Перевести "verificato" на испанский

ES Con los innovadores certificados de marca verificada (VMC) las compañías pueden mostrar un logotipo verificado en sus correos electrónicos.

• verificada
• VMC
• compañías pueden mostrar
• correos

ES Trustami ha comprobado la autenticidad de las calificaciones y ha verificado la calificación en un procedimiento de prueba complejo.

• Trustami ha comprobado
• verificado la calificación
• procedimiento de prueba

ES No conseguimos encontrar esa página Tenemos un problema, o hubo un problema con el enlace. Por favor, vuelva a la página principal o póngase en contacto con nosotros.

• conseguimos encontrar esa
• Tenemos un problema
• hubo un problema
• enlace
• favor
• principal
• póngase en contacto

ES Mmm, hubo un problema al contactar con el servidor. ¿Intentar de nuevo?

• Mmm
• hubo un problema
• Intentar de nuevo

ES Cuando los recursos están protegidos con ZTNA, los usuarios solo pueden acceder a ellos después de verificar la identidad, el contexto y la adhesión a las directivas de cada solicitud específica.

• recursos están protegidos
• ZTNA
• identidad
• contexto
• solicitud

ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.

• produjo un descenso
• soporte por correo
• Antes
• realizaba por correo
• ahora

ES Se inspeccionó el contenido para cumplir con las especificaciones utilizando el estándar de calidad de la industria 3D, CheckMate.

• inspeccionó el contenido
• utilizando el estándar

ES Aunque la app ha comprobado si la página es una tienda, no hace nada más cuando ve que no lo es

• Aunque la app
• tienda

ES Antes que nada, es importante que compruebes si la plataforma de streaming que estás planeando usar permite el uso de VPN. Una vez hecho esto, sigue los siguientes pasos para ver la Champions League por streaming y en directo con una VPN:

• Antes que nada
• importante que compruebes
• plataforma de streaming
• estás planeando usar
• VPN
• hecho esto
• sigue los siguientes
• ver la Champions
• streaming

ES Ten en cuenta que la persona que lo probó tenía una cuenta de PayPal verificada, por lo que es posible que tú también la necesites

• PayPal verificada
• posible que tú
• necesites

ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros

• Después de observar
• operaciones
• entrevistar a empleados
• inspeccionar las bases
• servidores de NordVPN
• registros

ES Ha habido un problema al suscribirte a este boletín.

• habido un problema

ES Hubo un error en el envío de su opinión

• Hubo un error

ES Los datos se mostrarán desde la primera vez que verifiques tu sitio con Google Search Console o hasta hace 16 meses.

• verifiques tu sitio
• Google Search Console
• hace

ES Si ya verificaste tu sitio con Google Search Console, no debes verificarlo nuevamente para ver los datos de las palabras clave

• verificaste tu sitio
• Google Search Console
• debes verificarlo nuevamente
• palabras clave

ES Si eres el representante verificado de un lugar, también aceptas los Términos y Condiciones de lugares de Foursquare.

• eres el representante
• lugar
• aceptas los Términos
• Condiciones de lugares

ES Verificado con el Trustworthy Accountability Group.

• Accountability

ES Parece que tu correo electrónico ya ha sido verificado. Accede a tu cuenta para usar Support.

• verificado
• usar

ES Luego de comprobar que su proveedor de nube se basa en Linux, tenga en cuenta estos aspectos para determinar el más adecuado para usted:

• Luego de comprobar
• proveedor de nube
• basa en Linux
• aspectos para determinar

ES Ha surgido un problema y no podemos suscribirte a nuestro boletín. Vuelve a intentarlo en otro momento.

• surgido un problema
• boletín
• Vuelve a intentarlo
• otro

ES Lo sentimos, pero ocurrió un error, inténtelo de nuevo más tarde

• sentimos
• ocurrió un error
• inténtelo de nuevo
• tarde

ES Paso 5: Una vez que Apache está instalado y verificado, asegúrese de que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.

• Paso
• Apache está instalado
• verificado
• funcionando correctamente navegando
• prueba del servidor

ES Paso 4: Una vez que se ingrese y verifique la base de datos, Drupal comenzará su instalación oficial.

• Paso
• ingrese
• verifique la base

ES Por tanto, por una parte es necesario identificar los requerimientos del producto o servicio (7.2.1), los diseños desarrollados (7.3), compras y productos recibidos de los proveedores y verificados contra los requerimientos (7.4)

• producto
• diseños desarrollados
• compras
• proveedores

ES ExpressVPN no guarda registros. Sin embargo, al igual que todos los proveedores, es imposible probar si ExpressVPN guarda o no registros. No obstante, en la larga historia del proveedor, no ha ocurrido nada que proporcione pruebas de lo contrario.

• ExpressVPN no guarda
• embargo
• proveedores
• guarda
• registros
• obstante

ES Puedes hacer clic en el certificado para aprender más. Lo importante aquí es donde dice “Issued to:”, que en español significa “Otorgado a:”. Aquí es donde podemos reconocer distintos estándares de validación para los certificados

• Puedes hacer clic
• certificado para aprender
• dice
• Issued
• español significa
• Otorgado
• reconocer distintos estándares

ES contienen el ícono de seguridad, pero en ellos no verás la línea “Otorgado a:” cuando hagas clic en el ícono de candado.

• contienen el ícono
• seguridad
• ellos no verás
• línea
• Otorgado

ES Se ha producido un error al enviar su mensaje. Vuelva a intentarlo.

• producido un error
• enviar su mensaje

ES 1Password solo rellena tus datos una vez que verifica que el navegador ha sido creado por un desarrollador identificado.

• desarrollador

ES El iPhone no pudo ser restaurado. Un error desconocido ocurrió

• iPhone no pudo
• restaurado
• error desconocido ocurrió

ES Lamentablemente, se ha producido un error al procesar su solicitud.

• Lamentablemente
• producido un error

ES En el mundo de bancos de imágenes, esto significa que usted ha obtenido la aprobación del banco de imágenes o del fotógrafo para utilizar la imagen y ha comprobado que cuenta con la licencia y autorizaciones correctas.

• bancos de imágenes
• obtenido la aprobación
• banco de imágenes
• fotógrafo para utilizar
• imagen
• licencia
• autorizaciones

ES Cómo reparar el error de copia de seguridad "se produjo un error"

• copia de seguridad

ES Cómo solucionar el problema "No se pudo restaurar el iPhone". Un error desconocido ocurrió"

• error desconocido

ES El iPhone no pudo ser restaurado. Un error desconocido ocurrió

• iPhone no pudo
• restaurado
• error desconocido ocurrió

ES Una vez que haya verificado que se conecta a su cuenta de correo electrónico mediante IMAP, en lugar de POP, puede continuar eliminando su cuenta de correo electrónico, sabiendo que sus datos estarán protegidos.

• correo electrónico mediante
• lugar de POP
• correo electrónico
• estarán

ES Una vez comprobada la información, puedes utilizar las funciones de SEO de Jimdo para empezar a optimizar tu página en los buscadores según los criterios de búsqueda.

• SEO de Jimdo
• empezar a optimizar
• según los criterios

ES Verifica tu sitio con Google Search Console: Después de que hayas verificado tu sitio con Google, puedes administrar la presencia de tu sitio en los resultados de búsqueda en Google y ver cómo te encuentran los que visitan el sitio.

• Verifica tu sitio
• Google Search Console
• verificado tu sitio
• Google
• búsqueda en Google

ES Además, todo en Pega se somete a una auditoría, con un registro transparente de las medidas que se tomaron, para que usted pueda prevenir futuros problemas y mitigar los riesgos en toda la empresa.

• Pega se somete
• auditoría
• usted pueda prevenir
• problemas
• mitigar los riesgos

ES Además, en Pega todo se somete a auditorías, lo cual le permite mantener un claro registro de las líneas de razonamiento seguidas por su equipo de investigación.

• auditorías
• cual le permite
• líneas de razonamiento

ES Asimismo, el estándar recibe la aprobación de nuestro Comité de Gestión del Modelo de Atención con el objetivo de garantizar que se ajuste a nuestro estándar o plan estratégico, y que resulte beneficioso para los pacientes".

• Asimismo
• Comité de Gestión
• Modelo de Atención
• objetivo de garantizar
• plan estratégico

ES Para esa instancia, ya corroboré que el informe esté bien escrito

• esa instancia
• esté bien escrito

ES Cuando hayas verificado tu email y asociado las cuentas, puedes usar la mismas credenciales de Google o facebook para entrar en tu cuenta de Prezi.

• asociado las cuentas
• credenciales de Google
• facebook para entrar

ES Wash-1 funciona con ventilación simple y es muy fácil de usar. Se ha probado y verificado como un sistema seguro para talleres.

• funciona con ventilación
• fácil de usar
• probado

ES Por ejemplo, las empresas obtienen un perfil empresarial verificado para que los clientes puedan confiar en con quién conversan

• ejemplo
• clientes puedan confiar
• quién conversan

ES Ha surgido un problema y no podemos suscribirte a nuestro boletín. Vuelve a intentarlo en otro momento.

• surgido un problema
• boletín
• Vuelve a intentarlo
• otro

ES Ha surgido un problema y no podemos suscribirte a nuestro boletín. Vuelve a intentarlo en otro momento.

• surgido un problema
• boletín
• Vuelve a intentarlo
• otro

ES Hay un error en la URL que escribiste en el navegador web. Revisa la URL e intenta nuevamente.

• Revisa la URL
• intenta

ES Están respaldados por años de investigación y por múltiples estudios reconocidos que avalan su efectividad. Además, se han sometido a rigurosas pruebas para que resulten seguros, sin efectos secundarios.

• investigación
• múltiples estudios reconocidos
• avalan su efectividad
• sometido a rigurosas
• resulten seguros
• efectos

ES ¡Uy! Estamos teniendo dificultades. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

• Uy
• Estamos teniendo dificultades
• favor
• inténtalo de nuevo