Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "vero" на французкий язык

Показаны 50 из 50 переводов фразы "vero" с Итальянский на французкий язык

Переводы vero

"vero" на Итальянский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:

vero a a été ai ainsi alors après au aussi authentique autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cest cet cette chaque client comme comment c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux doit donc dont du d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fait grand grande haut ici il il est ils jour la laquelle le les leur lors lui mais meilleur même nature non notre nous nous avons ont ou où par partie pas peu peut peuvent plus plus de plutôt pour pour le pouvez premier première produits qu que quelques qui réel réelle réellement sa ses seul seule si simplement soit son sont sur temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trop très un un peu une utiliser vers vie voici voir vos votre vous vous avez vrai vraie vraiment véritable à également équipe était été êtes être

Перевод Итальянский на французкий язык из vero

Итальянский
французкий язык

IT Sarà anche vero, ma è altrettanto vero che i fogli di calcolo sono pieni di ?misurazioni? (simboli del dollaro, percentuali e numeri in grassetto) che non necessariamente facilitano la gestione

FR C?est parfois le cas, mais il est également vrai que certaines feuilles de calcul remplies de symboles monétaires, de pourcentages et de chiffres en gras (les « mesures »), ne facilitent pas forcément la gestion

Итальянский французкий язык
fogli feuilles
calcolo calcul
misurazioni mesures
simboli symboles
percentuali pourcentages
e et
grassetto gras
necessariamente forcément

IT Il nostro vero valore è far parte di una community, quindi se sei un vero team player che conosce cosa vuol dire far parte di una squadra, essere riconoscente, fare la differenza e aiutare gli altri a crescere, sei la persona giusta per noi.

FR Notre véritable valeur est de faire partie d?une communauté, donc si vous êtes un joueur d?équipe qui sait faire la différence et aider les autres à se développer, vous êtes le candidat idéal pour nous.

Итальянский французкий язык
vero véritable
parte partie
conosce sait
differenza différence
aiutare aider
community communauté

IT Se è vero che il coronavirus denominato COVID-19 ha avuto origine in Cina, è altrettanto vero che altre malattie hanno preso piede e si sono diffuse a partire da allevamenti animali in altre parti del pianeta

FR Il est vrai que le coronavirus COVID-19 a émané de Chine, mais d?autres maladies se sont installées et se sont propagées à partir des élevages du monde entier

Итальянский французкий язык
cina chine
altre autres
malattie maladies
e et

IT Sarà anche vero, ma è altrettanto vero che i fogli di calcolo sono pieni di ?misurazioni? (simboli del dollaro, percentuali e numeri in grassetto) che non necessariamente facilitano la gestione

FR C?est parfois le cas, mais il est également vrai que certaines feuilles de calcul remplies de symboles monétaires, de pourcentages et de chiffres en gras (les « mesures »), ne facilitent pas forcément la gestion

Итальянский французкий язык
fogli feuilles
calcolo calcul
misurazioni mesures
simboli symboles
percentuali pourcentages
e et
grassetto gras
necessariamente forcément

IT Il nostro vero valore è far parte di una community, quindi se sei un vero team player che conosce cosa vuol dire far parte di una squadra, essere riconoscente, fare la differenza e aiutare gli altri a crescere, sei la persona giusta per noi.

FR Notre véritable valeur est de faire partie d?une communauté, donc si vous êtes un joueur d?équipe qui sait faire la différence et aider les autres à se développer, vous êtes le candidat idéal pour nous.

Итальянский французкий язык
vero véritable
parte partie
conosce sait
differenza différence
aiutare aider
community communauté

IT Se è vero che il coronavirus denominato COVID-19 ha avuto origine in Cina, è altrettanto vero che altre malattie hanno preso piede e si sono diffuse a partire da allevamenti animali in altre parti del pianeta

FR Il est vrai que le coronavirus COVID-19 a émané de Chine, mais d?autres maladies se sont installées et se sont propagées à partir des élevages du monde entier

Итальянский французкий язык
cina chine
altre autres
malattie maladies
e et

IT Parliamo delle unghie di cioccolato vero (hai letto bene, cioccolato vero)

FR Il existe des formes et longueurs adaptées à toutes les envies, à tous les styles et à toutes les morphologies

IT Se sospetti di essere vittima di un vero hacker, sappi che spesso è facile distinguere un vero hacker da un fake hacker online

FR Si vous soupçonnez une infraction par un véritable hacker, sachez qu’il est souvent facile de faire la différence entre un pirate authentique et un fureteur irritant

Итальянский французкий язык
spesso souvent

IT Cloudflare è leader nelle soluzioni per la sicurezza e prestazioni di Internet, ma è vero che non abbiamo competenze in materia di geopolitica e diritti umani

FR Cloudflare est un acteur de premier plan dans le domaine des solutions de sécurité et de performance sur Internet, mais il est vrai que nous manquons d'expertise en matière de géopolitique et de droits de l'homme

Итальянский французкий язык
cloudflare cloudflare
internet internet
ma mais
competenze expertise
diritti droits
umani homme

IT Trasforma il tuo logo in un vero e proprio brand con font, colori e stile unici

FR Transformez votre design de logo en une vraie marque, avec des polices, des couleurs et un style assortis

Итальянский французкий язык
trasforma transformez
vero vraie
e et
font polices
colori couleurs

IT Trasforma il tuo logo in un vero e proprio brand con font, colori e stile unici contenuti in un manuale di brand identity

FR Transformez votre design de logo en une vraie marque, avec des polices, des couleurs et un style assortis, répertoriés dans un guide de marque.

Итальянский французкий язык
trasforma transformez
vero vraie
e et
font polices
colori couleurs
manuale guide

IT Non in tutti i paesi è possibile guardare questi sport in diretta; ed è un vero peccato se sei un appassionato di sport che vuole soltanto godersi un po' di intrattenimento di qualità

FR Tous les pays ne vous permettront pas de regarder ces sports en direct, ce qui est vraiment pénible si vous êtes un passionné qui souhaitez simplement profiter d’un bon divertissement

Итальянский французкий язык
paesi pays
guardare regarder
diretta direct
vuole souhaitez
soltanto simplement
godersi profiter
appassionato passionné

IT Nel corso degli anni abbiamo creato un vero e proprio protocollo per testare le VPN, che ci permette di determinare quali siano le VPN migliori e (cosa quasi altrettanto importante) quali VPN evitare

FR Au fil des ans, nous avons créé un protocole de test pour déterminer quels sont les meilleurs VPN et quels sont ceux que vous devriez éviter

Итальянский французкий язык
protocollo protocole
testare test
vpn vpn
determinare déterminer
creato créé
evitare éviter

IT Primo, ti aiuta a nascondere il tuo vero indirizzo IP

FR D’abord, cela vous permet de masquer votre véritable adresse IP

Итальянский французкий язык
primo abord
nascondere masquer
vero véritable
ip ip

IT Dal momento che navighi nel web con l?indirizzo IP del server VPN, il tuo vero indirizzo IP rimarrà nascosto.

FR Comme vous surfez sur le web via l’adresse IP du serveur VPN, votre propre adresse IP restera cachée.

Итальянский французкий язык
l l
ip ip
server serveur
vpn vpn
nascosto caché

IT È vero che alcune VPN hanno questo effetto

FR Il est vrai que certains VPN peuvent avoir cet effet

Итальянский французкий язык
vpn vpn
effetto effet

IT Il vero cuore di Atlassian sono le persone. Incontra i creativi e gli innovatori che hanno aperto la strada.

FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.

Итальянский французкий язык
cuore cœur
atlassian atlassian
incontra rencontrez
e et
innovatori innovateurs
strada voie

IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

Итальянский французкий язык
e et
lavoro travail
discriminazione discrimination

IT Perfezioniamo costantemente la nostra piattaforma, per offrirti i migliori strumenti possibili per far crescere la tua impresa, ma il vero cambiamento dipende da te

FR Nous améliorons sans cesse notre plateforme afin de vous donner accès aux meilleurs outils pour développer votre entreprise, et nous comptons sur vous pour nous aider à définir les changements à apporter

Итальянский французкий язык
costantemente sans cesse
strumenti outils
impresa entreprise
cambiamento changements

IT Questo è vero sia nella nostra vita personale, sia nel modo in cui interagiamo con il nostro pubblico, sui social e non solo.

FR Cela vaut pour notre vie personnelle, mais cela reste valable dans notre façon d'envisager notre audience sur les médias sociaux et au-delà.

Итальянский французкий язык
vita vie
personale personnelle
modo façon
pubblico audience
social sociaux
e et

IT Se è vero che sono l'ideale per le vendite, però, non servono solo a quello. Passiamo alla prossima sezione: Stabilire obiettivi social per la tua piccola impresa.

FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.

Итальянский французкий язык
vendite ventes
però toutefois
prossima suivante
sezione section
obiettivi objectifs
social sociaux
piccola petite
impresa entreprise

IT Se è vero che possono esserci altre soluzioni, Sprout Social è la mia preferita e quella che conosco meglio

FR Il existe peut-être d'autres solutions, mais Sprout Social est celle que je préfère et que je connais le mieux

Итальянский французкий язык
altre autres
soluzioni solutions
social social
e et
meglio mieux

IT È tutta questione di tempo: se non usassimo degli strumenti per i social media, la mia giornata lavorativa sarebbe un vero disastro.

FR Tout est une question de temps. Sans outil de gestion des médias sociaux, mes journées de travail seraient interminables.

Итальянский французкий язык
questione question
social sociaux
lavorativa travail
sarebbe seraient

IT Non perderesti mai tempo a navigare su Instagram mentre il tuo migliore amico ti confida di essere sul punto di divorziare, non è vero?

FR Vous ne feriez pas défiler votre flux Instagram pendant que votre ami partage la douloureuse nouvelle de son divorce, n'est-ce pas ?

Итальянский французкий язык
instagram instagram

IT Scegli il pacchetto logo e manuale di brand identity per trasformare il tuo logo in un vero e proprio brand e per garantirne la coerenza

FR Regroupe un design de logo et un guide de marque pour donner à votre logo la dimension d'une véritable marque et vous assurer une bonne cohérence sur vos différents supports

Итальянский французкий язык
manuale guide
vero véritable
garantirne assurer
coerenza cohérence

IT Scendi e trova la riga JavaScript e fai doppio clic per passare da Falso a Vero. Ricarica il tuo browser.

FR Faites défiler vers le bas pour trouver la ligne JavaScript activée et double-cliquez pour convertir False en True. Actualisez votre navigateur.

Итальянский французкий язык
trova trouver
javascript javascript
fai faites
clic cliquez

IT Se utilizzi Flash o JavaScript, che il protocollo HTTP non è in grado di gestire, molti siti saranno in grado di rilevare il tuo vero indirizzo IP malgrado il proxy

FR Si vous utilisez Flash ou JavaScript, que le protocole HTTP ne peut pas traiter, de nombreux sites pourront détecter votre adresse IP réelle

Итальянский французкий язык
utilizzi utilisez
flash flash
javascript javascript
protocollo protocole
gestire traiter
rilevare détecter
ip ip
saranno in grado di pourront

IT Infatti non possono vedere il tuo vero indirizzo IP, ma solo l?IP del server proxy

FR Ils ne sauront toutefois pas de qui il s’agit, car ils ne pourront pas voir votre véritable adresse IP, mais uniquement l’adresse IP du serveur proxy

Итальянский французкий язык
possono pourront
vedere voir
vero véritable
ip ip
solo uniquement
l l
server serveur
proxy proxy

IT Venendo bloccata la tua intera connessione internet, il tuo vero indirizzo IP resterà protetto e la tua privacy rimarrà intatta

FR Étant donné que toute votre connexion internet est interrompue, votre adresse IP réelle restera protégée, tout comme votre vie privée

Итальянский французкий язык
ip ip

IT Alcune persone pensano che questo tipo di servizio sia obbligatoriamente costoso, ma non è sempre vero

FR Certains pensent que ce genre de services coûte forcément cher, mais ce n’est pas le cas

Итальянский французкий язык
pensano pensent
tipo genre
servizio services
costoso cher

IT Infine, le VPN gratuite spesso non hanno un vero e proprio servizio di assistenza, il che significa che non sarai in grado di contattarle altrettanto facilmente e rapidamente quando ti imbatti in un problema.

FR Enfin, ces outils gratuits ne proposent souvent pas d’assistance digne de ce nom, vous ne pourrez donc pas les contacter aussi facilement et rapidement si vous rencontrez un problème.

Итальянский французкий язык
infine enfin
gratuite gratuits
spesso souvent
e et
significa outils
altrettanto aussi
problema problème
in grado di pourrez

IT Non potrai andare online senza protezione e i siti web non saranno in grado di scoprire il tuo vero indirizzo IP

FR Vous ne pourrez pas utiliser internet sans protection et les sites ne pourront pas découvrir votre adresse IP réelle

Итальянский французкий язык
protezione protection
e et
scoprire découvrir
vero réelle
ip ip
saranno in grado di pourront

IT È vero che avvalersi della garanzia di rimborso di Surfshark è più macchinoso che scaricare una VPN gratuita

FR Il est vrai que recourir à la garantie satisfait ou remboursé de Surfshark peut être plus ardu que de télécharger un VPN gratuit

Итальянский французкий язык
garanzia garantie
surfshark surfshark
vpn vpn
gratuita gratuit

IT Non avere accesso a una versione gratuita e completa di Internet è un vero e proprio fastidio sia per i cittadini cinesi che per i turisti stranieri.

FR Ce serait un euphémisme de dire que c’est une nuisance pour les citoyens chinois et les touristes de ne pas avoir accès à une version gratuite et complète d’Internet.

Итальянский французкий язык
accesso accès
versione version
gratuita gratuite
completa complète
cittadini citoyens
cinesi chinois
turisti touristes

IT Ciò è vero solo in parte: contrariamente al Wi-Fi, una connessione via cavo non permette a chiunque di controllare le tue attività online.

FR Ce n’est pourtant que partiellement le cas : contrairement au Wi-Fi, une connexion filaire ne permet pas à tout le monde de consulter ce que vous faites sur internet.

Итальянский французкий язык
permette permet
controllare consulter
in parte partiellement

IT Comunque è vero che ci sono pericoli reali nel Dark Web, come hacker, malware, truffatori e altro.

FR Il est cependant vrai que de véritables dangers sont présents sur le dark web, comme des pirates, des programmes malveillants, des escrocs, et bien d’autres.

Итальянский французкий язык
comunque cependant
pericoli dangers
reali véritables
dark dark
web web
truffatori escrocs

IT È vero che il dark web fa parte del deep web, ma il dark web è ancora più difficile da raggiungere

FR Il est vrai que le dark web est une partie du deep web, mais il est encore bien plus difficile d’y accéder

Итальянский французкий язык
dark dark
web web
deep deep
difficile difficile

IT È vero che teoricamente tutti i software, soprattutto quelli connessi a internet, potrebbero esporre il tuo computer a rischi.

FR Pour la petite histoire : pratiquement tous les logiciels, en particulier ceux qui sont connectés à Internet, peuvent présenter des défauts qui exposent votre ordinateur.

Итальянский французкий язык
software logiciels
internet internet
potrebbero peuvent
esporre présenter
computer ordinateur

IT Molti pensano che si tratti di due facce della stessa medaglia, ma non è del tutto vero

FR Beaucoup de personnes voient ces deux outils comme les deux faces d’une même pièce, mais ce n’est pas tout à fait le cas

IT È facile, veloce e può essere usata gratuitamente! Tutto sembra perfetto, vero? Beh, non proprio

FR Elle est simple, rapide et peut même être utilisée gratuitement ! Cela semble idéal, non ? En réalité, pas vraiment

Итальянский французкий язык
facile simple
veloce rapide
e et
gratuitamente gratuitement
perfetto idéal

IT Se è vero che altri adblocker potrebbero risultare leggermente più semplici da utilizzare, uBlock Origin è un adblocker estremamente valido

FR Même si d’autres bloqueurs de publicités s’avèrent plus accessibles, uBlock Origin est un excellent outil

Итальянский французкий язык
da de
ublock ublock

IT Può non essere sempre vero, ma questo livello di consapevolezza contribuisce a salvaguardare la tua privacy

FR Cela n’est pas toujours vrai, mais ce niveau de prudence vous aide à protéger votre vie privée

Итальянский французкий язык
vero vrai
livello niveau
di de
salvaguardare protéger

IT In questo caso il truffatore usa il vero account di un amico, quindi la sua richiesta urgente di denaro è più credibile per la vittima.

FR Comme l’escroc utilise le véritable compte d’un ami, sa demande d’argent est bien plus crédible aux yeux de la victime.

Итальянский французкий язык
usa utilise
vero véritable
account compte
richiesta demande
denaro argent
credibile crédible
vittima victime

IT Naturalmente il vero motivo del rifiuto è che se tu chiamassi il truffatore e sentissi la sua voce, lui rischierebbe di essere smascherato.

FR Tout simplement parce que si vous l’aviez au téléphone et entendiez sa voix, la supercherie risquerait d’être dévoilée.

Итальянский французкий язык
e et
voce voix

IT A dire il vero, alcuni dei mirror sono sicuri e altri no

FR En vérité, certains le sont, d’autres non

Итальянский французкий язык
sono sont

IT Da oltre 15 anni, 360 Vinyl opera come un negozio fisico vero e proprio nel cuore di Portland

FR Depuis plus de 15 ans, 360 Vinylopère dans une boutique en briques, en plein centre de Portland

Итальянский французкий язык
anni ans
negozio boutique
cuore centre
portland portland

IT Dal 2008 uno dei membri più attivi della Community di Discogs, Dobshizzle è un vero collezionista, con un'autentica ossessione per collezionare dischi e suonare musica

FR Membre très actif de la Communauté Discogs depuis 2008, Dobshizzle est un collectionneur de "collectors", véritablement obnubilé par le fait de collectionner des disques et de jouer de la musique

Итальянский французкий язык
membri membre
attivi actif
discogs discogs
vero très
collezionista collectionneur
dischi disques
community communauté

IT Tim è il CMO di Ahrefs. Ma soprattutto è il più grande fanboy e il più vero evangelista della compagnia.

FR Tim est le CMO chez Ahrefs. Mais surtout, il est le plus grand fanboy et le plus vrai évangéliste de l’entreprise.

Итальянский французкий язык
tim tim
ahrefs ahrefs
ma mais
soprattutto surtout
e et
vero vrai
compagnia entreprise

IT Trova il vero potenziale del traffico per la tua parola chiave

FR Voir le potentiel de trafic réel pour votre mot clé

Итальянский французкий язык
vero réel
potenziale potentiel
traffico trafic

IT Sam, sei stato un vero libro aperto per me e sono sicuro anche per gli altri. Tonnellate di contenuti di grande valore per i proprietari di siti web. Molte grazie!

FR Sam, tu as été un vrai livre ouvert pour moi et j’en suis sûr pour les autres aussi. Des tonnes de contenu de grande valeur pour les propriétaires de sites Web. Merci beaucoup!

Итальянский французкий язык
sam sam
vero vrai
libro livre
aperto ouvert
sicuro sûr
tonnellate tonnes
grande grande

Показаны переводы 50 из 50