IT La crittografia a curva ellittica risolve molti degli ostacoli finali dell'adozione di DNSSEC diffusa. Continua la lettura
IT La crittografia a curva ellittica risolve molti degli ostacoli finali dell'adozione di DNSSEC diffusa. Continua la lettura
EN Elliptic curve cryptography solves many of the final hurdles for widespread DNSSEC adoption. Keep reading
Итальянский | английский |
---|---|
crittografia | cryptography |
curva | curve |
risolve | solves |
molti | many |
ostacoli | hurdles |
finali | final |
adozione | adoption |
dnssec | dnssec |
diffusa | widespread |
continua | keep |
lettura | reading |
IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
Итальянский | английский |
---|---|
jira | jira |
management | management |
x | x |
coinvolto | involved |
soprattutto | importantly |
nascosti | hidden |
IT Il team di successo di Sprout aiuta a scoprire gli ostacoli che le piccole imprese che muovono i primi passi nel marketing sui social devono affrontare.
EN Sprout’s Success team to find out what trips up small businesses when getting started with social marketing.
Итальянский | английский |
---|---|
team | team |
successo | success |
sprout | sprout |
piccole | small |
social | social |
IT Gli influencer possono costituire anche una grande risorsa, nel caso ti trovassi ad affrontare degli ostacoli creativi.
EN Influencers also can be a great resource for you when you run into those creative roadblocks.
Итальянский | английский |
---|---|
influencer | influencers |
grande | great |
risorsa | resource |
creativi | creative |
IT E-Jayy ha superato molti ostacoli nella vita ed è riuscito ad arrivare ad Harvard. Donatori da tutta la nazione hanno permesso di realizzare il suo sogno e lo hanno aiutato ad affrontare le numerose spese legate all'istruzione.
EN E-Jayy overcame life's obstacles and made it into Harvard. Donors from around the U.S. supported his dreams and helped him with the many education-related expenses he couldn't otherwise afford.
Итальянский | английский |
---|---|
ostacoli | obstacles |
vita | life |
donatori | donors |
sogno | dreams |
aiutato | helped |
spese | expenses |
istruzione | education |
harvard | harvard |
IT Ottenere un rimborso se paghi con le criptovalute può comportare una serie di ostacoli
EN Getting a refund when using cryptocurrency can come with all sorts of obstacles
Итальянский | английский |
---|---|
rimborso | refund |
criptovalute | cryptocurrency |
ostacoli | obstacles |
IT Reid è un'ambasciatrice della Athlete Ally, organizzazione che educa le comunità di atleti a tutti i livelli in merito agli ostacoli all'inclusione per le persone LGBTQIA+
EN Reid is a pro ambassador for Athlete Ally, an organization educating athletic communities at all levels about the obstacles to inclusion for LGBTQIA+ people
Итальянский | английский |
---|---|
reid | reid |
organizzazione | organization |
atleti | athlete |
livelli | levels |
ostacoli | obstacles |
inclusione | inclusion |
IT Conoscono l'attività e si impegnano per superare gli ostacoli più difficili
EN They know the business and they're eager to solve your most complex challenges
Итальянский | английский |
---|---|
attività | business |
ostacoli | challenges |
difficili | complex |
IT Crea un grafico a imbuto per analizzare le fasi progressive di un processo o di una procedura per identificare i problemi e rimuovere gli ostacoli.
EN Make a funnel chart to analyze the progressive stages of a process or procedure to identify problems and remove bottlenecks.
Итальянский | английский |
---|---|
grafico | chart |
imbuto | funnel |
progressive | progressive |
o | or |
rimuovere | remove |
IT Le imprese che adottano l'automazione della rete sono sempre più numerose. Scopri quali processi automatizzano, gli strumenti che utilizzano, gli ostacoli che incontrano e molto altro.
EN More enterprises are turning to network automation. Learn what they’re automating, the tools they’re using, the challenges they’re facing, and more.
Итальянский | английский |
---|---|
imprese | enterprises |
rete | network |
scopri | learn |
strumenti | tools |
utilizzano | using |
ostacoli | challenges |
IT 110 Metri Ostacoli In Bianco E Nero
EN Black And White 110 Meters Hurdles
Итальянский | английский |
---|---|
metri | meters |
ostacoli | hurdles |
e | and |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di 110 metri ostacoli in edizione limitata.
EN Buy our 110 meters hurdles prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
Итальянский | английский |
---|---|
di | by |
metri | meters |
ostacoli | hurdles |
edizione | edition |
limitata | limited |
la | been |
IT Uno degli sport più strani e meravigliosi della storia Olimpica è lo skijoring equestre, in cui uno sciatore viene trainato lungo un percorso da cavalli. La competizione può svolgersi su una pista ovale o un'altra con ostacoli.
EN One of the most weird and wonderful sports in Olympic history is horse skijoring, whereby a skier is pulled along a course by horses. The competition can either take place on an oval track or one with obstacles.
Итальянский | английский |
---|---|
meravigliosi | wonderful |
storia | history |
olimpica | olympic |
cavalli | horses |
può | can |
ovale | oval |
ostacoli | obstacles |
IT Gli ostacoli che impediscono una reale trasformazione digitale sono innumerevoli, ma giungere all'obiettivo non è impossibile come sembra
EN There are a lot of obstacles standing between you and real digital transformation – but getting there isn’t impossible
Итальянский | английский |
---|---|
ostacoli | obstacles |
reale | real |
trasformazione | transformation |
ma | but |
impossibile | impossible |
IT Al giorno d'oggi Agile non serve solo agli sviluppatori. Ma a chiunque voglia raccogliere idee, modellare, creare e collaborare su qualsiasi applicazione e senza ostacoli.
EN Agile isn’t just for developers these days. It’s for anyone who wants to brainstorm, model, build, and collaborate – on any application, without any roadblocks.
Итальянский | английский |
---|---|
giorno | days |
agile | agile |
sviluppatori | developers |
voglia | wants |
collaborare | collaborate |
idee | brainstorm |
IT Uno dei principali ostacoli che assicuratori affrontano quando aggiungono o modificano i prodotti è la necessità di aggiornare una serie infinita di operazioni interne
EN One of the biggest hurdles insurers face when they add or modify products is the endless array of internal operations that need to be updated as a result
Итальянский | английский |
---|---|
principali | biggest |
ostacoli | hurdles |
assicuratori | insurers |
affrontano | face |
o | or |
necessità | need |
aggiornare | updated |
operazioni | operations |
interne | internal |
serie | array |
IT Fai ruotare i triangoli per creare un percorso dall'inizio alla fine.<br /> Fai clic sugli ostacoli che incontri per continuare ad avanzare.
EN Rotate the triangles to build a path to the end. If an obstacle gets in your way, click it to keep moving.
Итальянский | английский |
---|---|
ruotare | rotate |
clic | click |
IT le strategie per superare quattro dei principali ostacoli del settore mobile;
EN Strategies to overcome 4 of the main roadblocks to mobility
Итальянский | английский |
---|---|
strategie | strategies |
principali | main |
IT Come superare i quattro ostacoli principali del settore mobile
EN Overcoming 4 Common Roadblocks to Enterprise Mobility
Итальянский | английский |
---|---|
quattro | 4 |
IT Queste azioni sono utili per predisporre l'organizzazione a prendere decisioni fondamentali sulla riapertura e a far fronte agli ostacoli futuri con una mentalità agile.
EN These actions help position your organisation to make critical decisions around reopening and to meet future obstacles with an agile mindset.
Итальянский | английский |
---|---|
azioni | actions |
organizzazione | organisation |
decisioni | decisions |
fondamentali | critical |
riapertura | reopening |
ostacoli | obstacles |
futuri | future |
mentalità | mindset |
agile | agile |
IT Peony aiuta a risolvere uno dei maggiori ostacoli per Rayquaza-VMAX: la carta Stadio Sentiero Biancacima
EN Peony helps solve one of the biggest obstacles for Rayquaza VMAX: the Path to the Peak Stadium card
Итальянский | английский |
---|---|
peony | peony |
aiuta | helps |
risolvere | solve |
maggiori | biggest |
ostacoli | obstacles |
carta | card |
stadio | stadium |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
IT Il nostro groupware nella vostra azienda: superare gli ostacoli.
EN Our groupware in your company: Overcoming hurdles.
Итальянский | английский |
---|---|
nella | in |
azienda | company |
superare | overcoming |
ostacoli | hurdles |
IT Diventare un'azienda "data-driven", guidata dai dati, non è sempre facile e molto probabilmente ci saranno ostacoli lungo il percorso
EN Becoming a “data-driven” business doesn’t always come easily and there will likely be some hurdles along the way
Итальянский | английский |
---|---|
azienda | business |
dati | data |
facile | easily |
probabilmente | likely |
ostacoli | hurdles |
percorso | way |
IT Conoscere quali sono le sfide e gli ostacoli nell?implementazione.
EN Hear the real story on the challenges and hurdles of implementation.
Итальянский | английский |
---|---|
implementazione | implementation |
IT Per prepararti al successo e risolvere ostacoli eventuali, la nostra comunità di sviluppatori è sempre a tua disposizione.
EN To set you for success and solve blocking points that might arise, our developers community is available.
Итальянский | английский |
---|---|
successo | success |
risolvere | solve |
eventuali | might |
comunità | community |
sviluppatori | developers |
IT Messaggistica istantanea: elimina gli ultimi ostacoli alle tue conversioni, integrando Messenger al tuo negozio.
EN Instant messaging: remove the final conversion barriers by integrating Messenger into your shop.
Итальянский | английский |
---|---|
messaggistica | messaging |
istantanea | instant |
elimina | remove |
ultimi | final |
conversioni | conversion |
integrando | integrating |
messenger | messenger |
negozio | shop |
IT Vedere opportunità in cui gli altri vedono ostacoli
EN See opportunity where others see obstacles
Итальянский | английский |
---|---|
vedere | see |
opportunità | opportunity |
cui | where |
ostacoli | obstacles |
IT Vedere opportunità in cui gli altri vedono ostacoli
EN See opportunity where others see obstacles
Итальянский | английский |
---|---|
vedere | see |
opportunità | opportunity |
cui | where |
ostacoli | obstacles |
IT È un settore dominato dagli uomini, e come molte carriere STEM (scienza, tecnologia, ingegneria e matematica), le donne a volte affrontano ostacoli extra per entrare e mantenere la loro carriera
EN It is a male dominated industry, and like many STEM (science, technology, engineering, and mathematics) careers, women sometimes face extra hurdles to enter and maintain their careers
Итальянский | английский |
---|---|
settore | industry |
dominato | dominated |
uomini | male |
stem | stem |
matematica | mathematics |
donne | women |
affrontano | face |
ostacoli | hurdles |
extra | extra |
IT Quando camminano, i giocatori devono essere consapevoli del rischio di eventuali situazioni di pericolo, che possono derivare da altri pedoni, traffico e ostacoli.
EN When walking, players should remain aware of hazards, including other pedestrians, traffic, and obstacles.
Итальянский | английский |
---|---|
giocatori | players |
consapevoli | aware |
altri | other |
traffico | traffic |
ostacoli | obstacles |
IT Consulenza tecnica e strategica per affrontare gli ostacoli più impegnativi dell'e-commerce.
EN Technical and strategic account management to problem-solve your toughest ecommerce hurdles.
Итальянский | английский |
---|---|
tecnica | technical |
strategica | strategic |
ostacoli | hurdles |
e-commerce | ecommerce |
IT Affidati alla comprovata competenza in ambito tecnico e strategico dei nostri account manager per superare gli ostacoli dell'e-commerce.
EN Lean on our proven technical and strategic account management expertise to problem-solve your toughest ecommerce hurdles.
Итальянский | английский |
---|---|
comprovata | proven |
competenza | expertise |
tecnico | technical |
strategico | strategic |
nostri | our |
account | account |
ostacoli | hurdles |
e-commerce | ecommerce |
IT Grazie a BigCommerce per Sitecore, non ci saranno più ostacoli e potrai raggiungere elevati livelli di interoperabilità, sicurezza e flessibilità per soddisfare le esigenze della tua attività.
EN BigCommerce for Sitecore removes the hurdles in achieving a high level of interoperability, security, and flexibility to meet your business needs.
Итальянский | английский |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
sitecore | sitecore |
ostacoli | hurdles |
raggiungere | achieving |
livelli | level |
interoperabilità | interoperability |
sicurezza | security |
flessibilità | flexibility |
esigenze | needs |
attività | business |
IT Una delle cose migliori della finanza decentralizzata è che supera gli ostacoli del sistema bancario a cui ci siamo purtroppo abituati. Con la DeFi, le transazioni che prima richiedevano giorni
EN DeFi farmers, rejoice! Steroids.finance is back with another liquidity mining strategy for the Eidoo community. As introduced in October, Steroids is a liquidity mining program for the pNetwork ecosystem, which
Итальянский | английский |
---|---|
defi | defi |
IT Le enormi superfici delle piscine, le rampe, le scale e altri ostacoli possono essere graffitati legalmente senza bisogno di chiederlo. Solo presso il “Pavillon” e nel sottopasso pedonale è vietato disegnare.
EN The huge surfaces in the pools and on the ramps, stairs, and other obstacles may be sprayed on legally and without prior consent. Only on the pavilion and in the pedestrian underpass is spraying prohibited.
Итальянский | английский |
---|---|
enormi | huge |
superfici | surfaces |
piscine | pools |
rampe | ramps |
scale | stairs |
altri | other |
ostacoli | obstacles |
legalmente | legally |
senza | without |
pedonale | pedestrian |
vietato | prohibited |
IT Penso che a volte si vedano piani in cui è necessario un enorme ammontare di denaro per iniziare o apparentemente ci sono ostacoli inamovibili
EN I think sometimes one sees plans where you need a huge amount of money to get started or seemingly there’s immovable obstacles
Итальянский | английский |
---|---|
penso | i think |
piani | plans |
enorme | huge |
ammontare | amount |
denaro | money |
iniziare | started |
o | or |
apparentemente | seemingly |
ostacoli | obstacles |
IT Rimuovi gli ostacoli e le persone saranno più propense a seguirti
EN Remove the hurdles and suddenly, people are more likely to follow you
Итальянский | английский |
---|---|
rimuovi | remove |
ostacoli | hurdles |
IT Dimostra la tua bravura nella Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Segna un gol, lancia la palla più forte che puoi e metti alla prova la tua agilità in un percorso a ostacoli.
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
Итальянский | английский |
---|---|
skill | skill |
gol | goal |
agilità | agility |
IT Metti alla prova agilità fisica, resistenza ed equilibrio in un percorso semplice da sette ostacoli nel Parco avventura
EN Use physical agility, stamina and balance in a seven-obstacle low-ropes course in Challenge Course.
Итальянский | английский |
---|---|
agilità | agility |
resistenza | stamina |
equilibrio | balance |
percorso | course |
fisica | physical |
IT Aiuta entrambe le parti a impegnarsi in uno scambio di informazioni lucido e senza ostacoli, senza la paura di essere ingannati o impersonati da cyberattaccanti.
EN It helps both parties engage in a lucid and unhindered exchange of information without the fear of being tricked or impersonated by cyberattackers.
Итальянский | английский |
---|---|
impegnarsi | engage |
scambio | exchange |
informazioni | information |
senza | without |
paura | fear |
IT La violenza contro le donne è uno dei maggiori ostacoli a una reale uguaglianza tra la donna e l’uomo
EN Violence against women is one of the main obstacles to real equality between women and men
Итальянский | английский |
---|---|
violenza | violence |
ostacoli | obstacles |
reale | real |
uguaglianza | equality |
IT Finale di tappa con poche semicurve su fondo asfaltato senza ostacoli particolari da segnalare.
EN A final section of the stage with just a few half-curves on an asphalt surface with no particular obstacles to report. The finale takes place on an 8m wide straight stretch on level asphalt road.
Итальянский | английский |
---|---|
tappa | stage |
senza | no |
ostacoli | obstacles |
particolari | particular |
segnalare | report |
IT Promuoviamo il ritiro e la restituzione al mercato dei telefoni non usati e ricerchiamo soluzioni per gli ostacoli al riciclaggio.
EN We’re moving one step closer to a circular economy by encouraging the reuse and repair of our phones, researching electronics recycling options and reducing electronic waste worldwide.
Итальянский | английский |
---|---|
telefoni | phones |
riciclaggio | recycling |
non | step |
soluzioni | options |
IT Con questo processo, gli atleti saranno meno sorpresi sulle sfide e gli ostacoli da superare".
EN With this process, you will be less surprised about the challenges you might encounter.”
Итальянский | английский |
---|---|
processo | process |
meno | less |
sorpresi | surprised |
IT Vincitrice negli 80 metri a ostacoli con il record mondiale di 11,7 secondi, conquistò anche l'oro nel giavellotto con il record Olimpico di 43,6 metri e infine l'argento nel salto in alto con un balzo di 1,65 metri
EN Victorious in the 80m hurdles in a world record time of 11.7 seconds, she also won javelin gold with an Olympic record throw of 43.6m and then took silver in the high jump with a leap of 1.65m
Итальянский | английский |
---|---|
ostacoli | hurdles |
mondiale | world |
secondi | seconds |
olimpico | olympic |
IT In Giappone si giocano partite già nel 1896, e poco dopo si gioca anche in altri Paesi asiatici, e così lo sport si sviluppa senza ostacoli nei vent'anni successivi
EN Japan was playing the game by 1896, followed closely by other Asian countries, and the sport developed rapidly over the next 20 years
Итальянский | английский |
---|---|
anni | years |
IT L’acqua Valser ispira gli Svizzeri a farsi strada tra gli ostacoli della vita di tutti i giorni e di andare al di là dei propri limiti.
EN With Valser, we inspire Swiss visitors to find their way through the obstacles of everyday life and break out of their box.
Итальянский | английский |
---|---|
svizzeri | swiss |
ostacoli | obstacles |
vita | life |
IT Circondati da pecore e struzzi, l?obiettivo è fare centro spingendo le palle con apposite mazze attraverso diversi ostacoli
EN Amid the sheep and the ostriches, the idea is to use the oval-ended irons to putt the balls through various obstacles
Итальянский | английский |
---|---|
le | the |
palle | balls |
diversi | various |
ostacoli | obstacles |
IT Grazie ad ostacoli naturali il Tropiquarium consente di avvicinarsi in modo sicuro agli animali provenienti da tutto il mondo
EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world
Итальянский | английский |
---|---|
naturali | natural |
sicuro | safely |
animali | creatures |
IT Libera la tua creatività nell' Idea Zone, dove chiunque può progettare e costruire progetti concreti. Poi, metti alla prova i tuoi sensi su una struttura a più livelli alta 36 piedi con NUOVI e adrenalinici ostacoli!
EN Let your creativity run wild in Idea Zone, where anyone can design and engineer hands-on projects. Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!
Итальянский | английский |
---|---|
zone | zone |
chiunque | anyone |
sensi | senses |
livelli | level |
piedi | foot |
nuovi | new |
ostacoli | obstacles |
Показаны переводы 50 из 50