IT Oggi non è più così, poiché questa testata ha ripreso il posto che le spettava, ridefinendo anche il ruolo dei social media nella diffusione di un giornalismo avvincente e accessibile.
Перевести "avvincente" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "avvincente" с Итальянский на английский
Переводы avvincente
"avvincente" на Итальянский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| avvincente | compelling exciting |
Перевод Итальянский на английский из avvincente
Итальянский
английский
EN Not so today, as the Gray Lady has come into her own in part by redefining the role of social media in compelling and accessible journalism.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| oggi | today |
| non | not |
| ridefinendo | redefining |
| giornalismo | journalism |
| avvincente | compelling |
| accessibile | accessible |
IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante
EN Switzerland by train, bus and boat: The way of travelling that is as exciting as it is relaxing
| Итальянский | английский |
|---|---|
| modo | way |
| viaggiare | travelling |
| avvincente | exciting |
| rilassante | relaxing |
IT 6 consigli utili di visualizzazione dati per una progettazione più efficace e avvincente
EN 6 great data visualisation tips for more effective and engaging design
| Итальянский | английский |
|---|---|
| consigli | tips |
| visualizzazione | visualisation |
| dati | data |
| progettazione | design |
IT Il museo presenta l?avvincente storia e lo sviluppo del calcio internazionale, ripercorre i più grandi tornei e mostra come questo sport abbia influenzato e arricchito la vita delle persone comuni.
EN The museum presents the fascinating history and development of international football, looks back on major tournaments and shows how football has not only influenced but also enriched the lives of all sorts of people.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| presenta | presents |
| storia | history |
| sviluppo | development |
| internazionale | international |
| grandi | major |
| tornei | tournaments |
| abbia | has |
| influenzato | influenced |
| vita | lives |
| persone | people |
IT L'avvincente storia di PlayWood
EN The compelling story of PlayWood
| Итальянский | английский |
|---|---|
| avvincente | compelling |
| storia | story |
| di | of |
| playwood | playwood |
IT Durante questo avvincente tour guidato, scoprite il lato oscuro di Zurigo.
EN Get to know the dark side of Zurich on a thrilling city tour.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| tour | tour |
| lato | side |
| oscuro | dark |
| di | of |
| zurigo | zurich |
IT La chiesa di Fraumünster è conosciuta dai più per le meravigliose vetrate di Chagall. Altrettanto avvincente, però, è il passato dell’ex convento.
EN Not far from Paradeplatz, this church is known for its magnificent Chagall windows, but its history, too, is worth exploring.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| chiesa | church |
| è | is |
| conosciuta | known |
| però | but |
| passato | history |
IT Un hotel avvincente, elegante e variopinto, dove culture e stili di vita si fondono.
EN An interesting, stylish, and colorful hotel, where cultures and lifestyles converge.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| un | an |
| hotel | hotel |
| elegante | stylish |
| dove | where |
| culture | cultures |
| stili di vita | lifestyles |
IT il Grand Tour of Switzerland è un road trip avvincente anche per le auto elettriche. I 1.600 chilometri dell’itinerario possono essere percorsi interamente con l’auto elettrica, grazie alle 200 colonnine di ricarica lungo il percorso.
EN The Grand Tour of Switzerland is an exciting road trip for electric vehicles, too – for the entire 1,600 kilometer (1,000 mile) route can be covered by electric vehicles, thanks to an extensive network of 200 charging stations along the way.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| avvincente | exciting |
| ricarica | charging |
IT L’hotel spicca per la posizione centrale e l’avvincente architettura degli anni Trenta.
EN The hotel impresses with its central location and exciting architecture dating from the 1930s.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| posizione | location |
| centrale | central |
| avvincente | exciting |
| architettura | architecture |
IT Preparatevi a grandi emozioni con fantastiche esibizioni di falconeria, un’avvincente maratona di indovinelli per bambini, visite guidate per adulti e bambini, mostre speciali e tantissimo divertimento.
EN Enjoy fantastic demonstrations with birds of prey, an exciting rally quiz for children, guided tours for adults and children, special exhibitions and lots of fun.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| fantastiche | fantastic |
| avvincente | exciting |
| bambini | children |
| visite | tours |
| mostre | exhibitions |
| speciali | special |
| divertimento | fun |
IT La progettazione di nuova generazione richiede il giusto mix di funzionalità da aggiungere, offrendo un'esperienza utente avvincente, il tutto mantenendo i costi contenuti
EN Next generation design requires the right mix of features to add, delivering a compelling user experience, all while maintaining costs
| Итальянский | английский |
|---|---|
| progettazione | design |
| generazione | generation |
| richiede | requires |
| mix | mix |
| funzionalità | features |
| offrendo | delivering |
| un | a |
| esperienza | experience |
| utente | user |
| avvincente | compelling |
| mantenendo | maintaining |
| costi | costs |
IT In questo albergo ristrutturato del 1873, il design classico e quello attuale creano un’avvincente connessione: camere comfort progettate individualmente e junior suite con molti extra nonché confortevoli unità abitative nella dependance di fronte.
EN Dating back to 1873, the renovated hotel features an exciting combination of classic and contemporary design: individually designed comfortable rooms and junior suites with many extras, as well as cosy apartment units in the annexe opposite.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| albergo | hotel |
| ristrutturato | renovated |
| classico | classic |
| attuale | contemporary |
| creano | well |
| avvincente | exciting |
| individualmente | individually |
| junior | junior |
| molti | many |
| extra | extras |
| nonché | as well as |
IT I cartelli lungo l’itinerario rimandano ai punti corrispondenti del prospetto di accompagnamento rendendo questo tour un’esperienza avvincente, con un approccio al contempo informativo e interattivo
EN Markers along the way indicate the corresponding section of the accompanying brochure, drawing your attention to all the most notable features
| Итальянский | английский |
|---|---|
| corrispondenti | corresponding |
| accompagnamento | accompanying |
IT Trova il colpevole: avvincente indagine nello Sihlwald per detective scaltri.
EN Track down the culprit ? an exciting search for clues for clever Sihlwald detectives.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| trova | search |
| avvincente | exciting |
IT 400 anni di cultura del caffè in tre ore: scoprite la storia dei caffè di Basilea in un avvincente, gustosissimo tour.
EN Enjoy the sights of Zurich aboard the nostalgic "Classic Trolley".
IT 400 anni di cultura del caffè in tre ore: scoprite la storia dei caffè zurighesi in un avvincente, gustosissimo tour.
EN 400 years of coffee culture in three hours: discover the history of Zurich´s coffeehouses on a fascinating tour of indulgence.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| cultura | culture |
| caffè | coffee |
| ore | hours |
| scoprite | discover |
| storia | history |
| zurighesi | zurich |
| tour | tour |
IT Avventurarsi in una visita guidata della città con i nuovi veicoli ecologici ed elettrici Segway PT in un avvincente viaggio alla scoperta del centro storico di Zurigo abbinandolo alla divertente esperienza del Segway.
EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| guidata | guided |
| città | city |
| nuovi | new |
| elettrici | electric |
| avvincente | exciting |
| scoperta | discovery |
| centro | centre |
| zurigo | zurich |
| divertente | fun |
| segway | segway |
IT Durante il detective trail della durata di due ore attraverso il centro storico di Zofingen e dintorni, i partecipanti risolveranno diversi enigmi, intraprendendo un viaggio di esplorazione avvincente alla ricerca del tesoro indicato su una mappa.
EN During the detective trail through the old town of Zofingen and the surrounding area, which lasts approximately two hours, participants are required to solve various riddles so they can follow the treasure map on an exciting journey of discovery.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| storico | old |
| partecipanti | participants |
| esplorazione | discovery |
| avvincente | exciting |
| tesoro | treasure |
| indicato | can |
| mappa | map |
| detective | detective |
IT Posizione ideale per escursioni nell'avvincente regione turistica.
EN A perfect place for excursions in this exciting tourist region.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ideale | perfect |
| escursioni | excursions |
| avvincente | exciting |
| turistica | tourist |
IT È un territorio complesso e avvincente, in cui esperienza e creatività, forma e funzioni risuonano meravigliosamente all’unisono
EN It’s a complex and compelling place, in which experience and creativity, form and functions chime wonderfully
| Итальянский | английский |
|---|---|
| un | a |
| territorio | place |
| complesso | complex |
| avvincente | compelling |
| in | in |
| esperienza | experience |
| creatività | creativity |
| forma | form |
| funzioni | functions |
| meravigliosamente | wonderfully |
IT TENEBROSA E AVVINCENTE, AMBIENTATA NELLA SPAGNA DEL XV SECOLO,
EN A DARK, OBSCURE AND ENTHRALLING STORY SET IN XV CENTURY SPAIN
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ambientata | set |
| spagna | spain |
| secolo | century |
IT Company of Heroes è l'acclamato titolo sulla Seconda guerra mondiale che ha ridefinito il gioco di strategia in tempo reale, grazie a un avvincente mix di campagne militari senza sosta, scenari di combattimento dinamici e tattiche di squadra.
EN Company of Heroes is the critically acclaimed and enduringly popular World War II game that redefined real-time strategy with a compelling combination of fast-moving campaigns, dynamic combat environments, and advanced squad-based tactics.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| company | company |
| heroes | heroes |
| acclamato | acclaimed |
| mondiale | world |
| reale | real |
| un | a |
| avvincente | compelling |
| mix | combination |
| campagne | campaigns |
| combattimento | combat |
| dinamici | dynamic |
| tempo reale | real-time |
IT Vieni mascherato e partecipa al gioco in questo museo molto avvincente e divertente.
EN A typical visit is 1-3 hours. Give yourself plenty of time to explore.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| molto | plenty |
IT Torna indietro nel tempo in un Viaggio preistorico, una mostra avvincente in cui ripercorrerai la storia della vita sulla Terra, passando da organismi monocellulari di 3,5 miliardi di anni ai dinosauri fino alle creature di oggi.
EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where you’ll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| mostra | exhibit |
| storia | history |
| vita | life |
| passando | going |
| organismi | organisms |
| miliardi | billion |
| dinosauri | dinosaurs |
| creature | creatures |
| la | you |
IT Volete la playlist adatta alla stagione o piuttosto giocare un gioco avvincente o ottenere alcuni approfondimenti circa gli sviluppi Apple più interessanti? Prego, vi manca un solo clic all'esperienza!
EN You want the playlist that matches the season or rather an exciting game or a few insights into the hottest developments made by Apple? There you are, just one click away from the experience!
| Итальянский | английский |
|---|---|
| playlist | playlist |
| stagione | season |
| o | or |
| avvincente | exciting |
| sviluppi | developments |
| apple | apple |
| clic | click |
IT Il racconto è animato dai dialoghi nel fiorentino quattrocentesco, che rendono ancora più avvincente e coinvolgente il romanzo, quasi fosse un vero e proprio tuffo nel passato.
EN The story is exciting and engaging, like a real blast from the past.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| avvincente | exciting |
| coinvolgente | engaging |
| un | a |
IT Un sapiente intreccio di passato e presente, capace di restituire al lettore immagini e suggestioni attraverso una scrittura avvincente e raffinata.
EN A skilful interweaving of past and present, able to give back to the reader images and suggestions through a compelling and refined writing..
| Итальянский | английский |
|---|---|
| presente | present |
| capace | able |
| lettore | reader |
| immagini | images |
| avvincente | compelling |
| raffinata | refined |
IT La progettazione di nuova generazione richiede il giusto mix di funzionalità da aggiungere, offrendo un'esperienza utente avvincente, il tutto mantenendo i costi contenuti
EN Next generation design requires the right mix of features to add, delivering a compelling user experience, all while maintaining costs
| Итальянский | английский |
|---|---|
| progettazione | design |
| generazione | generation |
| richiede | requires |
| mix | mix |
| funzionalità | features |
| offrendo | delivering |
| un | a |
| esperienza | experience |
| utente | user |
| avvincente | compelling |
| mantenendo | maintaining |
| costi | costs |
IT Storie che non si trovano nei libri vengono raccontate durante questa passeggiata nel cuore di Zurigo in modo avvincente e divertente.
EN Take a stroll through Zurich´s old town while listening to entertaining stories that you won´t find in any book.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| storie | stories |
| trovano | find |
| libri | book |
| passeggiata | stroll |
| zurigo | zurich |
| divertente | entertaining |
IT il Grand Tour of Switzerland è un road trip avvincente anche per le auto elettriche. I 1.600 chilometri dell’itinerario possono essere percorsi interamente con l’auto elettrica, grazie alle 200 colonnine di ricarica lungo il percorso.
EN The Grand Tour of Switzerland is an exciting road trip for electric vehicles, too – for the entire 1,600 kilometer (1,000 mile) route can be covered by electric vehicles, thanks to an extensive network of 200 charging stations along the way.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| avvincente | exciting |
| ricarica | charging |
IT AGB: È questo uno dei modi in cui hai reso la campagna avvincente anche dopo averla giocata più volte? Quali altri elementi si sono rivelati importanti nell'adattare la storia a più partite?
EN AGB: Is that one way you made this Campaign a compelling experience, whether it’s someone’s first run-through or the tenth? What else was important to do in crafting the narrative around multiple playthroughs?
| Итальянский | английский |
|---|---|
| modi | way |
| reso | made |
| campagna | campaign |
| avvincente | compelling |
| importanti | important |
IT Scoprite l’avvincente storia della Fortezza Hohensalzburg! Dalla storia della costruzione al susseguirsi dei vari arcivescovi che risiedevano sulla Fortezza fino ai dettagli sul ‚Toro di Salisburgo‘.
EN Discover more about the fascinating history of Fortress Hohensalzburg! Learn about the history of the fortress’s construction, the various ruling archbishops that resided here, and all about the Salzburger Stier pipe organ!
| Итальянский | английский |
|---|---|
| storia | history |
| fortezza | fortress |
| hohensalzburg | hohensalzburg |
| costruzione | construction |
IT Scoprite gli angoli nascosti e i segreti della Fortezza di Salisburgo! Dietro ogni cifra si nasconde una storia avvincente. Per visualizzarla, basta cliccare sul pin corrispondente.
EN Discover the hidden corners and secrets of Hohensalzburg Castle. Behind every number hides an exciting story. To make it visible, simply click on the corresponding pin.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| scoprite | discover |
| angoli | corners |
| segreti | secrets |
| fortezza | castle |
| storia | story |
| avvincente | exciting |
| cliccare | click |
| pin | pin |
| corrispondente | corresponding |
IT Dalla stazione doganale alla mostra avvincente
EN From a toll station to a living museum
| Итальянский | английский |
|---|---|
| stazione | station |
| mostra | museum |
IT Scoprite gli angoli nascosti e i segreti del Castello di Mauterndorf! Dietro ogni cifra si nasconde una storia avvincente. Per visualizzarla, basta cliccare sul pin corrispondente. Qui trovate una panoramica di tutti i pin.
EN Discover the hidden nooks and crannies of Mauterndorf Castle. Behind every number hides an exciting story. To make it visible, simply click on the corresponding pin. You can find an overview of all the pins below.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| castello | castle |
| mauterndorf | mauterndorf |
| storia | story |
| avvincente | exciting |
| cliccare | click |
| pin | pin |
| corrispondente | corresponding |
| panoramica | overview |
IT Le figure a grandezza naturale, l?imponente torre di difesa e le stazioni dalle forme non convenzionali fanno del Castello nella sua versione ristrutturato un avvincente ?museo da toccare e vivere da vicino?.
EN Life-size figures, the imposing defense tower and playfully designed stations make this lovingly restored castle an exciting ?museum with interactive experience?.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| figure | figures |
| grandezza | size |
| imponente | imposing |
| difesa | defense |
| stazioni | stations |
| versione | this |
| avvincente | exciting |
| museo | museum |
IT Giochi di società Sequenza Carte da gioco Gioco Un gioco avvincente di strategia Amici che giocano insieme
EN Party Games Sequence Playing Cards Game An Exciting Game of Strategy Friends Playing Together
| Итальянский | английский |
|---|---|
| carte | cards |
| avvincente | exciting |
| strategia | strategy |
| amici | friends |
IT Il rivale di Arlos Ring offre uno spettacolo avvincente. Hai bisogno di un abbonamento? Comè la qualità del video? È meglio di Ring?
EN Arlo's Ring rival puts up a compelling show. Do you need a subscription? What's the video quality like? Is it better than Ring?
| Итальянский | английский |
|---|---|
| rivale | rival |
| ring | ring |
| spettacolo | show |
| avvincente | compelling |
| abbonamento | subscription |
| qualità | quality |
| meglio | better |
IT Abbiamo sviluppato un calcolatore che ti consente di quantificare, in termini semplici, il valore di un potenziale incremento di prezzo o il costo in assorbimento dei margini per il mancato raggiungimento del tuo obiettivo. È una lettura avvincente!
EN We have developed a calculator which helps you to quantify, in simple terms, the value of any potential price increase or the cost in margin absorption of missing your target. It makes compelling reading!
| Итальянский | английский |
|---|---|
| sviluppato | developed |
| calcolatore | calculator |
| quantificare | quantify |
| semplici | simple |
| potenziale | potential |
| incremento | increase |
| assorbimento | absorption |
| margini | margin |
| obiettivo | target |
| avvincente | compelling |
IT Scegli tra 12 leggendari signori della guerra e conquista l'Impero di Mezzo con un'avvincente combinazione di strategia a turni ed enormi battaglie in tempo reale
EN Choose from a cast of 12 legendary Warlords and conquer the Middle Kingdom with a gripping combination of turn-based strategy and massive real-time battles
| Итальянский | английский |
|---|---|
| scegli | choose |
| leggendari | legendary |
| impero | kingdom |
| strategia | strategy |
| enormi | massive |
| battaglie | battles |
| tempo | time |
| reale | real |
| tempo reale | real-time |
IT Tutti in carrozza! Costruisci un impero su ferrovia e ammira il mondo venire alla vita in questo avvincente mix di gestione ferroviaria e simulatore d’affari.
EN All aboard! Build a railroad empire and shape a nation! Lay track, route trains and watch the world come to life in this compelling mix of train set and business simulator.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| costruisci | build |
| un | a |
| impero | empire |
| avvincente | compelling |
| mix | mix |
| simulatore | simulator |
| affari | business |
IT Insieme a splendide location e interessanti personaggi con cui interagire, tutte queste caratteristiche si fondono insieme per offrire la più completa e avvincente esperienza di F1 mai vista su macOS e Linux.
EN These features combine to provide the most complete and thrilling F1 experience ever to come to macOS and Linux.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| caratteristiche | features |
| esperienza | experience |
| mai | ever |
| macos | macos |
| linux | linux |
IT L’iconico orologio di OMEGA è protagonista dell’avvincente thriller di fantascienza, diretto dal regista di Independence Day.
EN OMEGA’s iconic watch has a starring role in the explosive sci-fi thriller from the director of Independence Day.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| iconico | iconic |
| orologio | watch |
| omega | omega |
| protagonista | starring |
| thriller | thriller |
| regista | director |
| independence | independence |
| day | day |
IT Abbiamo valutato molti dei loro concorrenti e abbiamo trovato Adaface per essere il più avvincente. Grande libreria predefinita di domande che sono progettate per testare la misurazione piuttosto che la memorizzazione di algoritmi.
EN We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| valutato | evaluated |
| concorrenti | competitors |
| trovato | found |
| adaface | adaface |
| avvincente | compelling |
| libreria | library |
| predefinita | default |
| algoritmi | algorithms |
IT "Abbiamo valutato molti dei loro concorrenti e abbiamo trovato Adaface per essere il più avvincente. Grande libreria predefinita di domande che sono progettate per testare la misurazione piuttosto che la memorizzazione di algoritmi."
EN "We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms."
| Итальянский | английский |
|---|---|
| valutato | evaluated |
| concorrenti | competitors |
| trovato | found |
| adaface | adaface |
| avvincente | compelling |
| libreria | library |
| predefinita | default |
| algoritmi | algorithms |
IT Abbiamo valutato molti dei loro concorrenti e abbiamo riscontrato che Adaface è il più avvincente. Ottima libreria predefinita di domande progettate per testare l'adattamento piuttosto che la memorizzazione di algoritmi.
EN We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| valutato | evaluated |
| concorrenti | competitors |
| riscontrato | found |
| adaface | adaface |
| avvincente | compelling |
| ottima | great |
| libreria | library |
| predefinita | default |
| algoritmi | algorithms |
IT Se hai una storia avvincente che vorresti raccontare, Wondery ha le credenziali, la rappresentanza pubblicitaria, e raggiungere il tuo obiettivo per aumentare l'ascolto e l'esposizione.
EN If you’ve got a compelling story you’d like to tell, Wondery has the credentials, advertising representation, and reach you need to increase your listenership and exposure.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| storia | story |
| avvincente | compelling |
| raccontare | tell |
| credenziali | credentials |
| rappresentanza | representation |
| pubblicitaria | advertising |
| raggiungere | reach |
| esposizione | exposure |
IT Ciascun modello mette a disposizione pagine essenziali per realizzare un sito Internet professionale e avvincente
EN Each website template provides the essential pages for building a compelling professional website
| Итальянский | английский |
|---|---|
| modello | template |
| essenziali | essential |
| avvincente | compelling |
IT «Weird West»: un avvincente viaggio in uno strano selvaggio West
EN The first Metaverse Fashion Week is a bitter disappointment
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
avvincente storia avvincente mostra avvincente avvincente viaggio spettacolo avvincente viaggiare tanto avvincente completa e avvincente road trip avvincente avvincente mix marca avvincente giornalismo avvincente gioco avvincente altrettanto avvincente fu ugualmente avvincente scrittura avvincente avvincente che vorresti
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык