Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "adeguatamente" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "adeguatamente" с Итальянский на Голландский

Переводы adeguatamente

"adeguatamente" на Итальянский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

adeguatamente als goed

Перевод Итальянский на Голландский из adeguatamente

Итальянский
Голландский

IT Colloqui preparati adeguatamente

NL Goed voorbereide sollicitatiegesprekken

Итальянский Голландский
adeguatamente goed

IT I cookie di sessione di bilanciamento del carico vengono utilizzati per tutta la durata della sessione per identificare lo stesso server nel pool, in modo che il load balancer possa reindirizzare adeguatamente le richieste degli utenti.

NL Cookies voor load balancing-sessies worden gebruikt voor de duur van de sessie om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat de load balancer de gebruikersverzoeken op de juiste manier kan doorsturen.

Итальянский Голландский
vengono worden
utilizzati gebruikt
durata duur
server server
possa kan
cookie cookies

IT Il cluster che serve Quip VPC viene gestito in modo sicuro da un team operativo Salesforce adeguatamente formato e vagliato

NL De Quip VPC-serving-cluster wordt veilig bediend en beheerd door een opgeleid, volledig goedgekeurd Salesforce Operations Team

Итальянский Голландский
cluster cluster
vpc vpc
gestito beheerd
team team
e en

IT Questi servizi dovrebbero prendere in considerazione la possibilità di ritirare il loro contenuto dopo che i prodotti e i servizi sono stati aggiornati, fino a quando il contenuto può riflettere adeguatamente lo stato corrente dell'app

NL Deze services moeten overwegen hun inhoud in te trekken nadat producten en services zijn bijgewerkt, totdat de inhoud de huidige status van de app voldoende kan weergeven

Итальянский Голландский
dovrebbero moeten
contenuto inhoud
e en
aggiornati bijgewerkt
corrente huidige
prendere in considerazione overwegen

IT Conduci uno sprint adeguatamente progettato, comprendi i problemi di progettazione e individua soluzioni.

NL Voer een doordachte sprint uit, begrijp je ontwerpproblemen en brainstorm over oplossingen.

Итальянский Голландский
e en
soluzioni oplossingen

IT In Atlassian crediamo di aver creato un programma flessibile e reattivo, ma anche adeguatamente strutturato, in modo da garantire la capacità di valutare e gestire le nuove minacce e i nuovi rischi sia per noi che per i nostri clienti.

NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.

Итальянский Голландский
atlassian atlassian
programma programma
flessibile flexibel
e en
reattivo responsief
valutare beoordelen
clienti klanten

IT Potrebbero essere necessari molti screenshot per mostrare adeguatamente una cronologia completa della messaggistica, e non c'è chiarezza sul fatto che ci siano degli spazi tra questi screenshot.

NL Het kan vele schermafbeeldingen vragen om een volledige berichtengeschiedenis te tonen, en er is geen duidelijkheid of er hiaten zijn tussen die schermafbeeldingen.

Итальянский Голландский
potrebbero kan
molti vele
screenshot schermafbeeldingen
mostrare tonen
completa volledige
e en
chiarezza duidelijkheid

IT In questo senso, la pandemia ha in realtà aiutato le aziende ad adattarsi più velocemente, a innovare più rapidamente e ad affrontare adeguatamente le interruzioni

NL Wat dat betreft heeft de pandemie organisaties feitelijk geholpen om sneller te transformeren, sneller te innoveren en zich voor te bereiden op verstoring

Итальянский Голландский
in te
pandemia pandemie
ha heeft
aiutato geholpen
aziende organisaties
innovare innoveren
e en

IT Oggi la mobilità è fondamentale per l'agilità aziendale. Le aziende devono essere più agili che mai per rispondere adeguatamente alle condizioni aziendali dinamiche e alle interruzioni impreviste delle attività.

NL Mobiliteit vormt de hoeksteen van een moderne, flexibele onderneming. Organisaties moeten flexibeler zijn dan ooit om te reageren op dynamische bedrijfsomstandigheden en onverwachte verstoringen.

Итальянский Голландский
mobilità mobiliteit
devono moeten
dinamiche dynamische
e en
interruzioni verstoringen

IT Utlizza I dati come fonte per migliorare i tuoi feed. Rimuovi i prodotti che non performano adeguatamente e modificane i contenuti per ottenere risultati migliori

NL Het maakt niet uit of je je feed nu gewoon wilt verbinden met een shoppingkanaal of je feed wilt optimaliseren, je kunt de prestatiestatistieken controleren en aanpassingen maken voor betere resultaten.

Итальянский Голландский
e en

IT Implementiamo misure di sicurezza fisiche, tecniche e amministrative per proteggere adeguatamente le tue informazioni personali da perdita, abuso, accesso non autorizzato, divulgazione e alterazione

NL Wij treffen fysieke, technische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonsgegevens afdoende te beschermen tegen verlies, misbruik, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking en wijziging

Итальянский Голландский
fisiche fysieke
tecniche technische
e en
amministrative administratieve
perdita verlies
abuso misbruik
accesso toegang
divulgazione openbaarmaking
informazioni personali persoonsgegevens

IT Anche se è inevitabile che prima o poi si verifichi un’interruzione di servizio, dovreste avere chiari i vostri punti di vulnerabilità e capire come preparare adeguatamente la vostra azienda

NL Het is nagenoeg onmogelijk om te voorkomen dat je ooit een storing zal krijgen, maar je kan wel zorgen dat je weet wat de kwetsbaarheden zijn en je bedrijf daar op voorbereiden

Итальянский Голландский
vulnerabilità kwetsbaarheden
e en
preparare voorbereiden
azienda bedrijf
servizio zorgen

IT Sfortunatamente, gli editori sembrano non averla mantenuta adeguatamente al passo con la crescente complessità del framework

NL Helaas lijkt het erop dat de uitgever het niet goed genoeg hebben bijgehouden om bij te blijven bij de steeds toenemende complexiteit van het framework

Итальянский Голландский
sfortunatamente helaas
adeguatamente goed
complessità complexiteit
framework framework

IT Lo sviluppo della tecnologia ha limitato la capacità delle persone residenti in California di proteggere e salvaguardare adeguatamente la loro privacy.

NL De groei in technologie de mogelijkheid van Californiërs om hun privacy goed te beschermen heeft beperkt

Итальянский Голландский
tecnologia technologie
ha heeft
limitato beperkt
capacità mogelijkheid
california californië
adeguatamente goed
privacy privacy
sviluppo groei

IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Итальянский Голландский
associazioni organisaties
monitorare bijhouden
volontari vrijwilligers
e en
donazioni donaties
fornire bieden
in grado di kunnen

IT La sfida è sempre un programmatore che può adeguatamente tradurre i vostri parametri di rendimento in un EA actionable senza rovinare il processo di codifica

NL De uitdaging is het verkrijgen van een programmeur die adequaat kan vertalen uw prestatiecijfers in een bruikbare EA zonder verprutsen het coderen proces

Итальянский Голландский
sfida uitdaging
programmatore programmeur
può kan
codifica coderen

IT Il regolatore ha sostenuto che le perdite potenziali sono stati incalcolabili per i clienti, operatori inesperti devono essere adeguatamente protetti contro tali perdite

NL De regelaar aangevoerd dat als potentiële verliezen overzien voor klanten waren onervaren handelaren moeten voldoende beveiligd dergelijke verliezen

Итальянский Голландский
perdite verliezen
potenziali potentiële
protetti beveiligd

IT Definisci le relazioni elemento principale-sottoelemento per rappresentare e valutare adeguatamente le filiali.

NL Leg relaties vast tussen bovenliggende en onderliggende items, om dochterondernemingen op de juiste wijze te vertegenwoordigen en te beoordelen.

Итальянский Голландский
relazioni relaties
rappresentare vertegenwoordigen
e en
valutare beoordelen
filiali dochterondernemingen

IT Se le protezioni non sono comode e non calzano adeguatamente, sono fastidiose e c’è il rischio che i nostri piccoli skater le rimuovano e non le utilizzino mai più

NL Oncomfortabele beschermers worden waarschijnlijk snel weer uitgedaan

Итальянский Голландский
se worden

IT I campi magnetici generati da magneti non adeguatamente imballati possono influenzare i dispositivi di navigazione degli aerei. Nel peggiore dei casi, questo potrebbe provocare un incidente.

NL Magneetvelden van niet correct verpakte magneten kunnen de navigatieapparatuur van vliegtuigen beïnvloeden. In het ergste geval kan dit tot een ongeval leiden.

Итальянский Голландский
influenzare beïnvloeden
aerei vliegtuigen
casi geval

IT I campi magnetici generati da magneti non adeguatamente imballati possono causare interferenze nei sistemi di smistamento automatico e danneggiare merci che si trovano in altri pacchi.

NL Magneetvelden van niet correct verpakte magneten kunnen storingen aan sorteerapparatuur veroorzaken en gevoelige goederen in andere pakketten beschadigen.

Итальянский Голландский
non niet
possono kunnen
causare veroorzaken
e en
danneggiare beschadigen
merci goederen
altri andere
pacchi pakketten

IT Se conservate adeguatamente (al freddo e al buio) le impronte di spore si mantengono per diversi anni prima di perdere la loro vitalità.

NL Bij het correct bewaren van de sporen prints (koud en donker) kan je ze voor enkele jaren bewaren voordat ze hun ontkiembaarheid verliezen.

Итальянский Голландский
freddo koud
e en
buio donker
spore sporen
anni jaren
perdere verliezen

IT Questo è un gioco bellissimo ma semplice, ed è adeguatamente gratificante da esplorare.

NL Dit is een mooi maar eenvoudig spel - en een spel dat de moeite waard is om te ontdekken.

Итальянский Голландский
gioco spel
bellissimo mooi
ed en
esplorare ontdekken

IT Lazione è anche adeguatamente viscerale con pugni e calci che godono di una spinta dal sottomarino e gli spari vengono consegnati con un tonfo percussivo.

NL De actie is ook passend visceraal met stoten en trappen die genieten van een boost van de sub, en geweerschoten worden geleverd met een percussieve dreun.

Итальянский Голландский
è is
e en
vengono worden
consegnati geleverd

IT Mancava anche di quadranti adeguatamente personalizzabili

NL Het ontbrak ook aan goed aanpasbare wijzerplaten

Итальянский Голландский
anche ook
adeguatamente goed
personalizzabili aanpasbare

IT Ora è possibile procedere adeguatamente e senza problemi con il rivestimento successivo.

NL Zodoende kan de volgende laag probleemloos en passend om de kern worden gelegd.

Итальянский Голландский
possibile kan
e en
senza problemi probleemloos

IT Tuttavia, consideriamo le richieste effettuate attraverso il proprio Account come adeguatamente verificate.

NL Verzoeken die via uw account zijn ingediend worden als voldoende geverifieerd beschouwd.

Итальянский Голландский
richieste verzoeken
account account

IT Questo garantisce che il bambino sia adeguatamente trattenuto in caso di incidente

NL Een dergelijk resultaat betekent dat het kind tijdens de aanrijding veilig op zijn plaats gehouden wordt. 

Итальянский Голландский
bambino kind

IT In base alla mia personale esperienza, la configurazione di un sito WordPress è stata rapida, semplice e spesso anche piacevole, salvo che per un piccolo problema: NON è configurato adeguatamente per l’utilizzo di nomi di dominio esterni

NL Mijn ervaring met het opzetten van een WordPress site was snel, eenvoudig en voor het grootste deel zelfs aangenaam, behalve één klein probleempje: het is NIET erg goed ingesteld op het gebruik van externe domeinnamen

Итальянский Голландский
esperienza ervaring
configurazione opzetten
wordpress wordpress
rapida snel
e en
piccolo klein
configurato ingesteld
utilizzo gebruik
esterni externe

IT Utlizza I dati come fonte per migliorare i tuoi feed. Rimuovi i prodotti che non performano adeguatamente e modificane i contenuti per ottenere risultati migliori

NL Het maakt niet uit of je je feed nu gewoon wilt verbinden met een shoppingkanaal of je feed wilt optimaliseren, je kunt de prestatiestatistieken controleren en aanpassingen maken voor betere resultaten.

Итальянский Голландский
e en

IT Utlizza I dati come fonte per migliorare i tuoi feed. Rimuovi i prodotti che non performano adeguatamente e modificane i contenuti per ottenere risultati migliori

NL Het maakt niet uit of je je feed nu gewoon wilt verbinden met een shoppingkanaal of je feed wilt optimaliseren, je kunt de prestatiestatistieken controleren en aanpassingen maken voor betere resultaten.

Итальянский Голландский
e en

IT Utlizza I dati come fonte per migliorare i tuoi feed. Rimuovi i prodotti che non performano adeguatamente e modificane i contenuti per ottenere risultati migliori

NL Het maakt niet uit of je je feed nu gewoon wilt verbinden met een shoppingkanaal of je feed wilt optimaliseren, je kunt de prestatiestatistieken controleren en aanpassingen maken voor betere resultaten.

Итальянский Голландский
e en

IT Utlizza I dati come fonte per migliorare i tuoi feed. Rimuovi i prodotti che non performano adeguatamente e modificane i contenuti per ottenere risultati migliori

NL Het maakt niet uit of je je feed nu gewoon wilt verbinden met een shoppingkanaal of je feed wilt optimaliseren, je kunt de prestatiestatistieken controleren en aanpassingen maken voor betere resultaten.

Итальянский Голландский
e en

IT Se le applicazioni non sono disponibili o non funzionano adeguatamente, la forza lavoro non può essere produttiva

NL Als apps niet beschikbaar zijn of slecht presteren, zijn uw medewerkers niet productief

Итальянский Голландский
applicazioni apps
disponibili beschikbaar
produttiva productief
forza lavoro medewerkers

IT Ma lo screening aiuta anche l'ospite ad affinare adeguatamente le sue domande, portando a un colloquio fresco, educativo e di valore. Tutti vincono quando il padrone di casa prepara l'ospite con lo screening.

NL Maar de screening helpt de gastheer ook om zijn vragen goed te verfijnen, wat leidt tot een helder, educatief en waardevol interview. Iedereen wint als de gastheer de gast voorbereidt door deze te screenen.

Итальянский Голландский
aiuta helpt
adeguatamente goed
colloquio interview
e en

IT Definisci le relazioni elemento principale-sottoelemento per rappresentare e valutare adeguatamente le filiali.

NL Leg relaties vast tussen bovenliggende en onderliggende items, om dochterondernemingen op de juiste wijze te vertegenwoordigen en te beoordelen.

Итальянский Голландский
relazioni relaties
rappresentare vertegenwoordigen
e en
valutare beoordelen
filiali dochterondernemingen

IT Lazione è anche adeguatamente viscerale con pugni e calci che godono di una spinta dal sottomarino e gli spari vengono consegnati con un tonfo percussivo.

NL De actie is ook passend visceraal met stoten en trappen die genieten van een boost van de sub, en geweerschoten worden geleverd met een percussieve dreun.

Итальянский Голландский
è is
e en
vengono worden
consegnati geleverd

IT Mancava anche di quadranti adeguatamente personalizzabili

NL Het ontbrak ook aan goed aanpasbare wijzerplaten

Итальянский Голландский
anche ook
adeguatamente goed
personalizzabili aanpasbare

IT Siamo rimasti adeguatamente colpiti dalla qualità di acquisizione del Garmin VIRB 360

NL We waren behoorlijk onder de indruk van de opnamekwaliteit van de Garmin VIRB 360

Итальянский Голландский
garmin garmin

IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Итальянский Голландский
associazioni organisaties
monitorare bijhouden
volontari vrijwilligers
e en
donazioni donaties
fornire bieden
in grado di kunnen

IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Итальянский Голландский
associazioni organisaties
monitorare bijhouden
volontari vrijwilligers
e en
donazioni donaties
fornire bieden
in grado di kunnen

IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Итальянский Голландский
associazioni organisaties
monitorare bijhouden
volontari vrijwilligers
e en
donazioni donaties
fornire bieden
in grado di kunnen

IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Итальянский Голландский
associazioni organisaties
monitorare bijhouden
volontari vrijwilligers
e en
donazioni donaties
fornire bieden
in grado di kunnen

IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Итальянский Голландский
associazioni organisaties
monitorare bijhouden
volontari vrijwilligers
e en
donazioni donaties
fornire bieden
in grado di kunnen

IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Итальянский Голландский
associazioni organisaties
monitorare bijhouden
volontari vrijwilligers
e en
donazioni donaties
fornire bieden
in grado di kunnen

IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Итальянский Голландский
associazioni organisaties
monitorare bijhouden
volontari vrijwilligers
e en
donazioni donaties
fornire bieden
in grado di kunnen

IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Итальянский Голландский
associazioni organisaties
monitorare bijhouden
volontari vrijwilligers
e en
donazioni donaties
fornire bieden
in grado di kunnen

IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Итальянский Голландский
associazioni organisaties
monitorare bijhouden
volontari vrijwilligers
e en
donazioni donaties
fornire bieden
in grado di kunnen

IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Итальянский Голландский
associazioni organisaties
monitorare bijhouden
volontari vrijwilligers
e en
donazioni donaties
fornire bieden
in grado di kunnen

IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.

NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.

Итальянский Голландский
associazioni organisaties
monitorare bijhouden
volontari vrijwilligers
e en
donazioni donaties
fornire bieden
in grado di kunnen

Показаны переводы 50 из 50