IT Accetto di restare in contatto con Bottega Veneta e accetto che Bottega Veneta eseguirà una valutazione sulla base delle informazioni relative al mio profilo (profilatura).
Перевести "bottega" на английский
Показаны 43 из 43 переводов фразы "bottega" с Итальянский на английский
Перевод Итальянский на английский из bottega
Итальянский
английский
EN I agree to stay in touch with Bottega Veneta
| Итальянский | английский |
|---|---|
| contatto | touch |
IT Johanna Saxen, fotografie/video Questo cartello trovato nella bottega di un rigattiere bottega di un rigattiere è diventato un pannello portachiavi per il corridoio
EN Johanna Saxen, photography/videos The street sign found at a thrift store now serves as a key holder in the hallway
| Итальянский | английский |
|---|---|
| fotografie | photography |
| video | videos |
| trovato | found |
IT Una bottega della comunicazione in cui si realizza artigianato digitale: design e strategia d?autore per esprimere al meglio il tuo brand e offrire ai tuoi clienti delle grandi esperienze.
EN A laboratory of communication that produces digital handicrafts: design and strategy to express at best your brand and offer big experiences to your clients.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| brand | brand |
| clienti | clients |
| grandi | big |
| esperienze | experiences |
IT Dagli arredi con linee eleganti e raffinate alla vista mozzafiato sull?Arno, la suite Bottega Verde offre un?esperienza indimenticabile in cui lusso discreto e sobrietà sofisticata si combinano.
EN A reflection of quiet luxury and simple sophistication, The Bottega Veneta Suite is an unforgettable experience from the sleek lines of exquisite decor to the breathtaking views of the Arno river.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| vista | views |
| mozzafiato | breathtaking |
| esperienza | experience |
| indimenticabile | unforgettable |
| eleganti | sleek |
| arredi | decor |
IT Cosa immagina per il suo futuro: più una bottega rinascimentale o un laboratorio digitalizzato?
EN How do you see your future: like a Renaissance workshop or like a digitised laboratory?
| Итальянский | английский |
|---|---|
| futuro | future |
| o | or |
IT Juan Bautista Pons, figlio del fondatore, si assicura la presenza dei migliori tessitori a mano e il passaggio da bottega a impresa è determinante
EN The founder’s son, Juan Bautista Pons, brought in all the best hand-weavers, and the transition from workshop to business was assured
| Итальянский | английский |
|---|---|
| figlio | son |
| fondatore | founder |
| mano | hand |
| passaggio | transition |
| bottega | workshop |
| impresa | business |
| juan | juan |
IT Con il suo consenso, Bottega Veneta utilizzerà i suoi dati di contatto (indirizzo e-mail) per avvisarla in merito alla disponibilità dei prodotti.
EN With your consent, Bottega Veneta will use your contact information (E-mail address) to alert you of the product availability.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| consenso | consent |
| utilizzerà | will use |
| dati | information |
| contatto | contact |
| indirizzo | address |
| disponibilità | availability |
| prodotti | product |
IT Registrati per ricevere gli aggiornamenti Bottega Veneta
EN Sign up for Bottega Veneta updates
| Итальянский | английский |
|---|---|
| registrati | sign up |
| aggiornamenti | updates |
IT Iscrivendoti accetti di ricevere aggiornamenti da BOTTEGA VENETA Per maggiori informazioni, ti invitiamo a consultare la nostra normativa sulla privacy
EN By signing up you agree to receive updates from BOTTEGA VENETAFor more information please consult our privacy policy
| Итальянский | английский |
|---|---|
| consultare | consult |
IT Le doti del giovane ebanista-liutaio dilettante non sfuggirono a Bisiach che ne curò la formazione presso la sua bottega di Milano
EN He noticed the talent of this young carver and amateur violin maker and trained him in his workshop in Milan
| Итальянский | английский |
|---|---|
| giovane | young |
| bottega | workshop |
| milano | milan |
| formazione | trained |
IT La bottega aperta nei primi del Seicento diventa la Premiata Salumeria Giusti, che rimarrà punto di riferimento per i buongustai e le eccellenze locali
EN The shop, opened in the early seventeenth century, becomes the Renowned Salumeria Giusti, which still remains today a reference point for gourmets and local excellences
| Итальянский | английский |
|---|---|
| diventa | becomes |
| buongustai | gourmets |
| eccellenze | excellences |
| locali | local |
| primi | early |
| giusti | giusti |
IT Viene inaugurata la Bottega Giusti in Piazza Grande a Modena, uno spazio esperienziale dove è possibile degustare gli Aceti Balsamici Giusti tra gli oggetti storici della famiglia e le botti secolari
EN The Giusti Workshop is inaugurated in Piazza Grande, Modena, a new space dedicated to the tastings of the Giusti Balsamic Vinegars, among ancient barrels and historical objects of the Giusti family.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| inaugurata | inaugurated |
| bottega | workshop |
| modena | modena |
| aceti | vinegars |
| balsamici | balsamic |
| oggetti | objects |
| famiglia | family |
| botti | barrels |
| giusti | giusti |
| grande | grande |
IT La Bottega nel cuore di Modena - Acetaia Giusti dal 1605
EN A place in the heart of Modena where to taste Acetaia Giusti products
| Итальянский | английский |
|---|---|
| modena | modena |
| giusti | giusti |
IT Nel cuore di Roma, a due passi da piazza di Montecitorio, c’è una bottega che da più di un secolo allieta la clientela con camicie di produzione propria che rappresentano l?eccellenza della tradizione sartoriale italiana
EN For over a century, in the heart of Rome, a few steps away from Piazza di Montecitorio, a small shop expresses the excellence of Italian sartorial tradition, delighting its clientele with its custom-made shirts
| Итальянский | английский |
|---|---|
| roma | rome |
| passi | steps |
| piazza | piazza |
| secolo | century |
| clientela | clientele |
| camicie | shirts |
| eccellenza | excellence |
IT La nostra piccola bottega artigiana al centro di Roma dal 1938 crea,attraverso un lavoro ancora interamente manuale e con materiali rodati da lunga esperienza, lumi, paralumi e lampade.
EN Ours artisan shop creates, from 1938 in the center of Rome, through a job still entire manual and with tried materials from a 60 years experience lampshades and lamps for single arredative requirements.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| centro | center |
| roma | rome |
| crea | creates |
| interamente | entire |
| manuale | manual |
| materiali | materials |
| esperienza | experience |
| lampade | lamps |
IT La nostra bottega artigiana, situata nel cuore del centro storico di Roma
EN Visit our Showroom in the Historical Center of Rome, in Via del Leoncino 29
| Итальянский | английский |
|---|---|
| storico | historical |
| roma | rome |
IT Chi non conosce i costumi della Commedia dell’Arte, come Arlecchino e Pulcinella, per citare alcune delle maschere italiane più famose? In questa attività, una delle nostre guide vi porterà a visitare la bottega di un noto e rinomato artigiano…
EN The hot-air balloon, invented at the end of the eighteenth century, is not a much-used means of transportation today. Pass over Tuscany from above for the best view of its landscape, different in every season of the year, from the littlest villages…
| Итальянский | английский |
|---|---|
| non | not |
| visitare | view |
IT Bottega Della Ceramica Art Modello Di Sito Web
EN Workshop Pottery Art Website Template
| Итальянский | английский |
|---|---|
| bottega | workshop |
| ceramica | pottery |
| art | art |
| modello | template |
IT Sulla fronte principale S e sui lati E ed W nicchie appena accennate racchiudono af-freschi (rispettivamente raffiguranti la Vergine col Bambino, l'Arcangelo Michele e San Grato), da attribuire all'opera di una bottega specializzata.
EN On the principal front Southern, Western and Eastern sides, the, only showing up recesses enclose frescos ,( representing the Virgin Mother and the Child, Arcangelo Michele and San Grato), it is attributed to a specialized workshop.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| fronte | front |
| principale | principal |
| vergine | virgin |
| bambino | child |
| san | san |
| bottega | workshop |
| specializzata | specialized |
| michele | michele |
IT Tutto nasce nel 1920 a Cantù, nel cuore della Brianza, in una piccola bottega artigiana a conduzione familiare fondata da Nino Romano e specializzata nella produzione di arredi in legno massello dallo stile classico
EN It all started in 1920 in Cantù, in the heart of Brianza, in a small family-run artisan workshop founded by Nino Romano and specialized in the production of classic style solid wood furnishings
| Итальянский | английский |
|---|---|
| piccola | small |
| bottega | workshop |
| fondata | founded |
| nino | nino |
| specializzata | specialized |
| produzione | production |
| arredi | furnishings |
| legno | wood |
| massello | solid |
| stile | style |
| classico | classic |
IT I fratelli Maurizio e Davide Riva seguono le orme del padre e del nonno e verso la fine degli anni ‘70 iniziano a lavorare come falegnami nella bottega sotto casa dedicandosi all’arredamento su misura
EN The brothers Maurizio and Davide Riva follow in the footsteps of their father and grandfather and in the late '70s they began working as carpenters in the shop under the house, dedicating themselves to custom furniture
| Итальянский | английский |
|---|---|
| fratelli | brothers |
| orme | footsteps |
| padre | father |
| lavorare | working |
| arredamento | furniture |
| su misura | custom |
IT Sin dal 1925, quando dalla bottega di Pietro Turri uscirono i primi mobili, subito si fecero notare per la loro qualità
EN Since 1925, the first pieces of furniture to leave Pietro Turri’s shop were immediately identified for their quality
| Итальянский | английский |
|---|---|
| pietro | pietro |
| turri | turri |
| primi | first |
| mobili | furniture |
| qualità | quality |
IT Bottega Veneta: Artigianato di alta qualità
EN Bottega Veneta: High-quality craftsmanship
| Итальянский | английский |
|---|---|
| artigianato | craftsmanship |
| alta | high |
IT Profumi di lusso ispirati alla provincia italiana: queste sono le fragranze di Bottega Veneta
EN Luxurious perfumes inspired by the Italian province - these are the fragrances by Bottega Veneta
| Итальянский | английский |
|---|---|
| provincia | province |
| italiana | italian |
IT Alessandro Dari Maestro Orafo - 2015-12-14 - Visitate il Museo Bottega di Alessandro Dari nella zona dell'Oltrarno a Firenze per ammirare capolavori d'arte e gioielli in oro tutti fatti a mano
EN Main Florence Events - 2016-05-10 - The major annual events in Florence, from January to December.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| firenze | florence |
IT Le doti del giovane ebanista-liutaio dilettante non sfuggirono a Bisiach che ne curò la formazione presso la sua bottega di Milano
EN He noticed the talent of this young carver and amateur violin maker and trained him in his workshop in Milan
| Итальянский | английский |
|---|---|
| giovane | young |
| bottega | workshop |
| milano | milan |
| formazione | trained |
IT Sulla fronte principale S e sui lati E ed W nicchie appena accennate racchiudono af-freschi (rispettivamente raffiguranti la Vergine col Bambino, l'Arcangelo Michele e San Grato), da attribuire all'opera di una bottega specializzata.
EN On the principal front Southern, Western and Eastern sides, the, only showing up recesses enclose frescos ,( representing the Virgin Mother and the Child, Arcangelo Michele and San Grato), it is attributed to a specialized workshop.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| fronte | front |
| principale | principal |
| vergine | virgin |
| bambino | child |
| san | san |
| bottega | workshop |
| specializzata | specialized |
| michele | michele |
IT Monica Mazzei spiega il pensiero di bottega artigianale radicato in Edra
EN Monica Mazzei explains the concept behind the artisan workshop, deeply ingrained in Edra
| Итальянский | английский |
|---|---|
| monica | monica |
| spiega | explains |
| il | the |
| bottega | workshop |
| in | in |
IT La piccola bottega artigiana, grazie al valore dei prodotti realizzati con il trascorrere del tempo si trasforma in azienda con una fondamentale vocazione artigianale
EN The small artisan workshop became a company with a fundamental craftsmanship vocation
| Итальянский | английский |
|---|---|
| piccola | small |
| bottega | workshop |
| azienda | company |
| fondamentale | fundamental |
| vocazione | vocation |
| artigianale | craftsmanship |
IT Le origini di questo dessert natalizio sono controverse. Alcune credenze raccontano di un garzone che per conquistare la figlia del fornaio, impastò questo pane che risollevò l'economia della bottega.
EN Food and wine tourism in Lombardy means finding out the origins of Panettone. Some believe that a young man invented it in order to impress the daughter of a local baker by increasing his sales.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| origini | origins |
| figlia | daughter |
IT La bottega monastica: dove peccare di gola in Lombardia
EN Coira and the Historic Spluga Trail
| Итальянский | английский |
|---|---|
| di | and |
IT Scopri la cultura, la storia e le curiosità sul nostro Aceto Balsamico di Modena.Ogni domenica esclusive masterclass nella Bottega Giusti di Via Spadari a Milano
EN Discover the culture, history and curiosities about our Balsamic Vinegar of Modena. Every Sunday exclusive masterclasses at Bottega Giusti in Via Spadari in Milan
| Итальянский | английский |
|---|---|
| scopri | discover |
| cultura | culture |
| storia | history |
| curiosità | curiosities |
| nostro | our |
| aceto | vinegar |
| modena | modena |
| domenica | sunday |
| esclusive | exclusive |
| milano | milan |
| giusti | giusti |
IT La cultura dell’Aceto Balsamico di Modena raccontata a Bologna nella nostra nuova Bottega di Via degli Orefici
EN The culture of Balsamic Vinegar of Modena in Bologna in our new Bottega in Via degli Orefici
| Итальянский | английский |
|---|---|
| cultura | culture |
| aceto | vinegar |
| modena | modena |
| bologna | bologna |
| nostra | our |
| nuova | new |
IT La bottega aperta nei primi del Seicento diventa la Premiata Salumeria Giusti, che rimarrà punto di riferimento per i buongustai e le eccellenze locali
EN The shop, opened in the early seventeenth century, becomes the Renowned Salumeria Giusti, which still remains today a reference point for gourmets and local excellences
| Итальянский | английский |
|---|---|
| diventa | becomes |
| buongustai | gourmets |
| eccellenze | excellences |
| locali | local |
| primi | early |
| giusti | giusti |
IT Viene inaugurata la Bottega Giusti in Piazza Grande a Modena, uno spazio esperienziale dove è possibile degustare gli Aceti Balsamici Giusti tra gli oggetti storici della famiglia e le botti secolari
EN The Giusti Workshop is inaugurated in Piazza Grande, Modena, a new space dedicated to the tastings of the Giusti Balsamic Vinegars, among ancient barrels and historical objects of the Giusti family.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| inaugurata | inaugurated |
| bottega | workshop |
| modena | modena |
| aceti | vinegars |
| balsamici | balsamic |
| oggetti | objects |
| famiglia | family |
| botti | barrels |
| giusti | giusti |
| grande | grande |
IT Laboratorio orafo in una bottega artigiana
EN Frame your memories like a real artist
| Итальянский | английский |
|---|---|
| una | a |
IT Dagli arredi con linee eleganti e raffinate alla vista mozzafiato sull?Arno, la suite Bottega Verde offre un?esperienza indimenticabile in cui lusso discreto e sobrietà sofisticata si combinano.
EN A reflection of quiet luxury and simple sophistication, The Bottega Veneta Suite is an unforgettable experience from the sleek lines of exquisite decor to the breathtaking views of the Arno river.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| vista | views |
| mozzafiato | breathtaking |
| esperienza | experience |
| indimenticabile | unforgettable |
| eleganti | sleek |
| arredi | decor |
IT Poster Lo scultore César nella sua bottega in Normandia – Compra poster e quadri online
EN The sculptor César in his workshop in Normandy - Photographic print for sale
| Итальянский | английский |
|---|---|
| bottega | workshop |
| normandia | normandy |
IT Lo scultore César nella sua bottega in Normandia
EN The sculptor César in his workshop in Normandy
| Итальянский | английский |
|---|---|
| bottega | workshop |
| normandia | normandy |
IT Il racconto di Turri affonda le sue radici all’interno storia del progettare italiano e inizia nel 1925, quando Pietro Turri avvia nel cuore della Brianza la sua bottega di arredi per interni.
EN Turri’s history is rooted in the history of Italian design and began in 1925 when Pietro Turri started his workshop in the heart of Brianza.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| turri | turri |
| storia | history |
| progettare | design |
| inizia | started |
| quando | when |
| pietro | pietro |
| bottega | workshop |
IT Cosa immagina per il suo futuro: più una bottega rinascimentale o un laboratorio digitalizzato?
EN How do you see your future: like a Renaissance workshop or like a digitised laboratory?
| Итальянский | английский |
|---|---|
| futuro | future |
| o | or |
IT Juan Bautista Pons, figlio del fondatore, si assicura la presenza dei migliori tessitori a mano e il passaggio da bottega a impresa è determinante
EN The founder’s son, Juan Bautista Pons, brought in all the best hand-weavers, and the transition from workshop to business was assured
| Итальянский | английский |
|---|---|
| figlio | son |
| fondatore | founder |
| mano | hand |
| passaggio | transition |
| bottega | workshop |
| impresa | business |
| juan | juan |
IT Assicurati di dare un?occhiata alla nostra guida specifica con dei dettagli chiave di cui non abbiamo parlato qui: ?Chiudere bottega: Follow up dopo un workshop in 6 mosse?.
EN Be sure to check out our in-depth guide for key details not covered here: ?Closing Shop: Follow Up After a Workshop in 6 Steps?
Показаны переводы 43 из 43
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык