in de Atlantische Oceaan.
| Итальянский | Голландский |
|---|---|
| impatto | impact |
| ora | nu |
| canada | canada |
| globale | wereld |
| ulteriori | verdere |
| fine | einde |
| atlantico | atlantische oceaan |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык