IT Utilizzare La riga è bloccata o La riga non è bloccata come criteri di filtro per mostrare o nascondere le righe modificabili esclusivamente da persone con autorizzazioni di condivisione di livello Amministratore su un foglio
Перевести "bloccata" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "bloccata" с Итальянский на английский
Перевод Итальянский на английский из bloccata
Итальянский
английский
EN Use Row is locked or Row is not locked as filter criteria to show or hide rows that can only be edited by people with Admin sharing permissions on a sheet
| Итальянский | английский |
|---|---|
| è | is |
| criteri | criteria |
| filtro | filter |
| nascondere | hide |
| persone | people |
| autorizzazioni | permissions |
| condivisione | sharing |
| amministratore | admin |
| foglio | sheet |
IT Venendo bloccata la tua intera connessione internet, il tuo vero indirizzo IP resterà protetto e la tua privacy rimarrà intatta
EN Since your entire internet connection is put to a stop, your real IP address will remain protected and your privacy will stay intact
| Итальянский | английский |
|---|---|
| intera | entire |
| vero | real |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| protetto | protected |
| privacy | privacy |
| rimarrà | will remain |
IT Se pensi che una pagina web contenga uno script di cryptomining, è fondamentale che il firewall di rete sia aggiornato in modo che quella pagina web sia bloccata per te e tutti gli utenti della rete
EN If you think a webpage has a cryptomining script, it?s critical that the network firewall is updated so you and everyone in the network is blocked from visiting this page on their computers through the web
| Итальянский | английский |
|---|---|
| pensi | think |
| cryptomining | cryptomining |
| fondamentale | critical |
| firewall | firewall |
| aggiornato | updated |
| modo | so |
| bloccata | blocked |
IT Questo reset è necessario, perché sui dispositivi mobili l?app è bloccata dall?ID hardware
EN This reset is required, because the app is blocked by the hardware ID on mobile devices
| Итальянский | английский |
|---|---|
| reset | reset |
| necessario | required |
| bloccata | blocked |
| id | id |
IT L?app di Hulu (disponibile per Android, iOS e Windows) è bloccata al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone
EN The Hulu app (which is available for Android, iOS, and Windows) is also blocked outside the United States and Japan
| Итальянский | английский |
|---|---|
| app | app |
| hulu | hulu |
| android | android |
| ios | ios |
| windows | windows |
| bloccata | blocked |
| giappone | japan |
| al | which |
IT Poiché tutti gli ISP devono adeguarsi, l?app viene bloccata su ogni connessione internet del paese.
EN Since all ISPs must comply, the app is blocked on every internet connection in the country.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| devono | must |
| bloccata | blocked |
| paese | country |
| isp | isps |
IT Perché WhatsApp è bloccata in alcuni paesi?
EN Why is WhatsApp blocked in some countries?
| Итальянский | английский |
|---|---|
| è | is |
| bloccata | blocked |
| alcuni | some |
| paesi | countries |
IT Un?altra ragione per cui WhatsApp può essere bloccata è la censura governativa.
EN Another reason for blocking WhatsApp is government censorship.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| altra | another |
| ragione | reason |
| censura | censorship |
IT Modalità di pagamento bloccata o rifiutata
EN Payment method blocked or refused.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| modalità | method |
| pagamento | payment |
| bloccata | blocked |
| o | or |
IT Renewal Warranty è la garanzia di non perdere mai un nome di dominio, anche se dimentica di rinnovarlo o se la sua modalità di pagamento è bloccata
EN Renewal Warranty is the assurance of never losing your domain name, even if you forget to renew or your payment is blocked
| Итальянский | английский |
|---|---|
| renewal | renewal |
| è | is |
| perdere | losing |
| se | if |
| dimentica | forget |
| pagamento | payment |
| bloccata | blocked |
IT Quando creo un job la scheda dei File resta bloccata sul caricamento.
EN When I edit a job the Files tab loads forever.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| quando | when |
| job | job |
IT L'arrivo di un'email in una casella di posta dipende da molti fattori, in grado di determinare se un'email viene recapitata, bloccata o addirittura filtrata come posta indesiderata o come spam.
EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| fattori | factors |
| determinare | determine |
| bloccata | blocked |
| addirittura | even |
IT Scegli l'impostazione predefinita per le nuove app installate: Con limiti di tempo o Bloccata.
EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| scegli | choose |
| impostazione | setting |
| predefinita | default |
| le | the |
| app | apps |
| installate | installed |
| tempo | time |
| o | or |
| bloccata | blocked |
| nuove | newly |
IT La chiave è stata bloccata perché ha trasferito il tempo di licenza di versione a un'altra chiave.
EN The key has been locked because it has transferred the license time to another key.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| chiave | key |
| ha | has |
| trasferito | transferred |
| licenza | license |
| altra | another |
IT Inoltre, nessun valore di collegamento può essere passato dalla pagina bloccata alla destinazione del collegamento. Se avete delle pagine a cui volete dare autorità, dovete usare un meccanismo di blocco diverso da robots.txt.
EN Also, no link value can be passed from the blocked page to the link destination. If you have pages to which you want to give authority, you must use a blocking mechanism other than robots.txt.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| nessun | no |
| collegamento | link |
| passato | passed |
| bloccata | blocked |
| meccanismo | mechanism |
| blocco | blocking |
| diverso | other |
| robots | robots |
IT Ad esempio, quando un'attività viene bloccata, le notifiche del canale possono aiutare a tenere informato l'intero team.
EN For example, when a task becomes blocked, channel notifications can keep the entire team informed.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| esempio | example |
| quando | when |
| attività | task |
| bloccata | blocked |
| notifiche | notifications |
| canale | channel |
| tenere | keep |
| informato | informed |
| intero | entire |
| team | team |
IT In passato, la piattaforma di streaming video YouTube è stata bloccata per un periodo di tempo.
EN In the past, video streaming platform YouTube was blocked for a period of time.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| video | video |
| youtube | youtube |
| stata | was |
| bloccata | blocked |
IT Ma durante questa pandemia, in cui la maggior parte di noi è bloccata tra le quattro mura di casa, molti vorrebbero criticare questo periodo per le perdite subite nella loro attività o per lamentarsi dell'esaurimento delle vendite.
EN But during this pandemic, where most of us are stuck within the four walls of our houses, many would like to criticize this period for the losses they have incurred in their business or rant about the depletion in sales.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ma | but |
| pandemia | pandemic |
| mura | walls |
| perdite | losses |
| attività | business |
| o | or |
| vendite | sales |
| casa | houses |
IT Mamma, temo sia bloccata nei miei capelli
EN Mom, i'm afraid it's stuck in my hair
| Итальянский | английский |
|---|---|
| mamma | mom |
| nei | in |
| capelli | hair |
IT SMTP è per gli amministratori che hanno una bloccata Porta 25 o i road warrior che non vogliano cambiare le impostazioni smtp.
EN SMTP is for admins that have a blocked port 25 or road warriors that don't want to change smtp settings.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| smtp | smtp |
| amministratori | admins |
| bloccata | blocked |
| porta | port |
| road | road |
| impostazioni | settings |
IT Mandi La Posta Quando La Porta 25 È Bloccata
EN Send Mail When Port 25 Is Blocked
| Итальянский | английский |
|---|---|
| quando | when |
| porta | port |
| bloccata | blocked |
IT La Commissione europea presentò la proposta nel 2012, il Parlamento europeo assunse una posizione chiara l’anno seguente e da allora è bloccata da una minoranza di stati membri del Consiglio.
EN The European Commission presented the proposal back in 2012, the European Parliament adopted its position the following year and since then it has been blocked by a minority of member states in the Council.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| proposta | proposal |
| parlamento | parliament |
| posizione | position |
| anno | year |
| bloccata | blocked |
| minoranza | minority |
| membri | member |
IT La sera dell'inaugurazione, la strada era bloccata - non so se per Vasco o per Efrem
EN On the opening evening, the road was blocked – I don’t know whether it was because of Vasco or Efrem
| Итальянский | английский |
|---|---|
| sera | evening |
| strada | road |
| bloccata | blocked |
IT Quando fai una prenotazione, quella proprietà viene bloccata fino a quando il proprietario risponde (fino ad un massimo di 24 ore)
EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)
| Итальянский | английский |
|---|---|
| fai | make |
| prenotazione | reservation |
| proprietà | property |
| bloccata | blocked |
| proprietario | landlord |
| risponde | responds |
IT Può succedere che il file sia stato caricato e convertito con successo anche se la barra di avanzamento è bloccata. Registrandoti gratuitamente potrai controllare la cronologia delle conversioni sulla tua dashboard.
EN Sometimes, only the upload progress bar gets stuck, but the file has been fully uploaded and converted. You can verify this when you register for free and look at the conversion history on your user dashboard.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| convertito | converted |
| barra | bar |
| avanzamento | progress |
| conversioni | conversion |
| dashboard | dashboard |
| controllare | verify |
IT Non farti prendere dal panico, Smartsheet ti concede un periodo di tolleranza limitato in modo che tu abbia il tempo di aggiornare le informazioni della carta di credito su una che non è scaduta o bloccata.
EN There’s no need to panic, Smartsheet grants you a limited grace period so that you have time to update the credit card information to one that is not expired or blocked.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| panico | panic |
| smartsheet | smartsheet |
| concede | grants |
| limitato | limited |
| modo | so |
| credito | credit |
| bloccata | blocked |
IT Un’icona di blocco viene visualizzata nelle intestazioni di colonna o riga per indicare che una colonna o una riga è stata bloccata.
EN A lock icon will appear in the column or row headers to indicate that a column or row has been locked.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| icona | icon |
| blocco | lock |
| intestazioni | headers |
| colonna | column |
| o | or |
| riga | row |
| indicare | indicate |
IT Sapere quando le colonne sono impostate su un valore specifico (ad esempio, una colonna a discesa Stato è impostata su “Bloccata”)
EN To know when columns are set to a specific value (for example, a Status dropdown column is set to “Blocked”)
| Итальянский | английский |
|---|---|
| specifico | specific |
| esempio | example |
| stato | status |
| bloccata | blocked |
| a discesa | dropdown |
IT La modifica delle date di inizio/fine della linea di base è bloccata. L'aggiornamento delle date effettive del progetto attiverà il ricalcolo della colonna Varianza.
EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| modifica | modification |
| date | dates |
| inizio | start |
| fine | finish |
| aggiornamento | updating |
| colonna | column |
IT Inserite 3 volte un codice PIN errato. La vostra carta SIM verrà bloccata e richiederà il codice PUK.
EN Enter an incorrect PIN code three times. Your SIM card is now blocked and requests the PUK code.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| inserite | enter |
| un | an |
| errato | incorrect |
| vostra | your |
| bloccata | blocked |
| e | and |
IT Avere a disposizione la lunghezza necessaria garantisce un minor rischio che la lama scivoli o rimanga bloccata e un minor rischio di ferirsi
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
| Итальянский | английский |
|---|---|
| lunghezza | length |
| necessaria | necessary |
| garantisce | ensures |
| minor | less |
| rischio | risk |
| o | or |
IT Una volta che una linea è complete, viene bloccata in posizione con un filo di trama, prima che inizi la prossima linea di annodatura.
EN Once a line is complete, it is locked in place with a thread of weft, before the next line of knotting begins.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| complete | complete |
| posizione | place |
IT Muro di pietra calcarea con porta bloccata
EN Limestone wall with blocked doorway
| Итальянский | английский |
|---|---|
| muro | wall |
| con | with |
| bloccata | blocked |
| porta | doorway |
IT Mamma, temo sia bloccata nei miei capelli
EN Mom, i'm afraid it's stuck in my hair
| Итальянский | английский |
|---|---|
| mamma | mom |
| nei | in |
| capelli | hair |
IT Muro di pietra calcarea con porta bloccata
EN Limestone wall with blocked doorway
| Итальянский | английский |
|---|---|
| muro | wall |
| con | with |
| bloccata | blocked |
| porta | doorway |
IT Muro di pietra calcarea con porta bloccata
EN Limestone wall with blocked doorway
| Итальянский | английский |
|---|---|
| muro | wall |
| con | with |
| bloccata | blocked |
| porta | doorway |
IT Qualsiasi email che fallisce la validazione DMARC viene automaticamente bloccata
EN Any email that fails DMARC validation is automatically blocked
| Итальянский | английский |
|---|---|
| fallisce | fails |
| validazione | validation |
| dmarc | dmarc |
| automaticamente | automatically |
| bloccata | blocked |
IT Come impostare e utilizzare la cartella bloccata di Google Foto per nascondere le foto sensibili
EN How to set up and use Google Photos' Locked Folder to hide sensitive pics
| Итальянский | английский |
|---|---|
| utilizzare | use |
| cartella | folder |
| nascondere | hide |
| sensibili | sensitive |
IT La cartella bloccata di Google Foto è una cartella protetta da passcode o biometrica che ti consente di nascondere i contenuti multimediali sensibili
EN Google Photos’ Locked Folder is a passcode- or biometric-protected folder that lets you hide sensitive and personal media. It's coming to iOS users.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| cartella | folder |
| foto | photos |
| una | a |
| protetta | protected |
| passcode | passcode |
| o | or |
| biometrica | biometric |
| consente | lets |
| nascondere | hide |
| sensibili | sensitive |
| i | ios |
IT Avere a disposizione la lunghezza necessaria garantisce un minor rischio che la lama scivoli o rimanga bloccata e un minor rischio di ferirsi
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
| Итальянский | английский |
|---|---|
| lunghezza | length |
| necessaria | necessary |
| garantisce | ensures |
| minor | less |
| rischio | risk |
| o | or |
IT 1 Le azioni sono registrate al valore di mercato e la loro vendita è bloccata per tre anni
EN 1 The shares are reported at market value and are blocked from sale for three years
| Итальянский | английский |
|---|---|
| bloccata | blocked |
IT Come sbloccare una connessione bloccata nell'area clienti.
EN How to unblock your access in the online Customer Center.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| sbloccare | unblock |
| connessione | access |
| clienti | customer |
IT Ad esempio, quando un'attività viene bloccata, le notifiche del canale possono aiutare a tenere informato l'intero team.
EN For example, when a task becomes blocked, channel notifications can keep the entire team informed.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| esempio | example |
| quando | when |
| attività | task |
| bloccata | blocked |
| notifiche | notifications |
| canale | channel |
| tenere | keep |
| informato | informed |
| intero | entire |
| team | team |
IT La garanzia assoluta di non perdere mai l'accesso al tuo lavoro e ai tuoi servizi, anche se dimentichi di rinnovarli o se la tua carta di credito è bloccata.
EN The absolute guarantee that you will never lose access to your work and your services, even if you forget to renew them or your credit card is blocked.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| garanzia | guarantee |
| assoluta | absolute |
| perdere | lose |
| accesso | access |
| lavoro | work |
| servizi | services |
| se | if |
| credito | credit |
| bloccata | blocked |
IT Quando creo un job la scheda dei File resta bloccata sul caricamento.
EN When I edit a job the Files tab loads forever.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| quando | when |
| job | job |
IT Come sbloccare una connessione bloccata nell'area clienti.
EN How to unblock your access in the online Customer Center.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| sbloccare | unblock |
| connessione | access |
| clienti | customer |
IT Avere a disposizione la lunghezza necessaria garantisce un minor rischio che la lama scivoli o rimanga bloccata e un minor rischio di ferirsi
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
| Итальянский | английский |
|---|---|
| lunghezza | length |
| necessaria | necessary |
| garantisce | ensures |
| minor | less |
| rischio | risk |
| o | or |
IT La password di iCloud viene modificata / bloccata da Apple
EN iCloud password is changed/locked by Apple
| Итальянский | английский |
|---|---|
| password | password |
| di | by |
| icloud | icloud |
| modificata | changed |
| apple | apple |
IT La password di iCloud viene modificata / bloccata da Apple | Centro assistenza Spyic
EN iCloud password is changed/locked by Apple | Spyic Support Center
| Итальянский | английский |
|---|---|
| password | password |
| di | by |
| icloud | icloud |
| modificata | changed |
| apple | apple |
| centro | center |
| assistenza | support |
| spyic | spyic |
IT Cosa fare se la password di iCloud viene modificata / bloccata da Apple
EN What to Do if iCloud password is changed/locked by Apple
| Итальянский | английский |
|---|---|
| se | if |
| password | password |
| icloud | icloud |
| modificata | changed |
| apple | apple |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
bloccata pagina bloccata è bloccata viene bloccata app è bloccata bloccata per te temo sia bloccata bloccata” app viene bloccata allora e bloccata un'attività viene bloccata pagamento è bloccata cartella bloccata bloccata perché rimanga bloccata file resta bloccata bloccata porta venendo bloccata credito e bloccata bloccata e proprietà viene bloccata
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык