IT L'opera include la sostituzione di tutte le 6.514 finestre dell'edificio, ovvero la più grande sostituzione di finestre mai autorizzata dalla Landmarks Preservation Commission.
Перевести "sostituzione" на испанский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "sostituzione" с Итальянский на испанский
Переводы sostituzione
"sostituzione" на Итальянский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:
| sostituzione | cambiar cambio cualquier hacer mantenimiento puede reemplazar reemplazo repuesto servicio sustitución sustituir |
Перевод Итальянский на испанский из sostituzione
Итальянский
испанский
ES El trabajo incluye la sustitución de las 6514 ventanas del edificio, la mayor sustitución de ventanas jamás autorizada por la Comisión de Monumentos Históricos.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| opera | trabajo |
| include | incluye |
| sostituzione | sustitución |
| finestre | ventanas |
| edificio | edificio |
| mai | jamás |
| autorizzata | autorizada |
| commission | comisión |
IT Soprattutto sono usati per supportare la protesi dentaria quali le corone per la singola sostituzione del dente, o i ponti per la sostituzione di una portata dei denti o delle protesi dentarie.
ES Se utilizan sobre todo para soportar la odontología dental tal como coronas para el único repuesto del diente, o los puentes para el repuesto de una envergadura de dientes o de dentaduras.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| soprattutto | sobre todo |
| usati | utilizan |
| sostituzione | repuesto |
| ponti | puentes |
| supportare | soportar |
IT La restituzione della merce difettosacomporterà la sostituzione della stessa. Sarà facoltà del Venditore optare per un rimborso monetario in alternativa alla sostituzione.
ES Con la la devolución de la mercancía no conforme, se procederá a la sustitución de la misma. El vendedor tendrá derecho a optar por un reembolso de dinero como alternativa a la sustitución.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| merce | mercancía |
| sostituzione | sustitución |
| venditore | vendedor |
| optare | optar |
| alternativa | alternativa |
IT Procederemo alla sostituzione del prodotto danneggiato nel più breve tempo possibile, ma ci riserviamo la facoltà di proporti un rimborso monetario in alternativa alla sostituzione
ES Procederemos a la sustitución del producto dañado en el menor tiempo posible, pero nos reservamos la opción de proponerte un reembolso monetario como alternativa a la sustitución
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | sustitución |
| prodotto | producto |
| danneggiato | dañado |
| tempo | tiempo |
| possibile | posible |
| rimborso | reembolso |
| monetario | monetario |
| ma | pero |
| ci | nos |
| ci riserviamo | reservamos |
IT TELESIN TE-RCSS-001 Fotocamera sportiva da 60 cm/23,6 pollici Smartphone Vlog Selfie Stick Treppiede con clip per telefono Telecomando 72M Distanza di controllo Sostituzione per GoPro Hero 10/9/8/Max Sostituzione per iPhone 13/12 Samsung
ES TELESIN TE-RCSS-001 60cm / 23.6in Cámara deportiva Smartphone Vlog Selfie Stick Trípode Soporte con clip para teléfono Control remoto 72M Control de distancia Reemplazo para GoPro Hero 10/9/8 / Reemplazo máximo para iPhone 13/12 Samsung
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| fotocamera | cámara |
| sportiva | deportiva |
| treppiede | trípode |
| clip | clip |
| controllo | control |
| sostituzione | reemplazo |
| gopro | gopro |
| max | máximo |
| samsung | samsung |
| cm | cm |
IT L'opera include la sostituzione di tutte le 6.514 finestre dell'edificio, ovvero la più grande sostituzione di finestre mai autorizzata dalla Landmarks Preservation Commission.
ES El trabajo incluye la sustitución de las 6514 ventanas del edificio, la mayor sustitución de ventanas jamás autorizada por la Comisión de Monumentos Históricos.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| opera | trabajo |
| include | incluye |
| sostituzione | sustitución |
| finestre | ventanas |
| edificio | edificio |
| mai | jamás |
| autorizzata | autorizada |
| commission | comisión |
IT Sostituzione delle reti private virtuali (VPN)
ES Reemplaza las redes privadas virtuales (VPN por sus siglas en inglés)
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| reti | redes |
| private | privadas |
| virtuali | virtuales |
| vpn | vpn |
IT La sostituzione dell'infrastruttura legacy con servizi basati su cloud riduce il tempo di commercializzazione e rende disponibile parte del budget per nuovi investimenti
ES El cambio de la infraestructura heredada a servicios de almacenamiento en la nube reduce el tiempo de comercialización y libera presupuesto para destinarlo a innovación
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | cambio |
| infrastruttura | infraestructura |
| cloud | nube |
| riduce | reduce |
| e | y |
| budget | presupuesto |
IT Sostituzione dei file in un backup di iPhone
ES Reemplazar archivos en una copia de seguridad de iPhone
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | reemplazar |
| file | archivos |
| in | en |
| iphone | iphone |
IT È tutto incluso: traffico illimitato, banda passante di 60 Gbit/s, creazione gratuita, sostituzione dell'hardware, IP fisso e naturalmente il NAS Synology di sua scelta.
ES Todo está incluido: tráfico ilimitado, 60 Gbit/s de ancho de banda, instalación gratuita, sustitución del hardware, IP fija y el NAS Synology que usted elija.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| tutto | todo |
| incluso | incluido |
| traffico | tráfico |
| illimitato | ilimitado |
| banda | banda |
| gbit | gbit |
| s | s |
| gratuita | gratuita |
| sostituzione | sustitución |
| hardware | hardware |
| ip | ip |
| fisso | fija |
| e | y |
| sua | usted |
| scelta | elija |
| nas | nas |
IT Sì, Sprout vieta ai suoi dipendenti di elargire contributi politici in cambio di un trattamento favorevole nei confronti di Sprout, e i contributi di beneficenza non possono essere usati in sostituzione ai contributi politici
ES Sí, Sprout prohíbe a los empleados realizar contribuciones políticas a cambio de un trato favorable para Sprout y los aportes caritativos nunca deben utilizarse como un sustituto de las contribuciones políticas prohibidas
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| politici | políticas |
| favorevole | favorable |
| trattamento | trato |
| possono | deben |
IT Il pacchetto di assistenza Premium comprende la sostituzione anticipata dell'hardware, tempi di risposta più rapidi e una gestione dell'escalation secondo priorità
ES El paquete de asistencia Premium incluye el reemplazo de hardware avanzado, tiempos de respuesta más veloces y procesamiento por prioridad
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| pacchetto | paquete |
| premium | premium |
| comprende | incluye |
| sostituzione | reemplazo |
| hardware | hardware |
| tempi | tiempos |
| più | más |
| priorità | prioridad |
IT Sostituzione di oltre 20 sistemi con 1 solo
ES Sustituir más de 20 sistemas con 1
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | sustituir |
| sistemi | sistemas |
IT Se esiste un tale aggiornamento, sarà spesso ad una frazione del costo di sostituzione della tua infrastruttura ADC
ES Si existe dicha actualización, con seguridad será a una fracción del costo de reemplazar toda tu infraestructura de ADCs
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| aggiornamento | actualización |
| frazione | fracción |
| costo | costo |
| sostituzione | reemplazar |
| tua | tu |
| infrastruttura | infraestructura |
IT Sostituzione batteria Fairphone 2
ES Reemplazo de la batería del OnePlus 5T
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
| batteria | batería |
IT Sostituzione batteria Fairphone 3
ES Reemplazo de la batería de OnePlus Nord
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
| batteria | batería |
IT Sostituzione modulo schermo Fairphone 3
ES Reemplazo de la pantalla de OnePlus Nord
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
| schermo | pantalla |
IT Sostituzione modulo fotocamera posteriore Fairphone 3
ES Reemplazo del cristal trasero del OnePlus 8T
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
| posteriore | trasero |
IT Sostituzione modulo superiore Fairphone 3
ES Reemplazo de la batería del OnePlus 8T
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
IT Sostituzione modulo altoparlante Fairphone 3
ES Reemplazo de la pantalla del OnePlus 8T
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
IT La sostituzione di schermo e batteria rimane una priorità nella progettazione del nuovo iPhone.
ES Los reemplazos de la pantalla y la batería siguen siendo una prioridad en el diseño de los nuevos iPhones.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| schermo | pantalla |
| e | y |
| batteria | batería |
| priorità | prioridad |
| nuovo | nuevos |
| iphone | iphones |
IT Schermo e batteria rimangono la priorità e ragionevolmente accessibili per la sostituzione.
ES La pantalla y la batería siguen siendo prioritarias y razonablemente accesibles para su sustitución.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| schermo | pantalla |
| e | y |
| batteria | batería |
| rimangono | siguen |
| ragionevolmente | razonablemente |
| accessibili | accesibles |
| sostituzione | sustitución |
IT Nel progetto dei nuovi iPhone, la sostituzione dello schermo e della batteria rimane considerata una priorità.
ES El reemplazo de la pantalla y la batería siguen siendo una prioridad en el diseño de los nuevos iPhones.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| progetto | diseño |
| nuovi | nuevos |
| iphone | iphones |
| sostituzione | reemplazo |
| schermo | pantalla |
| e | y |
| priorità | prioridad |
IT Gran parte degli altri componenti importanti sono modulari e l'accesso e la sostituzione sono operazioni facili.
ES La mayoría de los demás componentes importantes son modulares y fáciles de acceder o reemplazar.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| modulari | modulares |
| e | y |
| accesso | acceder |
| sostituzione | reemplazar |
| facili | fáciles |
IT La sostituzione della batteria rimane decisamente troppo difficile considerando che si tratta di un materiale di consumo.
ES El reemplazo de la batería sigue siendo demasiado difícil para un componente consumible.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
| difficile | difícil |
IT La sostituzione del fragile vetro posteriore è poco pratica.
ES La frágil parte trasera de cristal es poco práctica de reemplazar.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | reemplazar |
| fragile | frágil |
| vetro | cristal |
| posteriore | trasera |
| è | es |
| poco | poco |
| pratica | práctica |
IT La sostituzione della batteria incollata è più difficile che mai, soprattutto con i cavi di interconnessione della scheda che la avvolgono.
ES Reemplazar la batería pegada es más difícil que nunca, especialmente con los cables de interconexión de la placa para trabajar alrededor.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | reemplazar |
| più | más |
| difficile | difícil |
| mai | nunca |
| soprattutto | especialmente |
| cavi | cables |
| interconnessione | interconexión |
IT I componenti coinvolti nel processo di piegatura sono probabilmente destinati a usurarsi nel tempo (anche senza che facciano il bagno nella polvere viola), portando alla fine alla loro sostituzione.
ES Los componentes involucrados en el proceso de plegado posiblemente se desgastarán con el tiempo (aun si no lo bañas de polvo púrpura) y necesitarán ser reemplazados eventualmente.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| componenti | componentes |
| coinvolti | involucrados |
| processo | proceso |
| polvere | polvo |
| viola | púrpura |
| anche | aun |
IT La priorità data allo schermo rende la sostituzione di questo componente, molto critico, più facile rispetto ad altri dispositivi.
ES La pantalla priorizada facilita la sustitución de este componente crítico en comparación con otros dispositivos.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| schermo | pantalla |
| sostituzione | sustitución |
| componente | componente |
| critico | crítico |
| facile | facilita |
| altri | otros |
| dispositivi | dispositivos |
IT La sostituzione del display non richiede di scambiare molto hardware per poter mantenere il Face ID.
ES Los reemplazosde pantalla no requieren demasiado intercambio de hardware para mantener el Face ID.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| display | pantalla |
| non | no |
| scambiare | intercambio |
| hardware | hardware |
| mantenere | mantener |
| face | face |
| id | id |
IT All'interno del telefono ci sono "indizi" visuali che aiutano nello smontaggio e sostituzione di parti e moduli.
ES Las señales visuales dentro del teléfono ayudan a desarmar y reemplazar sus partes y módulos.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| telefono | teléfono |
| aiutano | ayudan |
| sostituzione | reemplazar |
| parti | partes |
| moduli | módulos |
IT La sostituzione di moduli completi è molto facile. È possibile anche arrivare alle parti interne dei moduli stessi usando un cacciavite Torx.
ES La sustitución de los módulos completos es muy sencilla. También es posible ir por sus partes internas y requiere un destornillador Torx.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | sustitución |
| moduli | módulos |
| completi | completos |
| è | es |
| facile | sencilla |
| possibile | posible |
| parti | partes |
| interne | internas |
| cacciavite | destornillador |
| un | un |
IT La sostituzione della batteria incollata è più difficile che mai, specialmente dovendo lavorare attorno ai cavi di interconnessione della scheda.
ES El reemplazo de la batería pegada es más difícil que nunca, especialmente con cables de interconexión de placas para trabajar.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
| più | más |
| difficile | difícil |
| mai | nunca |
| specialmente | especialmente |
| lavorare | trabajar |
| cavi | cables |
| interconnessione | interconexión |
IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.
ES Es probable que la mecánica involucrada en el pliegue se desgaste con el tiempo, causando estrés a las bisagras y la pantalla, lo que requerirá un reemplazo eventual.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| meccanica | mecánica |
| display | pantalla |
| probabile | probable |
| sostituzione | reemplazo |
IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.
ES Los reemplazos de la batería son posibles, pero innecesariamente difíciles: los solventes ayudan, pero pueden dañar los soportes de la pantalla.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| difficile | difíciles |
| aiutano | ayudan |
| danneggiare | dañar |
| supporti | soportes |
| display | pantalla |
| ma | pero |
IT La sostituzione della batteria è possibile, ma ancora inutilmente difficile.
ES El reemplazo de la batería es posible, pero es innecesariamente difícil.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
| è | es |
| possibile | posible |
| difficile | difícil |
IT La sostituzione del display, la riparazione piu comune, non è stata pensata come una priorità e richiede molto lavoro.
ES El reemplazo de pantalla, la reparación más común, no es una prioridad en el diseño y lleva mucho trabajo.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
| display | pantalla |
| riparazione | reparación |
| comune | común |
| priorità | prioridad |
| e | y |
IT La sostituzione dello schermo richiede di passare attraverso almeno due strati di adesivo e alcune operazioni di smontaggio.
ES Reemplazar la pantalla requiere atravesar un mínimo de dos capas de adhesivo y un poco de desmontaje.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | reemplazar |
| schermo | pantalla |
| richiede | requiere |
| strati | capas |
| adesivo | adhesivo |
| e | y |
| alcune | poco |
IT E la sostituzione del display— il tipo di riparazione più comune— comporta la preventiva rimozione di quasi tutti i componenti.
ES Y reemplazar la pantalla—la reparación más común—significa que tendrás que sacar casi cada componente.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| e | y |
| sostituzione | reemplazar |
| display | pantalla |
| riparazione | reparación |
| più | más |
| comune | común |
| quasi | casi |
| tutti | cada |
| componenti | componente |
IT La sostituzione del display richiede la rimozione del pannello in vetro posteriore e del display stesso, entrambi elementi fragili e fissati con adesivo tenace.
ES Reemplazar la pantalla requiere retirar el panel posterior de vidrio y la pantalla, ambos frágiles y asegurados con un adhesivo fuerte.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | reemplazar |
| richiede | requiere |
| vetro | vidrio |
| e | y |
| adesivo | adhesivo |
IT A causa del vetro curvo, la sostituzione del vetro anteriore senza distruggere il display è estremamente difficile.
ES Debido a la pantalla curvada, el reemplazo del vidrio frontal sin destruir la pantalla es extremadamente difícil.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| vetro | vidrio |
| sostituzione | reemplazo |
| senza | sin |
| distruggere | destruir |
| display | pantalla |
| è | es |
| estremamente | extremadamente |
| difficile | difícil |
IT La batteria è fissata con tab adesive rimovibili, rendendo semplice la sostituzione.
ES La batería esta asegurada con etiquetas adhesivas removibles, simplificando el proceso de reemplazo.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| batteria | batería |
| sostituzione | reemplazo |
IT Il gruppo display è un corpo unico e la sua sostituzione richiede lo smontaggio quasi totale del telefono.
ES El ensamblaje de la pantalla es una unidad fusionada, y el reemplazo requiere el desmontaje casi completo del teléfono.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| display | pantalla |
| è | es |
| e | y |
| sostituzione | reemplazo |
| richiede | requiere |
| quasi | casi |
| totale | completo |
| telefono | teléfono |
IT La sostituzione di qualsiasi parte che non sia la batteria richiede di rimuovere per prima cosa il display, rischiando così di provocare danni prima ancora di eseguire la riparazione.
ES Reemplazar cualquier otra cosa que no sea la batería requiere primero quitar la pantalla, arriesgando daños adicionales en el camino a una reparación.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| batteria | batería |
| richiede | requiere |
| display | pantalla |
| danni | daños |
| riparazione | reparación |
IT Il display è ora uno dei primi componenti che si possono rimuovere e questo rende le operazioni di sostituzione un po' più rapide
ES La pantalla es ahora uno de los primeros componentes, lo que hace que su reemplazo sea un poco más rápido
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| display | pantalla |
| ora | ahora |
| componenti | componentes |
| rende | hace |
| sostituzione | reemplazo |
| rapide | rápido |
IT Il progetto decisamente modulare permette la sostituzione indipendente di diversi componenti soggetti a usura, come il jack cuffie e gli altoparlanti.
ES El diseño muy modular permite el reemplazo independiente de varios componentes propensos al desgaste, como la toma de auriculares y los altavoces.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| progetto | diseño |
| modulare | modular |
| permette | permite |
| sostituzione | reemplazo |
| indipendente | independiente |
| componenti | componentes |
| usura | desgaste |
| e | y |
IT La batteria è tenuta in posizione solo da un adesivo molto debole, rendendo molto facile la rimozione in sicurezza e la sostituzione.
ES Solo un adhesivo muy suave mantiene la batería en su lugar, lo que facilita su extracción y reemplazo.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| batteria | batería |
| posizione | lugar |
| adesivo | adhesivo |
| rimozione | extracción |
| e | y |
| sostituzione | reemplazo |
IT Oracle APEX offre soluzioni straordinarie per una vasta gamma di casi d'uso, dalla semplice sostituzione dei fogli di calcolo ai sistemi aziendali mission critical usati quotidianamente da migliaia.
ES Oracle APEX proporciona soluciones atractivas para una variedad de casos de uso, desde la sustitución sencilla de hojas de cálculo hasta sistemas empresariales fundamentales utilizados por miles a diario.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| oracle | oracle |
| offre | proporciona |
| casi | casos |
| semplice | sencilla |
| sostituzione | sustitución |
| calcolo | cálculo |
| sistemi | sistemas |
| aziendali | empresariales |
| quotidianamente | diario |
| migliaia | miles |
IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| venti | vientos |
| profonde | profundas |
| più | más |
IT La sostituzione AppleCare + Watch di Apple è arrivata in due giorni
ES El reemplazo de AppleCare + Watch de Apple llegó en dos días
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
| apple | apple |
| in | en |
| giorni | días |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
semplice sostituzione sostituzione sostituzione e sostituzione anticipata sostituzione dello schermo richiedere la sostituzione bandiera in sostituzione comprende la sostituzione sostituzione della batteria sostituzione richiede sostituzione dell'innesto dentario sostituzione di parti prevenzione della sostituzione sostituzione delle lampade sostituzione rapida sostituzione dell hardware sostituzione dei componenti include una sostituzione piedi con sostituzione sostituzione del display sostituzione di finestre conteneva la sostituzione sostituzione del dente sostituzione del fragile sostituzione sono operazioni sostituzione di schermo alternativa alla sostituzione periodi di sostituzione
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык