IT 1. Il risultato dell'immagine acquisita può essere visualizzato rapidamente grazie all'interazione con "Remote". Questa funzione consente inoltre di controllare l'immagine acquisita utilizzando una griglia e delle guide.
IT 1. Il risultato dell'immagine acquisita può essere visualizzato rapidamente grazie all'interazione con "Remote". Questa funzione consente inoltre di controllare l'immagine acquisita utilizzando una griglia e delle guide.
NL 1. Het resultaat van de gemaakte afbeelding kan snel worden weergegeven door samen te werken met 'Remote'. U kunt hierdoor ook de gemaakte afbeelding controleren met een rooster of hulplijnen.
IT Pippa è stata recentemente acquisita da Acast, un'altra piattaforma di hosting podcast.
NL Pippa is onlangs overgenomen door Acast, een ander podcast-hostingplatform.
Итальянский | Голландский |
---|---|
è | is |
recentemente | onlangs |
podcast | podcast |
IT L'azienda è stata recentemente acquisita da Midroll, il popolare network pubblicitario di podcast.
NL Het bedrijf is recentelijk overgenomen door Midroll, het populaire podcast reclamenetwerk.
Итальянский | Голландский |
---|---|
azienda | bedrijf |
recentemente | recentelijk |
popolare | populaire |
podcast | podcast |
IT Tuttavia, questo “disastro” non ha impedito a LinkedIn di essere acquisita da Microsoft per 26,2 miliardi di dollari, che all’epoca fu la più grande acquisizione di Microsoft.
NL Deze “ramp” verhinderde echter niet dat LinkedIn door Microsoft werd overgenomen voor $ 26,2 miljard, wat destijds de grootste Microsoft-overname was.
Итальянский | Голландский |
---|---|
disastro | ramp |
microsoft | microsoft |
miliardi | miljard |
acquisizione | overname |
IT Rix Kramlich viene nominato Chief Executive Officer, apportando tutta la sua esperienza imprenditoriale e sui software acquisita sia in grandi aziende che in startup
NL Rix Kramlich wordt aangesteld als Chief Executive Officer en brengt expertise mee als software-veteraan en ondernemer, zowel grootzakelijk als start-ups
Итальянский | Голландский |
---|---|
nominato | aangesteld |
chief | chief |
executive | executive |
esperienza | expertise |
e | en |
software | software |
sia | zowel |
startup | start-ups |
IT - immagine del cliente come acquisita dalle telecamere di videosorveglianza presenti nei Negozi, se applicabile
NL - indien van toepassing, het beeld dat van u opgenomen wordt door de camerabewaking in de winkels,
Итальянский | Голландский |
---|---|
immagine | beeld |
negozi | winkels |
se | indien |
IT Prima di Blurb, Rix era co-fondatore e CEO di una startup di tecnofinanza acquisita nel settembre del 2017.
NL Voorafgaand aan zijn avontuur bij Blurb was Rix mede-oprichter en CEO van een fintech-start-up die werd overgenomen in september 2017.
Итальянский | Голландский |
---|---|
blurb | blurb |
e | en |
ceo | ceo |
startup | start-up |
settembre | september |
IT Una volta acquisita familiarità con il software, è il momento di creare un database di test e stabilire la strategia di acquisizione degli abbonati.
NL Als u eenmaal bekend bent met de software, is het tijd om een testdatabase te maken en uw strategie voor het werven van abonnees vast te stellen.
Итальянский | Голландский |
---|---|
software | software |
e | en |
abbonati | abonnees |
IT Prima di fondare Eventbrite ed essere CEO della società per dieci anni, Kevin è stato precedentemente co-fondatore e CEO di XOOM Corporation, una società di trasferimento internazionale di denaro che è stata quotata e acquisita da PayPal nel 2015
NL Voordat Kevin Eventbrite oprichtte en zich als CEO tien jaar lang inzette voor het bedrijf, was hij mede-oprichter en CEO van Xoom Corporation, een internationaal bedrijf in betalingsverkeer dat de beurs opging en in 2015 door PayPal werd gekocht
Итальянский | Голландский |
---|---|
ceo | ceo |
società | bedrijf |
kevin | kevin |
internazionale | internationaal |
paypal | paypal |
IT Adobe Audition ha iniziato come Cool Edit Pro, ma è stata acquisita da Adobe nel 2003
NL Adobe Audition begon als Cool Edit Pro maar werd in 2003 door Adobe overgenomen
Итальянский | Голландский |
---|---|
adobe | adobe |
iniziato | begon |
come | als |
cool | cool |
edit | edit |
stata | werd |
ma | maar |
IT Nel 2004, OSA è stata acquisita da Avocent per 100 milioni di dollari.
NL In 2004 werd OSA voor $ 100 miljoen overgenomen door Avocent.
Итальянский | Голландский |
---|---|
stata | werd |
milioni | miljoen |
IT La padronanza di questo processo da parte di Suntory è il risultato di una vasta esperienza acquisita in decenni di produzione di gin
NL Suntory's beheersing van dit proces is het resultaat van uitgebreide ervaring die is opgedaan in de loop van decennia met het maken van gin
Итальянский | Голландский |
---|---|
processo | proces |
vasta | uitgebreide |
esperienza | ervaring |
decenni | decennia |
produzione | maken |
gin | gin |
IT La ricertificazione viene acquisita mediante audit ogni tre anni e include un ordine di audit di vigilanza annuale il cui obiettivo è dimostrare che ServiceNow:
NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:
Итальянский | Голландский |
---|---|
audit | audit |
include | inclusief |
dimostrare | tonen |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC 27017:2015 dal 2018.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2018 een ISO/IEC 27017:2015-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC ISO/IEC 27018:2019 dal 2016.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2016 een ISO/IEC 27018:2019-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
IT Tieni presente che Bitmoji era la sua piattaforma separata fino a quando Snapchat non lha acquisita un paio di anni fa.
NL Houd er rekening mee dat Bitmoji zijn eigen, afzonderlijke platform was totdat Snapchat het een paar jaar geleden verwierf.
Итальянский | Голландский |
---|---|
piattaforma | platform |
separata | afzonderlijke |
snapchat | snapchat |
bitmoji | bitmoji |
fa | geleden |
IT La massa periferica montata sul movimento X41 è un vero e proprio capolavoro tecnico, una competenza acquisita solo da una manciata di brand. Il suo scopo è quello di ridurre lo spessore del movimento e di rendere il meccanismo più visibile.
NL Het perifeer oscillerend gewicht waarmee het X41-uurwerk is uitgerust, is een waar technisch hoogstandje dat slechts door een handvol merken wordt beheerst. Het maakt het uurwerk minder dik en het mechanisme meer zichtbaar.
Итальянский | Голландский |
---|---|
periferica | perifeer |
e | en |
tecnico | technisch |
manciata | handvol |
brand | merken |
ridurre | minder |
meccanismo | mechanisme |
più | meer |
visibile | zichtbaar |
IT Piastrella che verrà acquisita dalla società di monitoraggio familiare Life360
NL Tegel wordt overgenomen door familievolgbedrijf Life360
IT La famosa azienda di localizzazione di oggetti fisici verrà acquisita da Life360 in un accordo del valore di $ 205 milioni
NL Het populaire bedrijf voor het volgen van fysieke items wordt door Life360 overgenomen in een deal ter waarde van $ 205 miljoen
Итальянский | Голландский |
---|---|
azienda | bedrijf |
oggetti | items |
fisici | fysieke |
verrà | wordt |
accordo | deal |
valore | waarde |
milioni | miljoen |
IT Ritagliando limmagine acquisita per fornire lo stesso ritaglio di immagine a cui sono abituati gli utenti di iPad, nulla si muove fisicamente allinterno delliPad stesso
NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf
Итальянский | Голландский |
---|---|
immagine | afbeelding |
utenti | gebruikers |
ipad | ipad |
nulla | niets |
muove | beweegt |
fisicamente | fysiek |
IT Pippa è stata recentemente acquisita da Acast, un'altra piattaforma di hosting podcast.
NL Pippa is onlangs overgenomen door Acast, een ander podcast-hostingplatform.
Итальянский | Голландский |
---|---|
è | is |
recentemente | onlangs |
podcast | podcast |
IT Adobe Audition ha iniziato come Cool Edit Pro, ma è stata acquisita da Adobe nel 2003
NL Adobe Audition begon als Cool Edit Pro maar werd in 2003 door Adobe overgenomen
Итальянский | Голландский |
---|---|
adobe | adobe |
iniziato | begon |
come | als |
cool | cool |
edit | edit |
stata | werd |
ma | maar |
IT L'azienda è stata recentemente acquisita da Midroll, il popolare network pubblicitario di podcast.
NL Het bedrijf is recentelijk overgenomen door Midroll, het populaire podcast reclamenetwerk.
Итальянский | Голландский |
---|---|
azienda | bedrijf |
recentemente | recentelijk |
popolare | populaire |
podcast | podcast |
IT - immagine del cliente come acquisita dalle telecamere di videosorveglianza presenti nei Negozi, se applicabile
NL - indien van toepassing, het beeld dat van u opgenomen wordt door de camerabewaking in de winkels,
Итальянский | Голландский |
---|---|
immagine | beeld |
negozi | winkels |
se | indien |
IT La ricertificazione viene acquisita mediante audit ogni tre anni e include un ordine di audit di vigilanza annuale il cui obiettivo è dimostrare che ServiceNow:
NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:
Итальянский | Голландский |
---|---|
audit | audit |
include | inclusief |
dimostrare | tonen |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC 27017:2015 dal 2018.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2018 een ISO/IEC 27017:2015-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC ISO/IEC 27018:2019 dal 2016.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2016 een ISO/IEC 27018:2019-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
IT Piastrella che verrà acquisita dalla società di monitoraggio familiare Life360
NL Tegel wordt overgenomen door familievolgbedrijf Life360
IT La famosa azienda di localizzazione di oggetti fisici verrà acquisita da Life360 in un accordo del valore di $ 205 milioni
NL Het populaire bedrijf voor het volgen van fysieke items wordt door Life360 overgenomen in een deal ter waarde van $ 205 miljoen
Итальянский | Голландский |
---|---|
azienda | bedrijf |
oggetti | items |
fisici | fysieke |
verrà | wordt |
accordo | deal |
valore | waarde |
milioni | miljoen |
IT Ritagliando limmagine acquisita per fornire lo stesso ritaglio di immagine a cui sono abituati gli utenti di iPad, nulla si muove fisicamente allinterno delliPad stesso
NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf
Итальянский | Голландский |
---|---|
immagine | afbeelding |
utenti | gebruikers |
ipad | ipad |
nulla | niets |
muove | beweegt |
fisicamente | fysiek |
IT La ricertificazione viene acquisita mediante audit ogni tre anni e include un ordine di audit di vigilanza annuale il cui obiettivo è dimostrare che ServiceNow:
NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:
Итальянский | Голландский |
---|---|
audit | audit |
include | inclusief |
dimostrare | tonen |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC 27017:2015 dal 2018.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2018 een ISO/IEC 27017:2015-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC ISO/IEC 27018:2019 dal 2016.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2016 een ISO/IEC 27018:2019-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
IT La ricertificazione viene acquisita mediante audit ogni tre anni e include un ordine di audit di vigilanza annuale il cui obiettivo è dimostrare che ServiceNow:
NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:
Итальянский | Голландский |
---|---|
audit | audit |
include | inclusief |
dimostrare | tonen |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC 27017:2015 dal 2018.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2018 een ISO/IEC 27017:2015-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC ISO/IEC 27018:2019 dal 2016.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2016 een ISO/IEC 27018:2019-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
IT La ricertificazione viene acquisita mediante audit ogni tre anni e include un ordine di audit di vigilanza annuale il cui obiettivo è dimostrare che ServiceNow:
NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:
Итальянский | Голландский |
---|---|
audit | audit |
include | inclusief |
dimostrare | tonen |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC 27017:2015 dal 2018.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2018 een ISO/IEC 27017:2015-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC ISO/IEC 27018:2019 dal 2016.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2016 een ISO/IEC 27018:2019-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
IT La ricertificazione viene acquisita mediante audit ogni tre anni e include un ordine di audit di vigilanza annuale il cui obiettivo è dimostrare che ServiceNow:
NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:
Итальянский | Голландский |
---|---|
audit | audit |
include | inclusief |
dimostrare | tonen |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC 27017:2015 dal 2018.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2018 een ISO/IEC 27017:2015-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC ISO/IEC 27018:2019 dal 2016.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2016 een ISO/IEC 27018:2019-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
IT La ricertificazione viene acquisita mediante audit ogni tre anni e include un ordine di audit di vigilanza annuale il cui obiettivo è dimostrare che ServiceNow:
NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:
Итальянский | Голландский |
---|---|
audit | audit |
include | inclusief |
dimostrare | tonen |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC 27017:2015 dal 2018.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2018 een ISO/IEC 27017:2015-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC ISO/IEC 27018:2019 dal 2016.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2016 een ISO/IEC 27018:2019-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
IT La ricertificazione viene acquisita mediante audit ogni tre anni e include un ordine di audit di vigilanza annuale il cui obiettivo è dimostrare che ServiceNow:
NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:
Итальянский | Голландский |
---|---|
audit | audit |
include | inclusief |
dimostrare | tonen |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC 27017:2015 dal 2018.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2018 een ISO/IEC 27017:2015-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC ISO/IEC 27018:2019 dal 2016.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2016 een ISO/IEC 27018:2019-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
IT La ricertificazione viene acquisita mediante audit ogni tre anni e include un ordine di audit di vigilanza annuale il cui obiettivo è dimostrare che ServiceNow:
NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:
Итальянский | Голландский |
---|---|
audit | audit |
include | inclusief |
dimostrare | tonen |
servicenow | servicenow |
IT La certificazione viene acquisita mediante un audit indipendente annuale e ServiceNow è un'organizzazione certificata ISO/IEC 27017:2015 dal 2018.
NL De certificering wordt behaald door middel van een jaarlijkse onafhankelijke audit en ServiceNow is sinds 2018 een ISO/IEC 27017:2015-gecertificeerde organisatie.
Итальянский | Голландский |
---|---|
viene | wordt |
audit | audit |
indipendente | onafhankelijke |
annuale | jaarlijkse |
e | en |
è | is |
organizzazione | organisatie |
iso | iso |
servicenow | servicenow |
Показаны переводы 50 из 50