Перевести "vincoli" на французкий язык

FR Composer une commande d?achat qui respecte toutes les contraintes peut ressembler à la résolution d?une grille de Sudoku : vous devez prendre en compte de nombreuses contraintes qui se chevauchent

• Composer une commande
• achat qui respecte
• contraintes peut ressembler
• grille de Sudoku
• chevauchent

FR Lors de la génération des liens tokenisés, vous pouvez définir des restrictions, notamment l’expiration dans le temps, la limitation géographique et les restrictions relatives aux adresses IP.

• liens tokenisés
• notamment
• limitation géographique

FR Le droit de faire supprimer vos informations personnelles, sous réserve de certaines limitations légales ;

• informations personnelles
• réserve de certaines
• légales

FR Les seules limites que le photographe doit garder à l’esprit sont généralement celles qui découlent de son statut personnel et qui entraînent des limitations et des conséquences sur le plan fiscal et sur le plan social.

• photographe doit garder
• statut personnel
• entraînent des limitations
• fiscal
• plan

FR Avec Red Hat Gluster Storage, vous pouvez déployer un système de stockage multi-client en quelques minutes, sans les contraintes liées à des cycles d'innovation rigides ou à des configurations matérielles spécifiques.

• Red Hat Gluster
• minutes
• cycles d'innovation rigides
• configurations matérielles

FR Utilisez le solveur de contraintes OptaPlanner inclus pour résoudre vos problèmes complexes de planification.

• Utilisez le solveur
• contraintes OptaPlanner inclus
• résoudre vos problèmes

FR Un système à couches où des couches hiérarchiques peuvent assurer la médiation dans les interactions entre le client et le serveur

• système à couches
• client
• serveur

FR Libérez-vous des contraintes des dispositions de texte traditionnelles et défraîchies. Laissez Affinity Publisher vous aider à visualiser votre texte de façon créative et à l’enchaîner harmonieusement dans votre document.

• Libérez-vous des contraintes
• dispositions de texte
• défraîchies
• Laissez Affinity Publisher
• aider à visualiser
• texte de façon

FR Libérés des contraintes associées à la puissance de calcul et aux limitations humaines, vous pouvez faire profiter votre entreprise du plein potentiel de l’intelligence artificielle.

• Libérés des contraintes
• puissance de calcul
• limitations humaines
• pouvez faire profiter
• entreprise du plein

FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.

• Équilibre
• reflète l'autre
• équilibre informel

FR Avec notre offre, les entreprises gardent leurs libertés et ne sont pas captives dans des solutions propriétaires »

• offre
• propriétaires

FR Gérer les contraintes de personnel 

• Gérer les contraintes
• personnel

FR La répartition des ressources peut aussi advenir quand le chemin qui était le plus court devient le plus long ou le plus sensible aux ressources. C'est le cas quand les tâches du chemin critique sont affectées par les contraintes de personnel. 

• répartition des ressources
• sensible aux ressources
• tâches du chemin
• personnel

FR La chaîne critique est un concept similaire, qui protège les activités et la durée des projets de retards inattendus causés par des contraintes de personnel. 

• concept similaire
• protège les activités
• durée des projets
• retards inattendus causés
• contraintes de personnel

FR Elégant et intuitif, entièrement graphique, le backoffice vous libère des toutes les contraintes techniques

• Elégant
• intuitif
• entièrement graphique
• backoffice vous libère
• contraintes techniques

FR La possibilité d'exécuter des conteneurs et des applications sur toutes les plateformes cloud, sans dépendance ni coût de migration, représente donc un avantage considérable

• plateformes cloud
• dépendance ni coût
• migration
• considérable

FR Pensez à votre premier mois comme à une période d’essai. Si après 30 jours, vous l’aimez et ne pouvez vivre sans lui. Bravo, les rues sont à vous. Sinon, retournez-le sans problème. Pas de jugement. Aucun problème. Tout simplement.

• période
• jours
• Bravo
• Sinon
• retournez-le sans problème
• jugement
• Aucun problème

FR Cartographier les processus existants pour identifier les contraintes et développer des solutions pour améliorer les fonctions administratives

• Cartographier les processus
• identifier les contraintes
• développer des solutions
• améliorer les fonctions

FR Parce que lorsque vous utilisez toujours la requête des contraintes de chaîne, il peut gêner dans la tentative de moteur de recherche pour effectuer l?indexation de vos pages Web

• Parce que lorsque
• contraintes de chaîne
• moteur de recherche
• Web

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens a été construite au Ve siècle pour abriter les chaînes avec lesquelles Saint-Pierre a été emprisonné à Jérusalem.

• Basilique Saint-Pierre-aux-Liens a
• construite au Ve
• abriter les chaînes
• lesquelles Saint-Pierre a

FR Basilique Saint-Pierre-aux-Liens (500 m)

• Basilique Saint-Pierre-aux-Liens

FR Basilique Saint-Pierre-aux-Liens (1.5 km)

• Basilique Saint-Pierre-aux-Liens
• km

FR Basilique Saint-Pierre-aux-Liens (668 m)

• Basilique Saint-Pierre-aux-Liens

FR Sainte-Marie-du-Trastevere Saint-Pierre-aux-Liens

• Sainte-Marie-du-Trastevere Saint-Pierre-aux-Liens

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est un sanctuaire différent des autres pour sa simplicité et son manque de décor

• simplicité
• manque de décor

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.

• seulement à recommander
• décor
• plupart des sanctuaires
• contempler
• sculpture de Moïse

FR Une prise en charge de la planification de la migration et des tests pour garantir une approche de migration optimale adaptée aux exigences et aux contraintes de votre application, vous permettant d'être opérationnel sur Atlas en un minimum de temps

• prise en charge
• tests pour garantir
• approche de migration
• adaptée aux exigences
• permettant d'être opérationnel

FR Cette capacité accroît les performances, évite les contraintes de réseau et permet une disponibilité 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

• évite les contraintes
• réseau
• permet une disponibilité

FR Contraintes réglementaires sur le déplacement des données

• déplacement des données

FR  Avec Talend et notre data lake dans Microsoft Azure, nous pouvons anticiper les moindres désirs de nos clients, tout en respectant les contraintes strictes imposées par le RGPD.

• Talend
• Azure
• respectant les contraintes

FR L'exécution du VDI en interne peut être difficile en raison de contraintes telles que l'intégration et la livraison des applications, les restrictions budgétaires et le manque d'experts en VDI

• L'exécution du VDI
• raison de contraintes
• l'intégration
• livraison des applications
• restrictions budgétaires

FR Novotel Suites propose une offre de restauration basée sur des formules originales et savoureuses pour se restaurer à tout moment de la journée (24 h/24), en fonction de ses envies et sans contraintes de lieu

• Novotel Suites propose
• offre de restauration
• formules originales
• contraintes de lieu

FR En cherchant à bien faire les choses, nous voulions satisfaire trois contraintes:

• choses
• voulions satisfaire trois

FR OpenStack permet de s?abstraire des contraintes matérielles en virtualisant les ressources des serveurs (processeurs, disques, RAM, etc.)

• abstraire des contraintes
• virtualisant les ressources
• serveurs
• processeurs
• disques
• RAM

FR Pradeo Security a été conçue pour facilement s'intégrer aux environnements mobiles des entreprises dans le respect des contraintes des responsables de sécurité.

• Pradeo Security a
• conçue pour facilement
• respect des contraintes

FR Les micro datacenters de Vertiv Global Solutions offrent l’alimentation électrique, le refroidissement, la surveillance et les racks adaptés aux besoins et contraintes de votre activité

• Global Solutions offrent
• électrique
• refroidissement
• surveillance

FR Nous livrons des solutions de localisation entièrement intégrées, choisies avec vous et pour vous

• livrons des solutions
• localisation entièrement intégrées

FR Les solutions Altair permettent de simuler les propriétés structurelles, thermiques et des fluides, les vibrations, l'électromagnétisme et les contraintes de fabrication dans un environnement multiphysique intégré.

• solutions Altair permettent
• simuler les propriétés
• thermiques
• fluides
• vibrations
• l'électromagnétisme
• contraintes de fabrication
• environnement multiphysique

FR Il fournit des formes de pli optimales, le nombre de plis optimal et la séquence d'empilage optimale, tout en respectant les contraintes de fabrication.

• fournit des formes
• pli optimales
• nombre de plis
• séquence d'empilage optimale
• respectant les contraintes

FR Il fournit des formes de pli optimales, le nombre de plis optimal et la séquence d'empilage optimale, tout en respectant les contraintes de fabrication

• fournit des formes
• pli optimales
• nombre de plis
• séquence d'empilage optimale
• respectant les contraintes
• fabrication

FR Avec autant de contraintes et de lancements de profil, être parfaitement convaincu de votre conception n’a jamais été aussi important

• autant de contraintes
• lancements de profil
• conception

FR Maîtriser les contraintes réglementaires et environnementales propres à l’industrie et assister aux tests d’innocuité des produits

• Maîtriser les contraintes
• assister aux tests
• produits

FR Les experts en visibilité sont à votre disposition pour adopter et adapter les méthodologies nécessaires en fonction de vos besoins et des contraintes liés au référencement naturel

• experts en visibilité
• disposition pour adopter
• adapter les méthodologies
• naturel

FR Comment passer du concept à la production rapide, compte tenu des contraintes qui pèsent actuellement sur la chaîne d’approvisionnement ?

• production rapide
• chaîne

FR L’application permet aux utilisateurs de trouver des amis, un réseau, des rencontres et des relations sexuelles sans conditions

• permet aux utilisateurs
• trouver des amis
• réseau
• rencontres

FR Ensuite, vous remplirez les détails, y compris votre nom, votre adresse e-mail, votre mot de passe et votre anniversaire. Dans votre profil, vous pouvez être ouvert à plusieurs choses, du réseautage aux affaires occasionnelles sans conditions.

• Ensuite
• remplirez les détails
• compris votre nom
• adresse e-mail
• mot de passe
• anniversaire
• profil
• pouvez être ouvert
• choses
• réseautage aux affaires

FR Certains ensembles de données locaux ne peuvent pas être facilement migrés vers le cloud pour être traités en raison de contraintes de coût, de taille, de bande passante ou de temps

• facilement migrés vers
• raison de contraintes
• coût
• taille
• bande passante

FR 2017) contraintes évolutionnaires de Wilkening et de Federle (formant le streptocoque - pyogènes - hébergent des interactions. Tendances en microbiologie. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28216292/

• Federle
• formant le streptocoque
• pyogènes
• hébergent des interactions
• Tendances en microbiologie

FR La base d?un Webmail est de garantir la fiabilité, la sécurité, la confidentialité et l?évolution du service. Les contraintes technologiques sont à la mesure de la popularité de l?outil.

• fiabilité
• sécurité
• confidentialité

FR Les élèves seront immédiatement confrontés aux contraintes de sécurité qui régissent toutes nos activités et font la spécificité d?un acteur comme Infomaniak.

• élèves seront immédiatement
• contraintes de sécurité
• font la spécificité