IT bianca personaggio ghiaccio macchina bastone poste modello casco attrezzatura uniforme Umanoide professionale giocatore obbiettivo Strano infuso portiere hockey-su-ghiaccio portiere portiere
"portiere" на Итальянский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:
portiere | gardien de but |
IT bianca personaggio ghiaccio macchina bastone poste modello casco attrezzatura uniforme Umanoide professionale giocatore obbiettivo Strano infuso portiere hockey-su-ghiaccio portiere portiere
FR blanc personnage la-glace bâton posé modèle casque équipement uniforme humanoïde professionnel joueur objectif Étrange Le-hockey brasser gardien-de-but hockey-sur-glace Tornade gardien-de-but gardien-de-but
Итальянский | французкий язык |
---|---|
bianca | blanc |
personaggio | personnage |
ghiaccio | glace |
bastone | bâton |
modello | modèle |
casco | casque |
uniforme | uniforme |
umanoide | humanoïde |
giocatore | joueur |
poste | posé |
attrezzatura | équipement |
IT nero personaggio ghiaccio macchina bastone poste modello casco attrezzatura uniforme Umanoide professionale giocatore obbiettivo Strano infuso portiere hockey-su-ghiaccio portiere portiere
FR noir personnage la-glace bâton posé modèle casque équipement uniforme humanoïde professionnel joueur objectif Étrange Le-hockey brasser gardien-de-but hockey-sur-glace Tornade gardien-de-but gardien-de-but
Итальянский | французкий язык |
---|---|
nero | noir |
personaggio | personnage |
ghiaccio | glace |
bastone | bâton |
modello | modèle |
casco | casque |
uniforme | uniforme |
umanoide | humanoïde |
giocatore | joueur |
poste | posé |
attrezzatura | équipement |
IT bianca personaggio ghiaccio macchina bastone modello casco attrezzatura uniforme Umanoide professionale giocatore obbiettivo Strano infuso portiere hockey-su-ghiaccio portiere portiere
FR blanc personnage la-glace bâton modèle casque équipement uniforme humanoïde professionnel joueur objectif Étrange Le-hockey brasser gardien-de-but hockey-sur-glace Tornade gardien-de-but gardien-de-but
Итальянский | французкий язык |
---|---|
bianca | blanc |
personaggio | personnage |
ghiaccio | glace |
bastone | bâton |
modello | modèle |
casco | casque |
uniforme | uniforme |
umanoide | humanoïde |
giocatore | joueur |
attrezzatura | équipement |
IT nero personaggio umano ghiaccio macchina atleta bastone modello casco attrezzatura uniforme professionale giocatore obbiettivo Strano infuso portiere hockey-su-ghiaccio portiere portiere
FR noir personnage Humain la-glace athlète bâton modèle casque équipement uniforme professionnel joueur objectif Étrange Le-hockey brasser gardien-de-but hockey-sur-glace Tornade gardien-de-but gardien-de-but
Итальянский | французкий язык |
---|---|
nero | noir |
ghiaccio | glace |
atleta | athlète |
bastone | bâton |
modello | modèle |
casco | casque |
uniforme | uniforme |
giocatore | joueur |
attrezzatura | équipement |
IT Il portiere era piazzato? Si trattava di un tiro a porta vuota o c'erano diversi difensori tra l'attaccante e la rete? Il tiratore ha subito pressing? Si è trattato di un 1 vs 1 con il portiere?
FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?
Итальянский | французкий язык |
---|---|
portiere | gardien de but |
c | c |
e | et |
difensori | défenseurs |
IT Invece un software antivirus è una misura di sicurezza interna, quindi paragonabile al portiere di un edificio.
FR Un logiciel antivirus est une mesure de sécurité interne ; comme le gardien de votre bâtiment.
Итальянский | французкий язык |
---|---|
software | logiciel |
misura | mesure |
interna | interne |
edificio | bâtiment |
sicurezza | sécurité |
IT 25 maggio 1983, Esplosione di gioia di Michel Preud'homme, portiere dello Standard, durante il campionato belga, ultimo titolo prima di una traversata del deserto di 25 anni.
FR 25 mai 1983, Explosion de joie de Michel Preud'homme, gardien du Standard, lors du championnat de Belgique, un dernier titre avant une traversée du desert de 25 ans.
Итальянский | французкий язык |
---|---|
maggio | mai |
esplosione | explosion |
gioia | joie |
michel | michel |
standard | standard |
campionato | championnat |
ultimo | dernier |
titolo | titre |
traversata | traversée |
IT Il portiere e il baobabdi Alexandre PeplawA partire da
FR Au gré des vents népalaispar Alexandre Peplawà partir de
Итальянский | французкий язык |
---|---|
alexandre | alexandre |
IT Karl Heinz Rummenigge e il portiere Dino Zoff...da Imago Images - Frinkeda
FR Karl Heinz Rummenigge et le gardien Dino Zoff...par Imago Images - Frinkeà partir de
Итальянский | французкий язык |
---|---|
heinz | heinz |
e | et |
il | le |
images | images |
IT Torino, 8 ottobre 1956. Il volo del portiere della Juventus Giovanni Viola durante gli allenamenti.
FR Turin, 8 octobre 1956. Le vol du gardien de la Juventus Giovanni Viola pendant l'entraînement.
Итальянский | французкий язык |
---|---|
torino | turin |
ottobre | octobre |
volo | vol |
durante | pendant |
allenamenti | entraînement |
juventus | juventus |
giovanni | giovanni |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: fc juventus, juventus, bianconeri, portiere, parata, giovanni viola, 1956, anni 50, anni cinquanta, juventus, calcio, serie a, juve, bianconeri
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : fc juventus, juventus, bianconeri, gardien de but, parade, giovanni alto, 1956, 50s, fifties, juventus, football, serie a, juve, bianconeri
Итальянский | французкий язык |
---|---|
descrivere | décrire |
portiere | gardien de but |
calcio | football |
juventus | juventus |
giovanni | giovanni |
IT Madrid, Spagna, Stadio Santiago Bernabeu, 11 luglio 1982. Campionato del Mondo di Calcio 1982, finale Italia-Germania (3-1). Il portiere Dino Zoff (Italia) alza la Coppa del Mondo.
FR Madrid, Espagne, stade Santiago Bernabeu, 11 juillet 1982. Championnat du monde de football 1982, finale Italie-Allemagne (3-1). Le gardien Dino Zoff (Italie) lève la Coupe du monde.
Итальянский | французкий язык |
---|---|
madrid | madrid |
stadio | stade |
santiago | santiago |
luglio | juillet |
mondo | monde |
calcio | football |
finale | finale |
IT La squadra francese incoronata campionessa d'Europa per la prima volta nella sua storia dopo aver vinto contro il portiere della Spagna Luis Arconada
FR L'Equipe de France est sacrée championne d'Europe pour la première fois de son Histoire après sa victoire en finale contre l'Espagne du gardien Luis Arconada
Итальянский | французкий язык |
---|---|
storia | histoire |
luis | luis |
IT il primo tiro di Behrens intercettato dal portiere vale 0,37 xG;
FR Le premier tir de Behrens avec le gardien sur la trajectoire = 0,37 xG
Итальянский | французкий язык |
---|---|
tiro | tir |
xg | xg |
IT il secondo tiro di Behrens con il portiere spiazzato, ma con il difensore pronto a intercettarlo, vale 0,68 xG;
FR Le second tir de Behrens avec le gardien de but hors de position mais un défenseur sur la trajectoire = 0,68 xG
Итальянский | французкий язык |
---|---|
tiro | tir |
portiere | gardien de but |
ma | mais |
xg | xg |
IT Il secondo tiro dopo il rimbalzo, da una distanza di 5,5 metri e con il portiere che non ha recuperato la posizione dopo la parata, mostra un valore del parametro xG pari a 0,72
FR Le tir après un pénalty manqué, des 6 mètres et avec le gardien de but non couvert par un défenseur = 0,72 xG
Итальянский | французкий язык |
---|---|
tiro | tir |
metri | mètres |
e | et |
portiere | gardien de but |
xg | xg |
IT In sede di valutazione della capacità di un portiere di fermare un tiro, vogliamo includere soltanto i tiri che vanno a segno, poiché questi sono i tiri in occasione dei quali i portieri possono avere un impatto significativo
FR Lors de l'évaluation de la capacité d'arrêt de tir d'un gardien de but, nous voulons seulement inclure les tirs qui sont cadrés puisque ce sont les tirs où le gardien de but peut avoir un impact
Итальянский | французкий язык |
---|---|
portiere | gardien de but |
tiro | tir |
vogliamo | nous voulons |
includere | inclure |
soltanto | seulement |
poiché | puisque |
impatto | impact |
valutazione | évaluation |
IT Quando un portiere è coinvolto in un tiro, la posizione del corpo, la parte del corpo utilizzata e il risultato dell'evento sono tutti elementi che vengono registrati.
FR Lorsqu'un gardien de but est impliqué sur un tir, la position de son corps, la partie du corps utilisée et le résultat de l'événement sont tous enregistrés.
Итальянский | французкий язык |
---|---|
quando | lorsqu |
portiere | gardien de but |
tiro | tir |
posizione | position |
corpo | corps |
e | et |
coinvolto | impliqué |
evento | événement |
IT Portiere che chiede a una donna perduta dove sta andando
FR Portier demandant à une femme perdue où elle se dirige
Итальянский | французкий язык |
---|---|
donna | femme |
sta | elle |
IT Un calcio di punizione tirato da 32 metri che sfida le leggi della fisica: la palla si incurva vicino alla porta prima di incurvarsi di nuovo vicino al portiere
FR Un coup franc de 35 mètres, frappé avec une force défiant la physique, le ballon contourne le mur avant de changer de direction à nouveau vers le gardien
Итальянский | французкий язык |
---|---|
metri | mètres |
palla | ballon |
nuovo | nouveau |
IT Indossate dalla leggenda portoghese Pepe, dal portiere della nazionale americana femminile Ashlyn Harris e dalla macchina da goal cilena Esteban Paredes.
FR Porté par la légende portugaise Pepe, la gardienne de but de l’équipe nationale féminine américaine Ashlyn Harris et la machine à but chilienne Esteban Paredes.
Итальянский | французкий язык |
---|---|
leggenda | légende |
nazionale | nationale |
americana | américaine |
femminile | féminine |
harris | harris |
e | et |
macchina | machine |
IT Si ha solo una possibilità per lasciare una prima impressione, e al Bailey’s siamo felici di avere Gary, il nostro portiere, che fa la sua parte
FR On n’a qu’une seule chance de faire une bonne première impression et pour ne pas la manquer, The Bailey’s sait pouvoir compter sur son portier Gary
Итальянский | французкий язык |
---|---|
impressione | impression |
s | s |
bailey | bailey |
IT Attento e competente, non apporta solo le sue competenze di portiere all'hotel
FR Attentif et compétent, il apporte bien plus que ses compétences de portier à l’hôtel
Итальянский | французкий язык |
---|---|
attento | attentif |
e | et |
competente | compétent |
apporta | apporte |
competenze | compétences |
hotel | hôtel |
IT Scudo E Logo Del Portiere - Creatore di Logo Turbologo
FR Bouclier Et Logo Du Gardien De But - Créateur de logo Turbologo
Итальянский | французкий язык |
---|---|
scudo | bouclier |
e | et |
logo | logo |
portiere | gardien de but |
creatore | créateur |
turbologo | turbologo |
IT Scudo E Logo Del Portiere è ottimo se lavori nei settori Club, Club di calcio, Sport. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
FR Bouclier Et Logo Du Gardien De But est idéal si vous travaillez dans les secteurs Club, Club de football, Sport. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Итальянский | французкий язык |
---|---|
scudo | bouclier |
logo | logo |
portiere | gardien de but |
ottimo | idéal |
lavori | travaillez |
settori | secteurs |
club | club |
team | équipe |
IT Modellino a retrocarica in scala 1:38. Struttura robusta in metallo e plastica con portiere apribili a retrocarica. Basato su Range Rover Evoque del 2011.
FR Modèle réduit Pull Back 1/38e. Construction robuste en métal et plastique, portes ouvrantes, avec action rétromotrice. Basé sur le Range Rover Evoque 2011.
Итальянский | французкий язык |
---|---|
robusta | robuste |
metallo | métal |
plastica | plastique |
rover | rover |
basato | basé |
IT I pannelli delle portiere possono essere realizzati interamente in poliuretano, grazie alle varie forme che può assumere questo materiale.
FR Les portières peuvent être intégralement fabriquées à partir de polyuréthane en raison des diverses formes que cette matière peut adopter.
Итальянский | французкий язык |
---|---|
interamente | intégralement |
varie | diverses |
forme | formes |
materiale | matière |
IT Alcune tonalità hanno i bordi della tastiera realizzati in Alcantara, una sorta di feltro sintetico resistente che troverai tipicamente nei bordi delle portiere delle auto di fascia alta
FR Certaines nuances ont des contours de clavier en Alcantara, une sorte de feutre synthétique résistant que vous trouverez généralement dans les contours de porte de voiture haut de gamme
Итальянский | французкий язык |
---|---|
tastiera | clavier |
sorta | sorte |
sintetico | synthétique |
resistente | résistant |
troverai | trouverez |
tipicamente | généralement |
alta | haut |
IT Appartamento Vivo in un edificio di sicurezza di 24 ore con un portiere. Il mio appartamento si trova al primo piano. Posso ospitare maschi, femmi...
FR Appartement Je vis dans un bâtiment de sécurité de 24 heures avec un portier. Mon appartement est situé au premier étage. Je peux accueillir, les ...
Итальянский | французкий язык |
---|---|
edificio | bâtiment |
ore | heures |
ospitare | accueillir |
sicurezza | sécurité |
IT Alcune tonalità hanno i bordi della tastiera realizzati in Alcantara, una sorta di feltro sintetico resistente che troverai tipicamente nei bordi delle portiere delle auto di fascia alta
FR Certaines nuances ont des contours de clavier en Alcantara, une sorte de feutre synthétique résistant que vous trouverez généralement dans les contours de porte de voiture haut de gamme
Итальянский | французкий язык |
---|---|
tastiera | clavier |
sorta | sorte |
sintetico | synthétique |
resistente | résistant |
troverai | trouverez |
tipicamente | généralement |
alta | haut |
IT Ed è usato come motivo, in rilievo, sulle portiere, su parti dei sedili e su alcune plastiche dure della cabina inferiore.
FR Et il est utilisé comme motif, en relief, sur les portes, les parties des sièges et certains des plastiques durs de la cabine inférieure.
Итальянский | французкий язык |
---|---|
è | est |
motivo | motif |
parti | parties |
sedili | sièges |
plastiche | plastiques |
cabina | cabine |
usato | utilisé |
IT Appartamento Vivo in un edificio di sicurezza di 24 ore con un portiere. Il mio appartamento si trova al primo piano. Posso ospitare maschi, femmi...
FR Appartement Je vis dans un bâtiment de sécurité de 24 heures avec un portier. Mon appartement est situé au premier étage. Je peux accueillir, les ...
Итальянский | французкий язык |
---|---|
edificio | bâtiment |
ore | heures |
ospitare | accueillir |
sicurezza | sécurité |
IT Perché non fare centro anche come protettore della rete? Compra risoarmiando articoli da portiere su ScontoSport e vai sul sicuro. continua a leggere
FR Comme un gardien de but – pourquoi pas porter un coup au but ? Achète les vêtements pas chers de gardien de but sur Sport-Outlet.fr et joue la sécurité ! en savoir plus
Итальянский | французкий язык |
---|---|
anche | plus |
portiere | gardien de but |
IT Le tipiche maglie da portiere sono caratterizzate da imbottiture tattiche
FR Les maillots de gardien typiques sont embourrés au niveau des épaules, des avant-bras et des coudes pour protéger les parties du corps les plus menacés tout autant que le goal protège son but
Итальянский | французкий язык |
---|---|
maglie | maillots |
IT Queste si trovano sia nella zona spalle che, a zone, all’altezza delle ascelle e dei gomiti, di modo da proteggere queste zone del corpo particolarmente vulnerabili, come il portiere protegge la sua porta
FR Les shorts de gardien sont embourrés au niveau des hanches et des cuisses
IT Modellino a retrocarica in scala 1:38. Struttura robusta in metallo e plastica con portiere apribili a retrocarica. Basato su Range Rover Evoque del 2011.
FR Modèle réduit Pull Back 1/38e. Construction robuste en métal et plastique, portes ouvrantes, avec action rétromotrice. Basé sur le Range Rover Evoque 2011.
Итальянский | французкий язык |
---|---|
robusta | robuste |
metallo | métal |
plastica | plastique |
rover | rover |
basato | basé |
IT Modellino a retrocarica in scala 1:38. Struttura robusta in metallo e plastica con portiere apribili a retrocarica. Basato su Range Rover Evoque del 2011.
FR Modèle réduit Pull Back 1/38e. Construction robuste en métal et plastique, portes ouvrantes, avec action rétromotrice. Basé sur le Range Rover Evoque 2011.
Итальянский | французкий язык |
---|---|
robusta | robuste |
metallo | métal |
plastica | plastique |
rover | rover |
basato | basé |
IT Oltre alla scocca nascosta, di autentici ci sono solo le portiere, il parabrezza e il lunotto
FR En dehors de la carrosserie dissimulée, seuls les portes, le pare-brise et la lunette arrière sont authentiques
Итальянский | французкий язык |
---|---|
autentici | authentiques |
solo | seuls |
parabrezza | pare-brise |
e | et |
IT D’ispirazione nautica l’impiego del frassino, rifinito artigianalmente come sulle barche più curate, che riveste il pavimento, il pianale, la cappelliera e la parte superiore dei brancardi, a vista per l’assenza delle portiere
FR Le frêne évoque toujours le nautisme, avec des finitions artisanales qui rappellent les beaux voiliers sur le plancher, le compartiment arrière, la partie supérieure du bas de caisse laissée nue par l’absence de portières
Итальянский | французкий язык |
---|---|
l | l |
pavimento | plancher |
assenza | absence |
IT La purezza del disegno è ulteriormente accentuata dall'assenza delle maniglie nella parte esterna delle portiere
FR La pureté du design est encore accentuée par l'absence de poignées à l'extérieur des portes
Итальянский | французкий язык |
---|---|
disegno | design |
è | est |
ulteriormente | encore |
assenza | absence |
maniglie | poignées |
esterna | extérieur |
purezza | pureté |
IT Come kicker, fai scorrere la palla per tirare in quella direzione. Come portiere, muovi il dito per bloccare il tiro.
FR En tant que botteur, faites glisser le ballon pour tirer dans cette direction. En tant que gardien de but, bougez votre doigt pour bloquer le tir.
Итальянский | французкий язык |
---|---|
fai | faites |
scorrere | glisser |
palla | ballon |
tirare | tirer |
direzione | direction |
portiere | gardien de but |
dito | doigt |
bloccare | bloquer |
tiro | tir |
IT Come portiere, muovi il cursore per bloccare il tiro.
FR En tant que gardien de but, déplacez votre curseur pour bloquer le tir.
Итальянский | французкий язык |
---|---|
portiere | gardien de but |
cursore | curseur |
bloccare | bloquer |
tiro | tir |
IT Un consiglio che abbiamo per questo gioco è provare a bloccare il pallone da calcio con i talloni delle mani quando si gioca a portiere
FR Une astuce que nous avons pour ce jeu est d'essayer de bloquer le ballon de football avec les talons de vos mains lorsque vous jouez au gardien de but
Итальянский | французкий язык |
---|---|
consiglio | astuce |
bloccare | bloquer |
pallone | ballon |
mani | mains |
portiere | gardien de but |
IT Tuttavia, una volta abbassata la potenza del tiro e il posizionamento della mano del portiere, i primi avversari saranno un lavoro leggero
FR Cependant, une fois que vous avez obtenu la puissance de tir et le placement des mains du gardien de but, les premiers adversaires seront un travail léger
Итальянский | французкий язык |
---|---|
potenza | puissance |
tiro | tir |
e | et |
posizionamento | placement |
mano | mains |
portiere | gardien de but |
saranno | seront |
lavoro | travail |
leggero | léger |
IT Ciò significa che quando fai qualcosa come colpire il bersaglio con la freccia o segnare un gol contro il portiere, è stato tutto dovuto alla tua abilità e coordinazione che lo ha reso possibile
FR Cela signifie que lorsque vous faites quelque chose comme frapper dans le mille avec votre flèche ou marquer un but contre le gardien de but, tout cela est dû à votre habileté et à votre coordination
Итальянский | французкий язык |
---|---|
significa | signifie |
colpire | frapper |
freccia | flèche |
gol | but |
portiere | gardien de but |
coordinazione | coordination |
IT I pannelli delle portiere possono essere realizzati interamente in poliuretano, grazie alle varie forme che può assumere questo materiale.
FR Les portières peuvent être intégralement fabriquées à partir de polyuréthane en raison des diverses formes que cette matière peut adopter.
Итальянский | французкий язык |
---|---|
interamente | intégralement |
varie | diverses |
forme | formes |
materiale | matière |
IT In effetti, una volta che hai visto il tuo portiere mandare accidentalmente la palla nella sua stessa rete a causa della forza di un tiro, ti renderai conto di quanto è cambiato.
FR En effet, une fois que vous avez vu votre propre gardien frapper accidentellement le ballon dans son propre filet à cause de la force dun tir, vous vous rendrez compte à quel point cela a changé.
Итальянский | французкий язык |
---|---|
effetti | effet |
visto | vu |
accidentalmente | accidentellement |
palla | ballon |
causa | cause |
tiro | tir |
conto | compte |
rete | filet |
cambiato | changé |
IT La squadra francese incoronata campionessa d'Europa per la prima volta nella sua storia dopo aver vinto contro il portiere della Spagna Luis Arconada
FR L'Equipe de France est sacrée championne d'Europe pour la première fois de son Histoire après sa victoire en finale contre l'Espagne du gardien Luis Arconada.
Итальянский | французкий язык |
---|---|
storia | histoire |
luis | luis |
IT Dal cruscotto ai sedili fino ai paraurti e ai fari (e in alcune auto anche i pannelli delle portiere), le nostre auto sono piene di polimeri
FR Du tableau de bord aux sièges, en passant par les pare-chocs et les phares (et même, dans certaines voitures, les portières) votre voiture est fabriquée avec beaucoup de polymères
Показаны переводы 49 из 49