IT 99designs ti dà tutto quello che necessiti per far crescere la tua clientela e ampliare le tue possibilità
IT 99designs ti dà tutto quello che necessiti per far crescere la tua clientela e ampliare le tue possibilità
NL 99designs geeft je alles wat je nodig hebt om jouw klantenkring uit te breiden, en je te ontwikkelen als ontwerper.
Итальянский | Голландский |
---|---|
e | en |
IT per affinare le mie capacità e ampliare la mia esperienza."
NL om mijn professionele vaardigheden aan te scherpen en mijn expertise-grenzen te overschrijden."
Итальянский | Голландский |
---|---|
e | en |
IT È anche importante aspettare un momento prima di passare alla domanda successiva, perché quel leggero silenzio può indurre l'ospite a continuare ad ampliare la sua risposta.
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
Итальянский | Голландский |
---|---|
importante | belangrijk |
aspettare | wachten |
silenzio | stilte |
può | kan |
ospite | gast |
continuare | verder |
IT Per ampliare la ricerca, potete anche guardare le mostre correlate alle vostre mostre correlate.
NL U kunt ook kijken naar gerelateerde shows aan uw gerelateerde shows om uw zoekopdracht uit te breiden.
Итальянский | Голландский |
---|---|
ampliare | breiden |
correlate | gerelateerde |
vostre | uw |
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
sfide | uitdagingen |
prospettive | perspectief |
e | en |
approccio | aanpak |
continui | blijven |
IT Crea documenti e presentazioni suggestive per ampliare l'impatto del tuo progetto. Analizza dati con fogli elettronici. 100% compatibile con MS Office.
NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.
Итальянский | Голландский |
---|---|
crea | maak |
e | en |
presentazioni | presentaties |
ampliare | vergroten |
impatto | impact |
progetto | project |
analizza | analyseer |
compatibile | compatibiliteit |
office | office |
fogli elettronici | spreadsheets |
IT Sotto la sua guida, entrambi i team hanno aiutato l'azienda ad ampliare e rafforzare la piattaforma di analisi, leader nel settore, per supportare i clienti a livello globale.
NL Onder zijn leiding hebben beide teams het toonaangevende analyseplatform binnen de sector helpen uitbreiden om klanten wereldwijd te ondersteunen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
settore | sector |
IT Trova l'agenzia di fiducia per creare e ampliare il tuo business
NL Vind het vertrouwde bureau om uw bedrijf te creëren en uit te breiden
Итальянский | Голландский |
---|---|
trova | vind |
creare | creëren |
e | en |
ampliare | breiden |
IT Trova risorse utili per gestire e ampliare il tuo business
NL Vind nuttige bronnen om uw bedrijf te beheren en uit te breiden
Итальянский | Голландский |
---|---|
trova | vind |
risorse | bronnen |
utili | nuttige |
gestire | beheren |
e | en |
ampliare | breiden |
business | bedrijf |
IT Se desideri ampliare la tua ricerca, ti consigliamo la nostra selezione di foto di atletica, nuoto o ciclismo
NL Als u uw zoekopdracht wilt verbreden, raden wij u onze selectie van atletiek-, zwem- of fietsfoto's aan
Итальянский | Голландский |
---|---|
desideri | wilt |
ricerca | zoekopdracht |
selezione | selectie |
atletica | atletiek |
o | of |
IT Vuoi ampliare la tua ricerca? Non esitate a dare un'occhiata alle nostre bellissime foto di Sport .
NL Wilt u uw zoektocht uitbreiden? Bekijk gerust onze prachtige foto's van Sport.
Итальянский | Голландский |
---|---|
ampliare | uitbreiden |
occhiata | bekijk |
foto | foto |
sport | sport |
ricerca | zoektocht |
bellissime | prachtige |
IT Bit.ly sceglie Opsgenie per ampliare le proprie operazioni aziendali
NL Bit.ly kiest voor Opsgenie om bedrijfsactiviteiten te schalen
Итальянский | Голландский |
---|---|
sceglie | kiest |
opsgenie | opsgenie |
bit | bit |
IT Diventa un partner dell'Atlassian Marketplace per ampliare il tuo business e diversificare le entrate
NL Vergroot je bereik en diversificeer je omzet door een Atlassian Marketplace-partner te worden
Итальянский | Голландский |
---|---|
diventa | worden |
partner | partner |
atlassian | atlassian |
ampliare | bereik |
tuo | je |
e | en |
entrate | omzet |
IT Vendi complementi d’arredo online per ampliare il tuo giro d'affari
NL Verkoop jouw interieurartikelen online om de omzet te verhogen
Итальянский | Голландский |
---|---|
vendi | verkoop |
online | online |
IT Naturalmente, l'integrazione Telegram Channel consente di ampliare l'erogazione del servizio clienti tramite la messaggistica istantanea tra Telegram e Zendesk Support.
NL De Telegram Channel Integration stelt je in staat om je klantenservice uit te breiden door chatberichten uit te wisselen tussen Telegram en Zendesk Support.
Итальянский | Голландский |
---|---|
integrazione | integration |
telegram | telegram |
channel | channel |
consente | in staat |
ampliare | breiden |
e | en |
IT L?azienda è impegnata ad ampliare costantemente le proprie funzioni, richiamando rapidamente l?attenzione di oltre 600.000 abbonati in oltre 180 nazioni
NL Het bedrijf zet zich in om de mogelijkheden steeds verder uit te breiden, en de snelheid waarmee ze nieuwe functies toevoegen, heeft meer dan 600.000 abonnees opgeleverd in meer dan 180 landen
Итальянский | Голландский |
---|---|
azienda | bedrijf |
costantemente | steeds |
proprie | heeft |
funzioni | functies |
abbonati | abonnees |
nazioni | landen |
rapidamente | snelheid |
IT Come ampliare Zendesk Support con gli Embeddables, le app e la nostra API. [1:42]
NL Breid Zendesk uit met apps, API's en embeddables [1:42]
Итальянский | Голландский |
---|---|
zendesk | zendesk |
app | apps |
e | en |
api | api |
IT ?Non solo possiamo tenere aggiornati i contenuti?, afferma Simpson, ?ma siamo anche in grado di ampliare la community e creare rapporti duraturi?.
NL “Wij kunnen niet alleen onze content actueel houden”, aldus Simpson, “maar wij bouwen een community op en werken aan langdurige relaties.”
Итальянский | Голландский |
---|---|
tenere | houden |
contenuti | content |
community | community |
e | en |
rapporti | relaties |
IT ?Non solo possiamo tenere aggiornati i contenuti, ma siamo anche in grado di ampliare la community e creare rapporti duraturi.?
NL “Wij houden niet alleen onze content actueel, maar bouwen een community op en werken aan langdurige relaties.”
Итальянский | Голландский |
---|---|
tenere | houden |
contenuti | content |
community | community |
e | en |
creare | bouwen |
rapporti | relaties |
IT SIT Alemira ti aiuta a coinvolgere gli studenti, ampliare i corsi e raggiungere i tuoi obiettivi di formazione.
NL SIT Alemira is er om je leerlingen betrokken te maken, je cursussen te schalen en je te helpen je trainingsdoelen te bereiken.
Итальянский | Голландский |
---|---|
aiuta | helpen |
studenti | leerlingen |
e | en |
IT Usa il feed di dati per ampliare la tua presenza su oltre 2.000 canali, come Google, Facebook, Pinterest, Instagram e altri.
NL Gebruik je datafeed om naar een van de +2000 kanalen uit te breiden, zoals het Google Netwerk, Facebook, Pinterest, Instagram & meer
Итальянский | Голландский |
---|---|
usa | gebruik |
ampliare | breiden |
canali | kanalen |
altri | meer |
IT “Abbiamo esaminato il modo in cui i nostri utenti traducono e abbiamo creato uno strumento che possa velocizzare il procedimento e ampliare il raggio d’azione di DeepL.”
NL “Wij hebben gekeken naar hoe onze gebruikers vertalen en hebben een tool gecreëerd die het proces vereenvoudigt en het toepassingsgebied van DeepL vergroot.”
Итальянский | Голландский |
---|---|
utenti | gebruikers |
e | en |
creato | gecreëerd |
IT Diventando partner di Olinn, potrai proporre ai tuoi clienti le nostre offerte, aumentare il fatturato, garantire i margini e ampliare l'offerta di servizi.
NL Wanneer u een partner van Olinn wordt, kunt u uw klanten onze producten aanbieden, zodat u uw omzet kunt verhogen, uw marges kunt beschermen en uw dienstengamma kunt uitbreiden.
Итальянский | Голландский |
---|---|
partner | partner |
clienti | klanten |
aumentare | verhogen |
fatturato | omzet |
garantire | beschermen |
e | en |
ampliare | uitbreiden |
servizi | producten |
IT I Partner Sviluppatori PrestaShop ti aiutano ad ampliare il tuo e-commerce
NL PrestaShop ontwikkelaar partners helpen u bij de schaalvergroting van uw eCommerce
Итальянский | Голландский |
---|---|
partner | partners |
sviluppatori | ontwikkelaar |
prestashop | prestashop |
aiutano | helpen |
e-commerce | ecommerce |
IT Quip è composto da persone brillanti con esperienze uniche, accomunate dalla passione per la conoscenza. Siamo esperti del settore seri che si impegnano a collaborare per ampliare e approfondire la loro esperienza. Vuoi venire a imparare con noi?
NL Quip bestaat uit slimme mensen met unieke ervaringen, waarbij we een passie voor leren delen. We zijn serieuze ambachtsmensen die elkaar graag willen helpen bij het creëren van een bredere en diepere ervaring. Waarom leert u niet mee met ons?
Итальянский | Голландский |
---|---|
persone | mensen |
uniche | unieke |
passione | passie |
collaborare | helpen |
seri | serieuze |
IT “Passare a Quip mi ha permesso di ampliare il mio orizzonte professionale
NL “Door de inzet van Quip heb ik mijn professionele horizon kunnen verruimen
Итальянский | Голландский |
---|---|
orizzonte | horizon |
professionale | professionele |
IT La loro risposta entusiasta alla versione SEO ha motivato il nostro team ad ampliare la nostra offerta e a creare soluzioni per il Marketing Locale, la Gestione della Presenza Digitale, la Gestione della Reputazione e la Pubblicità sui Motori di Ricerca
NL Hun enthousiaste reactie op de SEO-versie motiveerde ons team om ons aanbod uit te breiden en oplossingen te creëren voor Lokale Marketing, Digital Presence Management, Reputatie Management en Search Engine Advertising
Итальянский | Голландский |
---|---|
risposta | reactie |
versione | versie |
seo | seo |
team | team |
ampliare | breiden |
offerta | aanbod |
e | en |
creare | creëren |
soluzioni | oplossingen |
locale | lokale |
gestione | management |
digitale | digital |
reputazione | reputatie |
motori | engine |
ricerca | search |
IT 451 Research - OVHcloud cerca investimenti, partner, un’integrazione verticale e la fiducia per ampliare la propria base
NL 451 Research - OVHcloud is op zoek naar investeringen, partners, verticale integratie en vertrouwen om haar basis te verbreden
Итальянский | Голландский |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
investimenti | investeringen |
partner | partners |
integrazione | integratie |
verticale | verticale |
e | en |
fiducia | vertrouwen |
base | basis |
IT Chiedere allo Spirito Santo di ampliare la tua comprensione mentre mediti è, essenzialmente, come chiedere a un autore di aiutarti a comprendere meglio la sua opera.
NL De Heilige Geest vragen om je begrip te verrijken terwijl je mediteert, is eigenlijk net zoiets als een auteur vragen je te helpen zijn/haar verhaal beter te begrijpen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
spirito | geest |
è | is |
autore | auteur |
aiutarti | helpen |
meglio | beter |
IT Fino al 2000 la compagnia ha continuato ad ampliare la sua flotta e il numero di aeroporti serviti
NL Tot 2000 breidde RAM haar vloot en luchthavens continu uit
Итальянский | Голландский |
---|---|
flotta | vloot |
e | en |
aeroporti | luchthavens |
IT Tra il Piz Nair e Celerina lo «Snowsafari» si può ampliare a piacere.
NL Tussen Piz Nair en Celerina kun je de "Snowsafari" naar hartenlust uitbreiden.
Итальянский | Голландский |
---|---|
nair | nair |
e | en |
ampliare | uitbreiden |
IT Fare il pieno di energia e ricaricare le batterie, ampliare i sensi o semplicemente rilassarsi
NL Energie tanken en je batterijen opladen, je bewustzijn vergroten of gewoon relaxen
Итальянский | Голландский |
---|---|
energia | energie |
e | en |
ricaricare | opladen |
batterie | batterijen |
ampliare | vergroten |
o | of |
semplicemente | gewoon |
IT Con la continua crescita dell'azienda, Facebook ha deciso di diversificarsi e ampliare l'offerta dei suoi prodotti.
NL Met de toenemende groei van de onderneming heeft Facebook beslist zich uit te breiden en haar gebruikers meer te bieden.
Итальянский | Голландский |
---|---|
crescita | groei |
azienda | onderneming |
e | en |
ampliare | breiden |
offerta | bieden |
IT Sell può essere connesso con gli strumenti usati quotidianamente dal team grazie a integrazioni pronte all'uso, sviluppate per ampliare le funzionalità aziendali e creare risultati immediati.
NL Koppel Sell aan de tools die je dagelijks gebruikt met kant-en-klare integraties die zijn gebouwd om in je gehele bedrijf te gebruiken en die onmiddellijk resultaten opleveren.
Итальянский | Голландский |
---|---|
quotidianamente | dagelijks |
integrazioni | integraties |
pronte | klare |
all | gehele |
aziendali | bedrijf |
e | en |
risultati | resultaten |
IT Con i nostri chatbot è semplice creare, personalizzare e ampliare l'esperienza offerta ai clienti.
NL Het opbouwen, aanpassen en uitbreiden van je klantervaring is eenvoudig met onze chatbot-oplossing.
Итальянский | Голландский |
---|---|
chatbot | chatbot |
semplice | eenvoudig |
personalizzare | aanpassen |
e | en |
ampliare | uitbreiden |
creare | opbouwen |
IT Potete ampliare il vostro portafoglio attraverso la vendita dei nostri moduli per la messa a punto di chip tuning e acceleratore nella vostra officina, concessionaria o autoconcessionaria.
NL U kunt uw portfolio uitbreiden door de verkoop van onze chip tuning en accelerator tuning modules in uw werkplaats, autodealer of autobedrijf.
Итальянский | Голландский |
---|---|
ampliare | uitbreiden |
portafoglio | portfolio |
vendita | verkoop |
moduli | modules |
chip | chip |
tuning | tuning |
e | en |
officina | werkplaats |
o | of |
IT Ripubblicazione automatica su Instagram, LinkedIn, Facebook, Twitter e Youtube. Lotterie e concorsi virali che permettono di ampliare il proprio elenco di indirizzi e-mail. Tutto in un unico strumento.
NL Automatisch berichten plaatsen op Instagram, LinkedIn, Facebook, Twitter en YouTube. Viral sweepstakes en wedstrijden om je e-maillijst te laten groeien. Alles-in-één tool.
Итальянский | Голландский |
---|---|
automatica | automatisch |
e | en |
youtube | youtube |
concorsi | wedstrijden |
permettono | laten |
strumento | tool |
IT Come risultato, il deficit di mercato dell?argento si prevede di ampliare nel 2016, determinata principalmente da una contrazione . dell?offerta
NL Als gevolg van het tekort zilveren markt zal naar verwachting uit te breiden in 2016, voornamelijk gedreven door een samentrekking . in het aanbod
Итальянский | Голландский |
---|---|
risultato | gevolg |
mercato | markt |
argento | zilveren |
ampliare | breiden |
principalmente | voornamelijk |
offerta | aanbod |
IT Gli spread sono meno consistenti e possono ampliare notevolmente durante i periodi particolarmente volatili su un mercato finanziario.
NL De spreads zijn minder consistent en kunnen tijdens de bijzonder volatiele perioden op een financiële markt aanzienlijk uitbreiden.
Итальянский | Голландский |
---|---|
meno | minder |
e | en |
possono | kunnen |
ampliare | uitbreiden |
notevolmente | aanzienlijk |
durante | tijdens |
mercato | markt |
finanziario | financiële |
IT Il taglio digitale vi consente di ampliare e differenziare la vostra offerta in qualsiasi momento
NL Met digitaal snijden kunt u uw aanbod op elk moment uitbreiden en differentiëren
Итальянский | Голландский |
---|---|
taglio | snijden |
digitale | digitaal |
ampliare | uitbreiden |
e | en |
vostra | uw |
offerta | aanbod |
momento | moment |
IT Lo Schwielowsee offre tantissime opzioni per poter ampliare il percorso
NL De Schwielowsee biedt tal van mogelijkheden om de route uit te breiden
Итальянский | Голландский |
---|---|
offre | biedt |
opzioni | mogelijkheden |
ampliare | breiden |
IT Il loro obiettivo principale? Aiutare gli imprenditori ad ampliare la propria visione e sviluppare nuovi potenti modelli di business
NL Ons belangrijkste doel? Om ondernemers te helpen hun visie te vergroten en nieuwe krachtige bedrijfsmodellen te ontwikkelen
Итальянский | Голландский |
---|---|
obiettivo | doel |
principale | belangrijkste |
aiutare | helpen |
imprenditori | ondernemers |
visione | visie |
e | en |
nuovi | nieuwe |
potenti | krachtige |
IT Ampliare le informazioni per includere dati creativi scegliendo diversi parametri nell?opzione ?SUDDIVIDI PER?.
NL de informatie uitbreiden door specifieke promotietools toe te voegen. Dit doe je door te kiezen uit verschillende variabelen onder de ‘Overzicht per’-optie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
diversi | verschillende |
IT Non perderti le nostre esclusive offerte per le feste. L'opportunità perfetta per ampliare il tuo sistema e acquisire la tecnologica che hai sempre desiderato.
NL Mis onze exclusieve deals voor de feestdagen niet. De perfecte kans om je setup te upgraden en de technologie te kopen die je altijd al wilde hebben.
Итальянский | Голландский |
---|---|
esclusive | exclusieve |
offerte | deals |
opportunità | kans |
perfetta | perfecte |
e | en |
tecnologica | technologie |
sistema | setup |
IT All’inizio il marchio produceva solamente scarpe invernali e stivali, ma col passare degli anni decisero di ampliare il loro assortimento, iniziando a fabbricare scarpe in tela
NL Het assortiment werd al snel uitgebreid en aangevuld met schoenen van canvas
Итальянский | Голландский |
---|---|
e | en |
assortimento | assortiment |
tela | canvas |
IT NellIgnite 2 non hai la connettività ANT+ che ottieni sugli orologi Polar più costosi per ampliare il supporto dei dispositivi a cui puoi collegarlo.
NL In de Ignite 2 krijg je niet de ANT+-connectiviteit die je krijgt op duurdere Polar-horloges om de ondersteuning van apparaten waarmee je hem kunt verbinden uit te breiden.
Итальянский | Голландский |
---|---|
hai | je |
connettività | connectiviteit |
orologi | horloges |
ampliare | breiden |
supporto | ondersteuning |
dispositivi | apparaten |
puoi | kunt |
IT Apple è pronta a cambiare la sua strategia per Apple TV+ e ad ampliare la programmazione precedente sulla sua piattaforma di streaming per competere
NL Apple is klaar om zijn strategie voor Apple TV + om te schakelen en oudere programmas op zijn streamingplatform aan te bieden om Netflix beter te
Итальянский | Голландский |
---|---|
è | is |
pronta | klaar |
cambiare | schakelen |
strategia | strategie |
tv | tv |
e | en |
IT Esistono oltre 6000 app facili da installare, progettate per ampliare le funzionalità del tuo negozio
NL Er zijn meer dan 6000 eenvoudig te installeren apps beschikbaar die zijn ontworpen om de functionaliteit van je webshop te verbeteren
Итальянский | Голландский |
---|---|
facili | eenvoudig |
installare | installeren |
IT Inoltre l’App Store di Shopify ti permette di ampliare le funzionalità del tuo negozio, consentendoti di vendere e pubblicizzare le tue bambole su altre piattaforme.
NL Bovendien kun je jouw webshop van allerlei functies voorzien met de Shopify App Store, zodat je je poppen op platforms van derden kunt verkopen en hierop kunt adverteren.
Итальянский | Голландский |
---|---|
inoltre | bovendien |
e | en |
pubblicizzare | adverteren |
piattaforme | platforms |
IT Con Shopify puoi ampliare le funzionalità del tuo negozio scegliendo a tuo piacimento tra le oltre 6000 opzioni dell'app store
NL Met Shopify kun je bovendien de functionaliteit van je winkel uitbreiden door gebruik te maken van zoveel apps als je wilt uit het uitgebreide aanbod van meer dan 6000 apps in de App Store
Итальянский | Голландский |
---|---|
ampliare | uitbreiden |
Показаны переводы 50 из 50