IT Se l'utente segue il link a tali siti web, si fa presente che tali siti sono dotati di proprie informative e politiche sulla privacy e che non possiamo essere ritenuti responsabili per tali siti.
"tali" на Итальянский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
IT Se l'utente segue il link a tali siti web, si fa presente che tali siti sono dotati di proprie informative e politiche sulla privacy e che non possiamo essere ritenuti responsabili per tali siti.
EN If you follow a link to any such websites, please note that these websites have their own privacy notices and policies and we cannot be held responsible for them.
Итальянский | английский |
---|---|
segue | follow |
politiche | policies |
privacy | privacy |
responsabili | responsible |
IT Tali siti collegati non sono sotto il controllo di Peli, e Peli non è responsabile e non approva il contenuto di tali siti collegati, comprese le informazioni o il materiale contenuto in tali siti collegati
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
Итальянский | английский |
---|---|
siti | sites |
collegati | linked |
controllo | control |
responsabile | responsible |
peli | peli |
IT Tali siti collegati non sono sotto il controllo di Peli, e Peli non è responsabile e non approva il contenuto di tali siti collegati, comprese le informazioni o il materiale contenuto in tali siti collegati
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
Итальянский | английский |
---|---|
siti | sites |
collegati | linked |
controllo | control |
responsabile | responsible |
peli | peli |
IT Se l'utente segue il link a tali siti web, si fa presente che tali siti sono dotati di proprie informative e politiche sulla privacy e che non possiamo essere ritenuti responsabili per tali siti.
EN If you follow a link to any such websites, please note that these websites have their own privacy notices and policies and we cannot be held responsible for them.
Итальянский | английский |
---|---|
segue | follow |
politiche | policies |
privacy | privacy |
responsabili | responsible |
IT Se l'utente segue il link a tali siti web, si fa presente che tali siti sono dotati di proprie informative e politiche sulla privacy e che non possiamo essere ritenuti responsabili per tali siti.
EN If you follow a link to any such websites, please note that these websites have their own privacy notices and policies and we cannot be held responsible for them.
Итальянский | английский |
---|---|
segue | follow |
politiche | policies |
privacy | privacy |
responsabili | responsible |
IT Se l'utente segue il link a tali siti web, si fa presente che tali siti sono dotati di proprie informative e politiche sulla privacy e che non possiamo essere ritenuti responsabili per tali siti.
EN If you follow a link to any such websites, please note that these websites have their own privacy notices and policies and we cannot be held responsible for them.
Итальянский | английский |
---|---|
segue | follow |
politiche | policies |
privacy | privacy |
responsabili | responsible |
IT Se l'utente segue il link a tali siti web, si fa presente che tali siti sono dotati di proprie informative e politiche sulla privacy e che non possiamo essere ritenuti responsabili per tali siti.
EN If you follow a link to any such websites, please note that these websites have their own privacy notices and policies and we cannot be held responsible for them.
Итальянский | английский |
---|---|
segue | follow |
politiche | policies |
privacy | privacy |
responsabili | responsible |
IT Se l'utente segue il link a tali siti web, si fa presente che tali siti sono dotati di proprie informative e politiche sulla privacy e che non possiamo essere ritenuti responsabili per tali siti.
EN If you follow a link to any such websites, please note that these websites have their own privacy notices and policies and we cannot be held responsible for them.
Итальянский | английский |
---|---|
segue | follow |
politiche | policies |
privacy | privacy |
responsabili | responsible |
IT Se l'utente segue il link a tali siti web, si fa presente che tali siti sono dotati di proprie informative e politiche sulla privacy e che non possiamo essere ritenuti responsabili per tali siti.
EN If you follow a link to any such websites, please note that these websites have their own privacy notices and policies and we cannot be held responsible for them.
Итальянский | английский |
---|---|
segue | follow |
politiche | policies |
privacy | privacy |
responsabili | responsible |
IT Se l'utente segue il link a tali siti web, si fa presente che tali siti sono dotati di proprie informative e politiche sulla privacy e che non possiamo essere ritenuti responsabili per tali siti.
EN If you follow a link to any such websites, please note that these websites have their own privacy notices and policies and we cannot be held responsible for them.
Итальянский | английский |
---|---|
segue | follow |
politiche | policies |
privacy | privacy |
responsabili | responsible |
IT Se l'utente segue il link a tali siti web, si fa presente che tali siti sono dotati di proprie informative e politiche sulla privacy e che non possiamo essere ritenuti responsabili per tali siti.
EN If you follow a link to any such websites, please note that these websites have their own privacy notices and policies and we cannot be held responsible for them.
Итальянский | английский |
---|---|
segue | follow |
politiche | policies |
privacy | privacy |
responsabili | responsible |
IT Se l'utente segue il link a tali siti web, si fa presente che tali siti sono dotati di proprie informative e politiche sulla privacy e che non possiamo essere ritenuti responsabili per tali siti.
EN If you follow a link to any such websites, please note that these websites have their own privacy notices and policies and we cannot be held responsible for them.
IT Tali aziende sono autorizzate a utilizzare tali informazioni esclusivamente nella misura necessaria per fornirci tali servizi.
EN These companies are authorized to use such information only as necessary to provide these services to us.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
Итальянский | английский |
---|---|
foursquare | foursquare |
tipo | sort |
promozioni | promotions |
presenza | presence |
inserzionisti | advertisers |
IT Se l’utente desidera contattarci tramite e-mail, dovrà ricordare che tali messaggi non sono crittografati e sono quindi soggetti ai rischi di sicurezza solitamente associati a tali metodi di comunicazione.
EN Should you wish to contact us by e-mail, please note that e-mails are unencrypted and are therefore susceptible to the security risks typically associated with this method of communication.
Итальянский | английский |
---|---|
contattarci | contact us |
ai | to the |
rischi | risks |
sicurezza | security |
solitamente | typically |
associati | associated |
metodi | method |
IT Inviando tali informazioni di pagamento, autorizzi automaticamente FandangoSEO ad addebitare tutte le spese di sottoscrizione sostenute attraverso il tuo conto su tali strumenti di pagamento.
EN By submitting such payment information, you automatically authorize FandangoSEO to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.
Итальянский | английский |
---|---|
inviando | submitting |
informazioni | information |
automaticamente | automatically |
fandangoseo | fandangoseo |
sottoscrizione | subscription |
sostenute | incurred |
conto | account |
strumenti | instruments |
IT Tali gestori non sono nostri contraenti e qualsiasi informazione che tali gestori raccolgono in relazione al vostro uso dei siti web non sono "Dati Personali" e non sono soggetti alla presente Informativa sulla privacy
EN Such operators are not our contractors, and any information that such operators collect in connection with your use of the Websites is not "Personal Data" and is not subject to this Privacy Policy
Итальянский | английский |
---|---|
gestori | operators |
nostri | our |
contraenti | contractors |
raccolgono | collect |
relazione | connection |
soggetti | subject |
IT Tali fornitori di servizi terzi possono avere accesso o elaborare i vostri dati personali allo scopo di fornirci tali servizi
EN These third-party service providers may have access to or process your personal data for the purpose of providing these services for us
Итальянский | английский |
---|---|
accesso | access |
o | or |
elaborare | process |
vostri | your |
dati | data |
scopo | purpose |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Итальянский | английский |
---|---|
fattura | invoice |
imposte | taxes |
pensiamo | believe |
giuridicamente | legal |
IT Herschel Supply non gestisce in alcun modo la raccolta dei dati su questi siti e non è responsabile per il contenuto di tali siti né delle politiche messe in atto da tali siti terzi in materia di protezione dei dati personali
EN We do not control the collection of data on these websites, and are not responsible for the content of such third party websites or the privacy practices of such third parties
Итальянский | английский |
---|---|
gestisce | control |
raccolta | collection |
responsabile | responsible |
IT Inviando feedback o suggerimenti sui nostri prodotti e servizi, l’utente cede e accetta di cedere tutti i diritti, titoli e interessi su tali feedback o sulla rappresentazione di tali feedback relativi a prodotti e servizi, a Herschel Supply.
EN If you submit any feedback or ideas about our products and services to us, you hereby assign and agree to assign to Herschel Supply all right, title and interest in and to such feedback or the embodiment of such feedback in products or services.
Итальянский | английский |
---|---|
feedback | feedback |
suggerimenti | ideas |
diritti | right |
titoli | title |
interessi | interest |
herschel | herschel |
supply | supply |
IT Peli indagherà sugli eventi che potrebbero comportare tali violazioni e potrebbe coinvolgere e cooperare con le autorità di contrasto nel perseguire gli utenti coinvolti in tali violazioni
EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations
Итальянский | английский |
---|---|
violazioni | violations |
coinvolgere | involve |
cooperare | cooperate |
autorità | authorities |
utenti | users |
coinvolti | involved |
peli | peli |
IT Aggiungerai i prodotti direttamente al tuo sito Squarespace, importerai tali prodotti in un catalogo nel tuo Facebook Business Manager, quindi taggherai tali prodotti nei tuoi post e storie di Instagram.
EN You'll add products directly to your Squarespace site, import those products into a catalog in your Facebook Business Manager, then tag those products in your Instagram posts and stories.
Итальянский | английский |
---|---|
prodotti | products |
direttamente | directly |
sito | site |
squarespace | squarespace |
catalogo | catalog |
business | business |
manager | manager |
storie | stories |
IT Ebbene, tali siti sono molto facili da creare e talvolta possono sembrare moderni e attuali sin dal primo sguardo. Ma tali siti hanno valore zero per gli altri utenti. Come acquirente, preferisco utilizzare Amazon direttamente senza altri siti.
EN Well, such sites are very easy to create and sometimes they can look modern and actual from first look. But such sites have zero value for other users. As a buyer, I prefer to use Amazon directly without any other sites.
Итальянский | английский |
---|---|
facili | easy |
talvolta | sometimes |
primo | first |
ma | but |
utenti | users |
acquirente | buyer |
preferisco | i prefer |
amazon | amazon |
direttamente | directly |
IT Niantic fornisce questi link solo per comodità e non è responsabile per il contenuto, i prodotti, o servizi su o disponibili da tali siti web o risorse, o per i link mostrati su tali siti web
EN Niantic provides these links only as a convenience and is not responsible for the content, products, or services on or available from those websites or resources, or links displayed on such websites
Итальянский | английский |
---|---|
niantic | niantic |
fornisce | provides |
link | links |
comodità | convenience |
responsabile | responsible |
contenuto | content |
disponibili | available |
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti al rapporto instaurato, il rispetto di obblighi di legge ed il legittimo interesse di Keliweb ad effettuare trattamenti necessari a tali finalità.
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the relationship established, compliance with legal obligations and the legitimate interest of Keliweb to carry out treatments necessary for these purposes.
Итальянский | английский |
---|---|
trattamenti | treatments |
inerenti | inherent |
rapporto | relationship |
interesse | interest |
keliweb | keliweb |
necessari | necessary |
finalità | purposes |
IT dove Moodle Pty Ltd non ospita un'installazione della piattaforma software, non è né il Titolare né il Responsabile del trattamento e tali compiti ricadono sulle persone o organizzazioni che hanno installato e ospitano tali installazioni.
EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.
Итальянский | английский |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
ospita | host |
responsabile | controller |
trattamento | processor |
persone | people |
organizzazioni | organisation |
IT Se volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, potete chiederci i dettagli di tali dati personali e una copia di essi (se tali dati personali sono conservati). Questo è noto come una "richiesta di accesso soggetto".
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
Итальянский | английский |
---|---|
noto | known |
accesso | access |
IT I nostri Siti Web possono contenere collegamenti ad altri siti web e le pratiche informative e il contenuto di tali altri siti web sono regolati dalle informative sulla privacy di tali altri siti web
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
Итальянский | английский |
---|---|
possono | may |
collegamenti | links |
altri | other |
pratiche | practices |
sono | are |
privacy | privacy |
IT È probabile che tali dati vengano persi o riformattati durante il servizio e Ava non sarà responsabile di tali danni o perdite
EN It is likely that such data will be lost or reformatted during service, and Ava will not be responsible for any such damage or loss
Итальянский | английский |
---|---|
probabile | likely |
dati | data |
ava | ava |
responsabile | responsible |
IT Ava non è responsabile di eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo subiti a seguito di tali operazioni o della presenza di tali inserzionisti di terze parti sul Sito
EN Ava is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party advertisers on the Site
Итальянский | английский |
---|---|
ava | ava |
tipo | sort |
presenza | presence |
inserzionisti | advertisers |
sito | site |
IT Tali batch di output formattati possono quindi essere facilmente importati e/o utilizzati da applicazioni in grado di gestire tali formati
EN These formatted output batches can then be easily imported and/or used by applications that expect these formats
Итальянский | английский |
---|---|
batch | batches |
output | output |
facilmente | easily |
importati | imported |
o | or |
formati | formats |
IT Voxy declina ogni responsabilità per quanto riguarda l?accesso e l?utilizzo di tali informazioni, materiali, prodotti o servizi o transazioni con tali siti web collegati o altre parti
EN Voxy disclaims all liability with regard to your access to and use of such information, material, products or services or transactions with such linked websites or other parties
Итальянский | английский |
---|---|
voxy | voxy |
declina | disclaims |
responsabilità | liability |
riguarda | regard |
accesso | access |
informazioni | information |
o | or |
transazioni | transactions |
collegati | linked |
altre | other |
IT TUTTAVIA, GINORI 1735 NON PUÒ IN ALCUN CASO GARANTIRE L’ACCURATEZZA DI TALI INFORMAZIONI NÉ CHE TALI INFORMAZIONI SONO PRIVE DI ERRORI O OMISSIONI ED ESCLUDE ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA O RESPONSABILITÀ IN TAL SENSO
EN HOWEVER RICHARD GINORI CANNOT GUARANTEE THE ACCURACY OF SUCH INFORMATION OR THAT SUCH INFORMATION IS FREE FROM ERRORS OR OMISSIONS AND RICHARD GINORI MAKES NO WARRANTY, AND SHALL HAVE NO LIABILITY, IN RESPECT OF THE SAME
Итальянский | английский |
---|---|
tuttavia | however |
ginori | ginori |
accuratezza | accuracy |
informazioni | information |
errori | errors |
omissioni | omissions |
IT Non siamo responsabili per il contenuto, l'accuratezza o le opinioni espresse in tali siti web, e tali siti web non sono indagati, monitorati o controllati per l'accuratezza o la completezza da noi
EN We are not responsible for the content, accuracy or opinions expressed in such websites, and such websites are not investigated, monitored or checked for accuracy or completeness by us
Итальянский | английский |
---|---|
responsabili | responsible |
contenuto | content |
accuratezza | accuracy |
opinioni | opinions |
tali | such |
monitorati | monitored |
completezza | completeness |
IT L'utilizzo prolungato di questo sito a seguito di tali modifiche costituisce l'accettazione di tali modifiche.
EN Continued use of this site following any such changes shall constitute your acceptance of such changes.
Итальянский | английский |
---|---|
sito | site |
modifiche | changes |
costituisce | constitute |
accettazione | acceptance |
IT Riconosci che tali informazioni e materiali possono contenere imprecisioni o errori ed escludiamo espressamente la responsabilità per tali inesattezze o errori nella misura massima consentita dalla legge.
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Итальянский | английский |
---|---|
riconosci | acknowledge |
informazioni | information |
materiali | materials |
contenere | contain |
errori | errors |
espressamente | expressly |
responsabilità | liability |
misura | extent |
consentita | permitted |
legge | law |
la | you |
IT Pertanto, non possiamo essere responsabili per la protezione e la riservatezza delle informazioni fornite dall?utente durante la visita di tali siti e tali siti non sono disciplinati dalla presente informativa sulla privacy
EN Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement
Итальянский | английский |
---|---|
pertanto | therefore |
responsabili | responsible |
fornite | provide |
visita | visiting |
IT L'impossibilità di esercitare i nostri diritti dettati dalle presenti condizioni non costituisce una rinuncia ad esercitare tali diritti. Qualsiasi rinuncia a tali diritti sarà effettiva solo se presentata per iscritto e firmata da noi.
EN Our failure to exercise or enforce any of our rights under these terms does not waive our right to enforce such right. Any waiver of such rights shall only be effective if it is in writing and signed by us.
Итальянский | английский |
---|---|
esercitare | exercise |
rinuncia | waiver |
firmata | signed |
IT Ma affinchè tali affermazioni non restino solo tali, ci sottoponiamo regolarmente a verifiche di qualità da parte di organi di controllo esterni
EN And to ensure that such claims do not remain mere claims, we regularly undergo quality inspections performed by external service providers
Итальянский | английский |
---|---|
non | not |
regolarmente | regularly |
qualità | quality |
controllo | ensure |
esterni | external |
solo | mere |
IT Fornendoci volontariamente le Informazioni sull'Account, l'utente dichiara di essere il proprietario di tali dati personali o di avere in altro modo il consenso richiesto per fornirci tali dati.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
Итальянский | английский |
---|---|
volontariamente | voluntarily |
account | account |
proprietario | owner |
IT Tali link non costituiscono un'approvazione da parte di Splashtop di tali Siti Web esterni
EN Such links do not constitute an endorsement by Splashtop of those External Web Sites
Итальянский | английский |
---|---|
link | links |
non | not |
costituiscono | constitute |
approvazione | endorsement |
splashtop | splashtop |
IT Pertanto saremo tenuti a conservare tali dati fino alla scadenza di tali termini
EN Such data must therefore remain stored with us until the expiration of these deadlines
Итальянский | английский |
---|---|
pertanto | therefore |
saremo | us |
conservare | stored |
dati | data |
scadenza | expiration |
IT L?uso continuato del Servizio dopo tali modifiche costituirà il tuo consenso a tali modifiche
EN Continued use of the Service after any such changes shall constitute your consent to such changes
Итальянский | английский |
---|---|
continuato | continued |
modifiche | changes |
IT Anche se Quality Unit proibisce tali comportamenti e contenuti sul Servizio, l?utente comprende ed accetta che Quality Unit non può essere responsabile dei contenuti pubblicati sul Servizio e che l?utente può comunque essere esposto a tali materiali
EN While Quality Unit prohibits such conduct and Content on the Service, you understand and agree that Quality Unit cannot be responsible for the Content posted on the Service and you nonetheless may be exposed to such materials
Итальянский | английский |
---|---|
quality | quality |
unit | unit |
comportamenti | conduct |
servizio | service |
comprende | understand |
accetta | agree |
non | cannot |
responsabile | responsible |
pubblicati | posted |
esposto | exposed |
IT L?uso continuato del Servizio dopo tali modifiche costituirà il consenso dell?utente a tali modifiche.
EN Continued use of the Service after any such changes shall constitute your consent to such changes
Итальянский | английский |
---|---|
continuato | continued |
modifiche | changes |
IT Trovano le parole chiave più rilevanti e popolari utilizzate nelle query dei motori di ricerca e ottimizzano i loro siti Web per tali parole chiave, aiutando i motori di ricerca a trovare tali siti e visualizzarli agli utenti pertinenti.
EN They find the most relevant and popular keywords used in search engine queries and optimize their websites for those keywords, helping search engines find those sites and display them to relevant users.
Итальянский | английский |
---|---|
popolari | popular |
utilizzate | used |
aiutando | helping |
utenti | users |
IT Le terze parti possono fornire garanzie limitate sui propri prodotti e/o servizi e gli utenti devono rivolgersi a tali terze parti per tali garanzie, se presenti
EN Third-parties may provide limited warranties as to their own products and/or services, and users must look to said third-parties for such warranties, if any
Итальянский | английский |
---|---|
terze | third |
garanzie | warranties |
limitate | limited |
utenti | users |
se | if |
IT Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Qualsiasi omissione di tali marchi da qualsiasi prodotto è deplorata e non è intesa come una violazione di tali marchi.
EN All other marks are the property of their respective owners. Any omission of such marks from any product is regretted and is not intended as an infringement on such marks.
Итальянский | английский |
---|---|
marchi | marks |
rispettivi | respective |
prodotto | product |
violazione | infringement |
IT Peli indagherà sugli eventi che potrebbero comportare tali violazioni e potrebbe coinvolgere e cooperare con le autorità di contrasto nel perseguire gli utenti coinvolti in tali violazioni
EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations
Итальянский | английский |
---|---|
violazioni | violations |
coinvolgere | involve |
cooperare | cooperate |
autorità | authorities |
utenti | users |
coinvolti | involved |
peli | peli |
Показаны переводы 50 из 50