IT L'altezza di un suono o loop viene automaticamente regolata in base all'altezza degli elementi già presenti nel brano.
"altezza" на Итальянский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:
IT L'altezza di un suono o loop viene automaticamente regolata in base all'altezza degli elementi già presenti nel brano.
NL Het geluidsniveau van een geluid of loop past zich automatisch aan het geluidsniveau aan dat al in elementen in de track aanwezig is.
Итальянский | Голландский |
---|---|
suono | geluid |
automaticamente | automatisch |
elementi | elementen |
presenti | aanwezig |
IT Per cominciare, un nuovo sistema di upconversion Virtual 5.1.2 introdotto dal processore Alpha 9 Gen 4 fa un lavoro sorprendentemente convincente nellaggiungere un leggero senso di altezza alle colonne sonore che non hanno canali di altezza integrati
NL Om te beginnen levert een nieuw Virtual 5.1.2-upconversiesysteem, geïntroduceerd door de Alpha 9 Gen 4-processor, verrassend overtuigend werk door een mild gevoel van hoogte toe te voegen aan soundtracks die geen ingebouwde hoogtekanalen hebben
Итальянский | Голландский |
---|---|
cominciare | beginnen |
nuovo | nieuw |
virtual | virtual |
introdotto | geïntroduceerd |
processore | processor |
alpha | alpha |
gen | gen |
lavoro | werk |
sorprendentemente | verrassend |
senso | gevoel |
altezza | hoogte |
integrati | ingebouwde |
IT La scrivania sit-stand FlexiSpot è una scrivania elettrica regolabile in altezza con 3 impostazioni di altezza programmabili - il che la rende il regalo perfetto per i podcaster.
NL Het FlexiSpot zit-sta bureau is een elektrisch in hoogte verstelbaar bureau met 3 programmeerbare hoogte-instellingen - waardoor dit het perfecte cadeau is voor podcasters.
Итальянский | Голландский |
---|---|
scrivania | bureau |
elettrica | elektrisch |
regolabile | verstelbaar |
altezza | hoogte |
impostazioni | instellingen |
regalo | cadeau |
perfetto | perfecte |
podcaster | podcasters |
IT Per cominciare, un nuovo sistema di upconversion Virtual 5.1.2 introdotto dal processore Alpha 9 Gen 4 fa un lavoro sorprendentemente convincente nellaggiungere un leggero senso di altezza alle colonne sonore che non hanno canali di altezza integrati
NL Om te beginnen levert een nieuw Virtual 5.1.2-upconversiesysteem, geïntroduceerd door de Alpha 9 Gen 4-processor, verrassend overtuigend werk door een mild gevoel van hoogte toe te voegen aan soundtracks die geen ingebouwde hoogtekanalen hebben
Итальянский | Голландский |
---|---|
cominciare | beginnen |
nuovo | nieuw |
virtual | virtual |
introdotto | geïntroduceerd |
processore | processor |
alpha | alpha |
gen | gen |
lavoro | werk |
sorprendentemente | verrassend |
senso | gevoel |
altezza | hoogte |
integrati | ingebouwde |
IT L'altezza di un suono o loop viene automaticamente regolata in base all'altezza degli elementi già presenti nel brano.
NL Het geluidsniveau van een geluid of loop past zich automatisch aan het geluidsniveau aan dat al in elementen in de track aanwezig is.
Итальянский | Голландский |
---|---|
suono | geluid |
automaticamente | automatisch |
elementi | elementen |
presenti | aanwezig |
IT Il battistrada è più piccolo e leggero, misura 1727 x 838 x 1575 mm e pesa 131,5 kg. Ha un'altezza di 203 mm. Il Tread+, invece, misura 1842 x 927 x 1829 mm e pesa 206 kg. Ha un'altezza di 292 mm.
NL Het loopvlak is kleiner en lichter, meet 1727 x 838 x 1575 mm en weegt 131,5 kg. Het heeft een opstaphoogte van 203 mm. De Tread+ meet ondertussen 1842 x 927 x 1829 mm en weegt 206 kg. Het heeft een opstaphoogte van 292 mm.
Итальянский | Голландский |
---|---|
e | en |
x | x |
ha | heeft |
IT Chi osserva il Wildstrubel da Adelboden non immagina che tranquillo alpeggio si cela nella conca della valle, a metà altezza. Vi si accede passando accanto alle cascate di Engstligen, dell?altezza di 600 m.
NL Wie van Adelboden naar Wildstrubel kijkt, kan niet vermoeden wat voor een vreedzame Alp in de dalkom op halve hoogte verborgen ligt. De toegang komt langs de 600 m hoge Engstligen watervallen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
adelboden | adelboden |
metà | halve |
accede | toegang |
cascate | watervallen |
m | m |
IT In tipografia, l'altezza del cappello è l'altezza di una lettera maiuscola al di sopra della linea di base per un particolare carattere tipografico
NL In de typografie is de kaphoogte de hoogte van een hoofdletter boven de basislijn van een bepaald lettertype
IT L'altezza x è l'altezza del corpo principale delle lettere minuscole in un carattere tipografico
NL De x-hoogte is de hoogte van de hoofdmoot van kleine letters in een lettertype
IT Potete modificare l’unità di misura per la larghezza e l’altezza selezionando dai menu a destra delle caselle di testo Larghezza e Altezza.
NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.
IT L'altezza minima richiesta per le scritte in vinile è di 51 mm e la larghezza massima è di 660 mm. In base al tipo e alla lunghezza dei caratteri, l'altezza sarà automaticamente re…
NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
Итальянский | Голландский |
---|---|
intorno | rondom |
logo | logo |
sempre | te allen tijde |
spazio | ruimte |
metà | helft |
altezza | hoogte |
essere | bestaan |
IT 5. Aumento dell’altezza del logo.
NL 5. Het logo in de hoogte uitrekken.
Итальянский | Голландский |
---|---|
altezza | hoogte |
logo | logo |
IT Ecco come la Yale School of Management offre un livello di servizio all'altezza delle aspettative nell'ambito dell'istruzione superiore grazie ad Atlassian
NL Hoe Yale School of Management met behulp van Atlassian voldoet aan de serviceverwachtingen in het hoger onderwijs
Итальянский | Голландский |
---|---|
school | school |
management | management |
istruzione | onderwijs |
superiore | hoger |
atlassian | atlassian |
servizio | behulp |
IT Se si includono la guglia e l'antenna, l'edificio raggiunge l'imponente altezza di 443 metri
NL Met de spits en de antenne meegeteld is het gebouw wel 443 meter hoog
Итальянский | Голландский |
---|---|
e | en |
antenna | antenne |
edificio | gebouw |
altezza | hoog |
metri | meter |
IT Scopri i dati sull'Empire State Building, tra cui l'altezza della sua antenna e altre curiosità!
NL Kom alles te weten over het Empire State Building, zoals de hoogte van de spits en andere interessante weetjes!
Итальянский | Голландский |
---|---|
altezza | hoogte |
e | en |
altre | andere |
scopri | weten |
state | state |
IT Grazie alla sua altezza vertiginosa e al design inconfondibile, l'Empire State Building definisce lo skyline di New York
NL Met zijn opvallende hoogte en zijn kenmerkende stijl bepaalt het Empire State Building de skyline van New York
Итальянский | Голландский |
---|---|
altezza | hoogte |
e | en |
new | new |
york | york |
design | stijl |
state | state |
IT Con 102 piani e un'altezza di 443 metri compresa l'antenna, l'Empire State Building è stato per quasi 40 anni dopo il suo completamento l'edificio più alto al mondo
NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld
Итальянский | Голландский |
---|---|
piani | verdiepingen |
e | en |
metri | meter |
anni | jaar |
mondo | wereld |
IT Per consentire a un numero maggiore di stazioni di utilizzare le antenne dell'Empire State Building, viene installata sull'edificio una nuova antenna di 68 metri e 60 tonnellate, che porta l'altezza della guglia a 443 metri.
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
Итальянский | Голландский |
---|---|
maggiore | meer |
stazioni | stations |
utilizzare | gebruiken |
installata | geïnstalleerd |
edificio | building |
antenna | antenne |
metri | meter |
e | en |
tonnellate | ton |
porta | geven |
altezza | hoog |
state | state |
IT La misurazione dell'altezza del proprietario del profilo, in metri.
NL De hoogtemeting van de profieleigenaar, in meters.
Итальянский | Голландский |
---|---|
metri | meters |
IT Altezza di Johnny Depp 2011da Serge Arnalda
NL Johnny Depp woont Black Mass Premiere London 2015...door Dave Hoganvan
Итальянский | Голландский |
---|---|
johnny | johnny |
di | door |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: In altezza, Clip ,, Costume, Tiro, Arma antica, Foto a colori, Donna, Arma, Figura intera, Francia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In hoogte, Clip,,, Kostuum, Draaien, Antiek wapen, Kleurenfoto, Vrouw, Wapen, Staan, Frankrijk
Итальянский | Голландский |
---|---|
descrivere | beschrijven |
altezza | hoogte |
arma | wapen |
francia | frankrijk |
costume | kostuum |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: verticale, altezza, musica, concerto, cantante, foto in bianco e nero, occhiali scuri
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: verticaal, hoogte, muziek, concert, zangeres, zwart-wit foto, donkere bril, AFP
Итальянский | Голландский |
---|---|
descrivere | beschrijven |
verticale | verticaal |
altezza | hoogte |
cantante | zangeres |
bianco | wit |
occhiali | bril |
IT Poster Altezza del Nepal – Compra poster e quadri online
NL Hoogte van het Nepal - Foto en Poster te koop
Итальянский | Голландский |
---|---|
poster | poster |
altezza | hoogte |
compra | koop |
e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Asia | Nepal | Fotografia Altezza del Nepal
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | Nepal | Fotografie Hoogte van het Nepal
Итальянский | Голландский |
---|---|
fotografia | fotografie |
temi | thema |
paesaggio | landschap |
asia | azie |
altezza | hoogte |
IT Nel bacino del Lago di Ginevra, La Rade, colpisce immediatamente il getto d’acqua che raggiunge i 140 metri di altezza
NL Ascona is de laagst gelegen plaats van Zwitserland
IT Le 26 fontane dei giochi d?acqua della Bundesplatz rappresentano i 26 cantoni della Svizzera. A volte in sincronia, a volte senza un ordine preciso, l?acqua schizza nell?aria fino a un?altezza di sette metri.
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
Итальянский | Голландский |
---|---|
svizzera | zwitserland |
IT Appeso ai fianchi scoscesi, ai margini del bosco, il centro storico sembra perdersi in altezza. Eppure ci vogliono non più di dieci minuti per passare dal bordo del lago a questo quartiere pittoresco.
NL Tijdens deze in scene gezette rondleiding worden de gasten meegenomen in het dagelijks leven van een 16e-eeuws dienstmeisje uit St. Gallen.
IT La più bella vista sul Cervino è dal Gornergrat con i suoi 3089 metri di altezza. La cremagliera all’aperto più in quota d'Europa è in funzione tutto l'anno.
NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.
Итальянский | Голландский |
---|---|
vista | uitzicht |
cervino | matterhorn |
metri | meter |
europa | europa |
anno | jaar |
IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
Итальянский | Голландский |
---|---|
metri | meter |
deve | moet |
persone | personen |
situazioni | situaties |
IT La migliore fotocamera è quella che hai con te, grazie a un obiettivo ultra grandangolare da 48 MP all'altezza del suo nome, e con un coinvolgente angolo di visione di 120°. Espandi i tuoi orizzonti e scatta immagini più ampie.
NL De beste camera is degene die je bij je hebt. Deze heeft gelijk een haarscherpe 48MP ultragroothoeklens die zijn naam eer aan doet met een meeslepende kijkhoek van 120°. Verbreed je horizon en leg het grotere geheel vast via jouw camera.
Итальянский | Голландский |
---|---|
fotocamera | camera |
nome | naam |
e | en |
IT Nota: tutte le seguenti specifiche indicano la larghezza per l'altezza. Tieni presente che i libri con copertina rivestita non hanno i risvolti.
NL Let op: Alle specificaties hieronder worden weergegeven als breedte x hoogte. ImageWrap-boeken hebben geen omslagflappen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
tutte | alle |
specifiche | specificaties |
larghezza | breedte |
libri | boeken |
IT Aggiungete attributi di larghezza e altezza per assicurare che venga riservato lo spazio appropriato nella pagina prima che l’immagine completi il caricamento.
NL Voeg attributen voor hoogte en breedte toe om ervoor te zorgen dat er genoeg ruimte gereserveerd wordt op de pagina totdat de afbeelding geladen is.
Итальянский | Голландский |
---|---|
aggiungete | voeg |
attributi | attributen |
larghezza | breedte |
e | en |
assicurare | zorgen |
riservato | gereserveerd |
spazio | ruimte |
pagina | pagina |
immagine | afbeelding |
IT I problemi di CLS sono più evidenti quando una grande immagine o una pubblicità si carica sopra la posizione di scorrimento attuale e uno spazio ad altezza zero cresce all’improvviso di diverse centinaia di pixel.
NL CLS problemen vallen vooral op wanneer een grote afbeelding of advertentie boven de huidige positie op de pagina laadt, en die opeens honderden pixels in de hoogte inneemt.
Итальянский | Голландский |
---|---|
immagine | afbeelding |
o | of |
pubblicità | advertentie |
posizione | positie |
attuale | huidige |
e | en |
centinaia | honderden |
pixel | pixels |
IT Se la finestra del dispositivo ha un’altezza di 1.000 px, la frazione di distanza è 700 px / 1000 px = 0,7
NL Als de viewport in totaal 1000 pixels hoog is, zal de afstandsverhouding 700 px/1000 px =0.7 zijn
Итальянский | Голландский |
---|---|
del | de |
altezza | hoog |
è | is |
IT Aggiungete attributi di larghezza e altezza ai tag HTML <img> e <iframe> o usate la nuova proprietà CSS aspect-ratio per assicurarvi che lo spazio appropriato sia riservato sulla pagina prima del download delle risorse.
NL Voeg width en height attributen toe aan <img> en <iframe> tags in je HTML en gebruikt de nieuwe CSS aspect-ratio eigenschap om genoeg ruimte op de pagina te reserveren.
Итальянский | Голландский |
---|---|
aggiungete | voeg |
attributi | attributen |
e | en |
tag | tags |
html | html |
usate | gebruikt |
nuova | nieuwe |
proprietà | eigenschap |
css | css |
spazio | ruimte |
IT Il servizio clienti deve essere all'altezza dei contenuti forniti
NL Uw klantenservice moet aansluiten op uw content
Итальянский | Голландский |
---|---|
altezza | op |
contenuti | content |
servizio | klantenservice |
IT Siete appena entrati nella prima pagina di Hacker News o Reddit? Sebbene sia fantastico, significa anche che è meglio che il vostro server sia all’altezza del compito
NL Heb je net de voorpagina van Hacker News of Reddit gehaald? Hoewel dat geweldig is, betekent dit ook dat je server beter aan de taak kan voldoen
Итальянский | Голландский |
---|---|
appena | net |
hacker | hacker |
fantastico | geweldig |
significa | betekent |
meglio | beter |
server | server |
compito | taak |
IT DeepL ha dimostrato ancora una volta che le aziende europee non solo sono all’altezza di competere con i giganti mondiali, ma sono anche in grado di imporre nuovi standard qualitativi
NL DeepL heeft opnieuw aangetoond dat Europese bedrijven niet alleen de wereldleiders op het gebied van Deep Learning kunnen bijbenen, maar ook nieuwe standaarden kunnen neerzetten
Итальянский | Голландский |
---|---|
deepl | deepl |
ha | heeft |
dimostrato | aangetoond |
aziende | bedrijven |
europee | europese |
nuovi | nieuwe |
standard | standaarden |
in grado di | kunnen |
IT Scegli una piattaforma innovativa, all'altezza delle tue necessità
NL Kies voor een innovatief platform dat is afgestemd op je behoeften
Итальянский | Голландский |
---|---|
scegli | kies |
piattaforma | platform |
innovativa | innovatief |
tue | je |
necessità | behoeften |
IT È sufficiente fissare il supporto da palo al tavolo, estenderlo all'altezza ideale e il gioco è fatto.
NL Klem het statief aan je bureau, verleng het tot de ideale hoogte en je kunt beginnen met opnemen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
tavolo | bureau |
altezza | hoogte |
ideale | ideale |
e | en |
IT Le istruzioni grammaticali sono minime e anche non all'altezza.
NL Grammatica-instructies zijn minimaal en ook niet toereikend.
Итальянский | Голландский |
---|---|
istruzioni | instructies |
minime | minimaal |
e | en |
IT C?è un modo per conservare gli attributi di ?larghezza? e ?altezza? nell?HTML generato dalla CDN?
NL Is er een manier om de ?breedte-? en ?hoogte?-eigenschappen te behouden in HTML die door het CDN is gegenereerd?
Итальянский | Голландский |
---|---|
modo | manier |
conservare | behouden |
attributi | eigenschappen |
larghezza | breedte |
e | en |
altezza | hoogte |
html | html |
generato | gegenereerd |
cdn | cdn |
IT Rimuoviamo gli argomenti di altezza e larghezza per impedire alle immagini di alterarsi quando l?immagine ridimensionata non ha le stesse dimensioni dell?originale
NL We verwijderen de breedte- en hoogte-argumenten om te voorkomen dat je afbeeldingen scheef worden weergegeven wanneer de afbeelding niet dezelfde afmetingen als het oorspronkelijke bestand heeft
Итальянский | Голландский |
---|---|
argomenti | argumenten |
altezza | hoogte |
e | en |
larghezza | breedte |
impedire | voorkomen |
dimensioni | afmetingen |
IT La nostra previsione di surf per Teahupoo è unica in quanto include l'energia delle onde (potenza) che definisce la reale sensazione di surf piuttosto che solo l'altezza o la periodicità
NL Onze Teahupoo golfvoorspelling is uniek omdat deze de golfenergie (power) toont die het werkelijke gevoel van de branding definieert, in plaats van alleen de hoogte of de periode
Итальянский | Голландский |
---|---|
teahupoo | teahupoo |
definisce | definieert |
reale | werkelijke |
sensazione | gevoel |
altezza | hoogte |
IT Il grafico della marea qui sopra mostra le variazioni dei tempi di marea e l'altezza della marea per Teahupoo degli ultimi 7 giorni.
NL De bovenstaande getijtabel laat variaties in getij tijden en hoogte zien in Teahupoo voor de volgende 7 dagen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
variazioni | variaties |
e | en |
altezza | hoogte |
teahupoo | teahupoo |
IT Apprezziamo il coraggio e l'iniziativa, accogliendo i candidati che potrebbero non essere all'altezza delle attuali offerte di lavoro. Accogliamo con favore anche le candidature spontanee, inviatele a bewerbung@rankingcoach.com.
NL Wij bewonderen lef en initiatief en verwelkomen daarom ook sollicitanten die misschien niet direct qua profiel bij de huidige open vacatures passen. Ook verwelkomen wij open sollicitaties. Stuur deze naar bewerbung@rankingcoach.com.
Итальянский | Голландский |
---|---|
e | en |
candidati | sollicitanten |
potrebbero | misschien |
attuali | huidige |
rankingcoach | rankingcoach |
offerte di lavoro | vacatures |
IT Hanno una grande variabilità; puoi regolare l'altezza e spostare facilmente un treppiede su computer diversi se hai un laptop e un desktop, oppure aree diverse se ricevi chiamate in luoghi diversi durante il giorno
NL Ze hebben grote variabiliteit; u kunt de hoogte aanpassen en een statief gemakkelijk verplaatsen naar verschillende computers als u een laptop en een desktop heeft, of verschillende gebieden als u de hele dag door op verschillende plaatsen belt
Итальянский | Голландский |
---|---|
e | en |
spostare | verplaatsen |
treppiede | statief |
aree | gebieden |
luoghi | plaatsen |
IT Vuoi trasmettere l'impressione di avere un incontro faccia a faccia con qualcuno, il che significa portare la fotocamera all'altezza degli occhi
NL Je wilt de indruk wekken dat je een persoonlijke ontmoeting met iemand hebt, wat betekent dat je de camera op ooghoogte moet brengen
Итальянский | Голландский |
---|---|
impressione | indruk |
incontro | ontmoeting |
significa | betekent |
portare | brengen |
fotocamera | camera |
IT Ancora più importante, posizionare la fotocamera all'altezza degli occhi è una distrazione
NL Het belangrijkste is dat de camera niet op ooghoogte wordt gehouden, omdat dit een afleiding is
Итальянский | Голландский |
---|---|
fotocamera | camera |
altezza | op |
Показаны переводы 50 из 50