Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "adottano" на Голландский

Показаны 45 из 45 переводов фразы "adottano" с Итальянский на Голландский

Перевод Итальянский на Голландский из adottano

Итальянский
Голландский

IT I nostri language manager interni adottano una rigorosa procedura di controllo della qualità per valutare il nostro network in maniera continuativa, facendone uno dei migliori al mondo.

NL Onze interne languagemanagers passen een strenge kwaliteitscontrole toe om ons netwerk constant te evalueren, wat het tot één van de beste netwerken ter wereld maakt.

Итальянский Голландский
valutare evalueren
mondo wereld

IT La riparazione non è solo un bene per i consumatori, ma offre anche grandi vantaggi alle aziende. Molte aziende adottano la riparazione fai-da-te. Sanno che le persone che aggiustano le loro cose sono clienti devoti.

NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

Итальянский Голландский
aziende bedrijven
molte veel
fai-da-te doe-het-zelf
cose spullen

IT Dal confronto si evince chiaramente che le opzioni VCS che adottano un modello client-server non sono supportate da soluzioni con host VCS moderne come Bitbucket

NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket

Итальянский Голландский
confronto vergelijking
vcs vcs
modello model
supportate ondersteund
host server
moderne moderne
bitbucket bitbucket

IT Detto questo, i Core Web Vitals adottano un approccio “carota” piuttosto che “bastone”

NL Met dat in het achterhoofd probeert Core Web Vitals meer te gaan voor de “wortel” dan de “stok”

Итальянский Голландский
core core
web web

IT Le persone che viaggiano adottano sempre delle misure precauzionali aggiuntive per assicurarsi di non essere truffati con i soldi mentre sono in vacanza

NL Vakantiegangers nemen altijd extra voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat hun geld tijdens de vakantie niet gestolen wordt

Итальянский Голландский
aggiuntive extra
vacanza vakantie
assicurarsi zorgen

IT hotel adottano il sistema di riutilizzo degli asciugamani, a sostegno del programma di riforestazione "Plant For The Planet".

NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing

Итальянский Голландский
hotel hotels
plant plant

IT Gli utenti adottano misure per proteggere i loro backup utilizzando posizioni di protezione e di crittografia e le piattaforme di app forniscono impostazioni predefinite idonee per questo?

NL Doen gebruikers stappen om hun back-ups te beveiligen met behulp van coderings- en beveiligingslocaties en bieden de app-platforms hiervoor geschikte standaardinstellingen?

Итальянский Голландский
utenti gebruikers
backup back-ups
utilizzando met behulp van
e en
piattaforme platforms
forniscono bieden
per questo hiervoor

IT Sistemi di messaggistica sicuri come Telegram o WhatsApp adottano un approccio completamente diverso

NL Veilige berichtensystemen zoals Telegram of WhatsApp hebben een heel andere benadering

Итальянский Голландский
sicuri veilige
telegram telegram
o of
whatsapp whatsapp
approccio benadering
completamente heel
diverso andere

IT Le imprese adottano l'analisi in modo più intelligente

NL Bedrijven weten steeds beter hoe ze analytics kunnen inzetten

Итальянский Голландский
imprese bedrijven
analisi analytics
le hoe

IT Inoltre, permette ai siti web che adottano di essere idonei per l'inclusione immediata nel nuovo indice mobile-first.

NL Plus, het maakt het mogelijk websites aan te nemen die in aanmerking komen voor onmiddellijke opname in de nieuwe mobile-first index.

Итальянский Голландский
inclusione opname
immediata onmiddellijke
nuovo nieuwe
indice index

IT Le aziende adottano le nuove tecnologie alla velocità della luce, poiché la scelta è tra restare al passo o rimanere indietro.

NL Bedrijven nemen in hoog tempo nieuwe technologieën in gebruik. Het is meegaan met de tijd of achteropraken.

Итальянский Голландский
aziende bedrijven
nuove nieuwe
passo tempo

IT Quello che immaginiamo di vedere qui è che, sotto il mare di pratiche che cambiano lentamente, l?HTML è in fase di sviluppo e manutenzione, con autori che rimuovono markup deprecati e adottano nuove soluzioni.

NL Wat we ons voorstellen dat we hier zien, is dat, onder de zee van langzaam veranderende praktijken, HTML erg wordt ontwikkeld en onderhouden, terwijl auteurs verouderde markeringen weggooien en nieuwe oplossingen omarmen.

Итальянский Голландский
qui hier
è is
mare zee
pratiche praktijken
lentamente langzaam
html html
e en
manutenzione onderhouden
autori auteurs
nuove nieuwe
soluzioni oplossingen

IT I giochi Xbox esistenti che non adottano lHDR (high dynamic range) in modo nativo verranno ridimensionati, in qualche modo, per fornire un contrasto migliore e una gamma di colori più ampia

NL Bestaande Xbox-games die geen native HDR (hoog dynamisch bereik) gebruiken, worden opgeschaald, van soorten, om een beter contrast en een breder kleurengamma te bieden

Итальянский Голландский
giochi games
xbox xbox
esistenti bestaande
high hoog
dynamic dynamisch
nativo native
verranno worden
fornire bieden
contrasto contrast
migliore beter
e en

IT Inoltre, le due società adottano anche approcci di architettura diversi alla grafica integrata, il che può essere o meno un problema a seconda che si installi una scheda grafica separata.

NL Bovendien hanteren de twee bedrijven ook verschillende architectuurbenaderingen voor geïntegreerde grafische afbeeldingen - wat al dan niet een probleem kan zijn, afhankelijk van of u een afzonderlijke grafische kaart installeert.

Итальянский Голландский
società bedrijven
integrata geïntegreerde
problema probleem
separata afzonderlijke

IT , Xbox One S,PlayStation 5 e PS4 supportano tutte le colonne sonore di Atmos sui film, sia in streaming, con alcuni giochi che adottano anche il formato. Le nuove console Xbox supportano anche Dolby Atmos per i giochi.

NL , Xbox One S,PlayStation 5 en PS4 allemaal Atmos-soundtracks op films ondersteunen, hetzij via streaming, waarbij sommige games ook het formaat aannemen. De nieuwere Xbox-consoles ondersteunen ook Dolby Atmos voor gaming.

Итальянский Голландский
s s
e en
supportano ondersteunen
tutte allemaal
film films
streaming streaming
formato formaat
console consoles
nuove nieuwere

IT Sistemi diversi adottano piattaforme diverse e queste piattaforme non solo determinano lesperienza dellutente e il funzionamento di ciascun sistema multi-room, ma determinano anche quali altoparlanti e sistemi funzionano insieme e quali no.

NL Verschillende systemen gebruiken verschillende platforms en deze platforms bepalen niet alleen de gebruikerservaring en hoe elk multiroom-systeem werkt, maar ze bepalen ook welke luidsprekers en systemen samenwerken en welke niet.

Итальянский Голландский
piattaforme platforms
e en
ciascun elk
altoparlanti luidsprekers

IT Il prezzo da pagare è subordinato anche alla durata del piano (quindi per ottenerequei prezzi pubblicizzati, dovrai pagare in anticipo per alcuni anni di hosting) però ribadisco, quasi tutti adottano questo metodo.

NL De prijs die je betaalt hangt ook af van de lengte van je pakket (dus om die geadverteerde prijzen te krijgen, zul je vooraf moeten betalen voor een paar jaar hosting) ? maar nogmaals, bijna iedereen doet dat.

Итальянский Голландский
durata lengte
hosting hosting
in anticipo vooraf
dovrai moeten

IT Il nostro sistema supporta la convalida IBAN per 97 paesi. Aggiungiamo il supporto per i nuovi paesi non appena adottano ufficialmente lo standard IBAN.

NL Ons systeem ondersteunt IBAN-validatie voor 97 landen. We voegen nieuwe landen toe zodra ze officieel de IBAN-standaard hebben aangenomen.

Итальянский Голландский
sistema systeem
convalida validatie
iban iban
paesi landen
ufficialmente officieel
standard standaard

IT Molte aziende adottano il business casual dress code, uno stile di abbigliamento professionale ma confortevole. Scopri come vestirti business casual in ufficio.

NL Het verschil tussen een werkgeversverklaring en intentieverklaring en hoe vraag je deze aan? Lees je goed in zodat je niet voor verrassingen komt te staan!

IT hotel adottano il sistema di riutilizzo degli asciugamani, a sostegno del programma di riforestazione "Plant For The Planet".

NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing

Итальянский Голландский
hotel hotels
plant plant

IT Dal confronto si evince chiaramente che le opzioni VCS che adottano un modello client-server non sono supportate da soluzioni con host VCS moderne come Bitbucket

NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket

Итальянский Голландский
confronto vergelijking
vcs vcs
modello model
supportate ondersteund
host server
moderne moderne
bitbucket bitbucket

IT Quello che immaginiamo di vedere qui è che, sotto il mare di pratiche che cambiano lentamente, l?HTML è in fase di sviluppo e manutenzione, con autori che rimuovono markup deprecati e adottano nuove soluzioni.

NL Wat we ons voorstellen dat we hier zien, is dat, onder de zee van langzaam veranderende praktijken, HTML erg wordt ontwikkeld en onderhouden, terwijl auteurs verouderde markeringen weggooien en nieuwe oplossingen omarmen.

Итальянский Голландский
qui hier
è is
mare zee
pratiche praktijken
lentamente langzaam
html html
e en
manutenzione onderhouden
autori auteurs
nuove nieuwe
soluzioni oplossingen

IT I nostri language manager interni adottano una rigorosa procedura di controllo della qualità per valutare il nostro network in maniera continuativa, facendone uno dei migliori al mondo.

NL Onze interne languagemanagers passen een strenge kwaliteitscontrole toe om ons netwerk constant te evalueren, wat het tot één van de beste netwerken ter wereld maakt.

Итальянский Голландский
valutare evalueren
mondo wereld

IT I nostri language manager interni adottano una rigorosa procedura di controllo della qualità per valutare il nostro network in maniera continuativa, facendone uno dei migliori al mondo.

NL Onze interne languagemanagers passen een strenge kwaliteitscontrole toe om ons netwerk constant te evalueren, wat het tot één van de beste netwerken ter wereld maakt.

Итальянский Голландский
valutare evalueren
mondo wereld

IT La riparazione non è solo un bene per i consumatori, ma offre anche grandi vantaggi alle aziende. Molte aziende adottano la riparazione fai-da-te. Sanno che le persone che aggiustano le loro cose sono clienti devoti.

NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

Итальянский Голландский
aziende bedrijven
molte veel
fai-da-te doe-het-zelf
cose spullen

IT , Xbox One S,PlayStation 5 e PS4 supportano tutte le colonne sonore di Atmos sui film, sia in streaming, con alcuni giochi che adottano anche il formato. Le nuove console Xbox supportano anche Dolby Atmos per i giochi.

NL , Xbox One S,PlayStation 5 en PS4 allemaal Atmos-soundtracks op films ondersteunen, hetzij via streaming, waarbij sommige games ook het formaat aannemen. De nieuwere Xbox-consoles ondersteunen ook Dolby Atmos voor gaming.

Итальянский Голландский
s s
e en
supportano ondersteunen
tutte allemaal
film films
streaming streaming
formato formaat
console consoles
nuove nieuwere

IT Opta per il primo e lo sterzo diventa pesante, mentre il rollio della carrozzeria è ridotto grazie alle sospensioni pneumatiche che adottano unaltezza di marcia più bassa.

NL Kies voor de eerste en de besturing wordt zwaar, terwijl de carrosserie minder rolt dankzij de luchtvering met een lagere rijhoogte.

Итальянский Голландский
e en
pesante zwaar
carrozzeria carrosserie
ridotto minder
bassa lagere

IT Il costo medio di un attacco informatico riuscito è nell'ordine dei milioni di dollari e gli attacchi di forza bruta stanno diventando sempre più diffusi man mano che sempre più aziende adottano il telelavoro come modello a lungo termine.

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute-force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven het thuiswerken voorgoed omarmen.

Итальянский Голландский
costo kosten
milioni miljoenen
e en
forza force
sempre steeds
aziende bedrijven

IT In un mercato estremamente competitivo che sta attraversando una fase di profonda trasformazione, coloro che innovano e adottano un approccio incentrato sul cliente andranno avanti, mentre coloro che non lo fanno rimarranno indietro

NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop

Итальянский Голландский
in in
e en
cliente klant
indietro achterop

IT I valori DevOps vengono talvolta applicati a team diversi da quelli di sviluppo. Quando i team di sicurezza adottano l'approccio DevOps, la sicurezza diventa parte attiva e integrata del processo di sviluppo. Questo approccio è denominato DevSecOps.

NL DevOps-waarden worden soms toegepast op andere teams dan ontwikkeling. Als beveiligingsteams een DevOps-benadering gaan gebruiken, vormt beveiliging een actief en geïntegreerd onderdeel van het ontwikkelingsproces. Dit noemen we DevSecOps.

Итальянский Голландский
valori waarden
devops devops
talvolta soms
team teams
sviluppo ontwikkeling
sicurezza beveiliging
approccio benadering
attiva actief
e en
integrata geïntegreerd
diversi andere

IT Nell'ambito della cultura DevOps i team adottano nuove modalità di lavoro che implicano collaborazione e comunicazione maggiori

NL Een DevOps-cultuur is waar teams nieuwe werkmethoden omarmen die meer samenwerking en communicatie met zich meebrengen

Итальянский Голландский
cultura cultuur
devops devops
team teams
nuove nieuwe
collaborazione samenwerking
e en
comunicazione communicatie
maggiori meer

IT A distanza di oltre quindici anni dalla loro introduzione, le pratiche Agile rimangono più pertinenti che mai e le aziende che adottano questa metodologia continuano a essere all'avanguardia.

NL Meer dan vijftien jaar na de lancering zijn agile werkwijzen nog net zo relevant en blijven de bedrijven die agile omarmen voorop lopen.

Итальянский Голландский
oltre meer dan
anni jaar
agile agile
pertinenti relevant
e en
aziende bedrijven

IT Alcuni team adottano rituali Agile (come riunioni stand-up regolari, retrospettive, backlog e così via), mentre altri hanno creato una nuova pratica Agile (team di marketing Agile che aderiscono al Manifesto del Marketing Agile).

NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).

Итальянский Голландский
team teams
agile agile
regolari regelmatige
altri anderen
e così via enz

IT Sistemi di messaggistica sicuri come Telegram o WhatsApp adottano un approccio completamente diverso

NL Veilige berichtensystemen zoals Telegram of WhatsApp hebben een heel andere benadering

Итальянский Голландский
sicuri veilige
telegram telegram
o of
whatsapp whatsapp
approccio benadering
completamente heel
diverso andere

IT I LinkBuds S di Sony adottano molte delle caratteristiche dell'ammiraglia 1000X, ma le offrono a un prezzo più accessibile. Una formula vincente?

NL De LinkBuds S van Sony hebben veel van de vaardigheden van het vlaggenschip, de 1000X, overgenomen, maar bieden die vaardigheden tegen een meer

Итальянский Голландский
s s
sony sony
ammiraglia vlaggenschip
offrono bieden

IT Questi centri dati adottano misure di sicurezza fisica e ambientale leader nel settore, con conseguente elevata resilienza dell'infrastruttura. Per ulteriori informazioni sulle procedure di sicurezza, consulta le pagine di seguito:

NL Deze datacentra maken gebruik van toonaangevende maatregelen voor fysieke en omgevingsbeveiliging, wat resulteert in een zeer veerkrachtige infrastructuur. Bekijk hieronder meer informatie over hun beveiligingsmaatregelen:

Итальянский Голландский
misure maatregelen
sicurezza beveiligingsmaatregelen
e en
infrastruttura infrastructuur
ulteriori meer
consulta bekijk

IT Le persone che viaggiano adottano sempre delle misure precauzionali aggiuntive per assicurarsi di non essere truffati con i soldi mentre sono in vacanza

NL Vakantiegangers nemen altijd extra voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat hun geld tijdens de vakantie niet gestolen wordt

Итальянский Голландский
aggiuntive extra
vacanza vakantie
assicurarsi zorgen

IT Mentre sempre più aziende adottano un modello di lavoro ibrido, la tecnologia Secure Access Service Edge (SASE) assume un ruolo centrale. Scopri di più sui nostri eventi.

NL Nu meer bedrijven overgaan op een hybride werkmodel, wordt Secure Access Service Edge (SASE) steeds belangrijker. U krijgt meer informatie tijdens onze evenementen.

Итальянский Голландский
mentre tijdens
sempre steeds
più meer
ibrido hybride
secure secure
access access
service service
edge edge
sui op
eventi evenementen

IT Gli utenti adottano misure per proteggere i loro backup utilizzando posizioni di protezione e di crittografia e le piattaforme di app forniscono impostazioni predefinite idonee per questo?

NL Doen gebruikers stappen om hun back-ups te beveiligen met behulp van coderings- en beveiligingslocaties en bieden de app-platforms hiervoor geschikte standaardinstellingen?

Итальянский Голландский
utenti gebruikers
backup back-ups
utilizzando met behulp van
e en
piattaforme platforms
forniscono bieden
per questo hiervoor

IT Le app video adottano una serie di approcci quando si tratta di utilizzare le fotocamere

NL Video-apps hebben een aantal benaderingen als het gaat om het gebruik van camera's

Итальянский Голландский
approcci benaderingen
fotocamere camera

IT Molti dei precedenti giochi di The Elder Scrolls adottano queste regioni nel loro stesso nome - Skyrim, Morrowind e così via - e quindi si presume che TES6 ne seguirà l'esempio

NL Veel eerdere The Elder Scrolls-spellen hebben deze regio's in hun naam opgenomen - Skyrim, Morrowind, enzovoort - dus er wordt algemeen aangenomen dat TES6 dit voorbeeld zal volgen

Итальянский Голландский
giochi spellen
regioni regio
nome naam
esempio voorbeeld
precedenti eerdere
e così via enzovoort

IT Inoltre, permette ai siti web che adottano di essere idonei all'inclusione immediata nel nuovo indice mobile-first.

NL Plus, het maakt het mogelijk websites aan te nemen die in aanmerking komen voor onmiddellijke opname in de nieuwe mobile-first index.

IT Molti team software adottano la pratica della creazione di branch per ogni funzione o per ogni rilascio, o per entrambi

NL Veel softwareteams passen de werkwijze toe om voor elke functie te vertakken, of voor elke release, of zelfs voor beide

IT Se si adottano i giusti strumenti di sincronizzazione, l?intero team diventa più produttivo accedendo alle informazioni sui contatti e aggiornandole da qualsiasi software o dispositivo.

NL Als u de juiste synchronisatietools instelt, wordt uw hele team productiever door toegang tot contactgegevens en het bijwerken ervan, vanaf elke software of apparaat.

IT I nostri language manager interni adottano una rigorosa procedura di controllo della qualità per valutare il nostro network in maniera continuativa, facendone uno dei migliori al mondo.

NL Onze interne languagemanagers passen een strenge kwaliteitscontrole toe om ons netwerk constant te evalueren, wat het tot één van de beste netwerken ter wereld maakt.

Показаны переводы 45 из 45