IT Questo componente include 3 bottoni: Aggiungi: apre il catalogo delle app per consentire agli utenti di scegliere un'app, Modifica: apre la finestra dell'eidtor del widget, Rimuovi: rimuove il widget dal sito web.
"apre" на Итальянский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
IT Questo componente include 3 bottoni: Aggiungi: apre il catalogo delle app per consentire agli utenti di scegliere un'app, Modifica: apre la finestra dell'eidtor del widget, Rimuovi: rimuove il widget dal sito web.
EN This component includes 3 buttons: Add - opens the app catalog to let users choose an app, Edit - opens the widget eidtor window, Remove - remove widget from website.
Итальянский | английский |
---|---|
componente | component |
include | includes |
bottoni | buttons |
aggiungi | add |
catalogo | catalog |
consentire | let |
utenti | users |
scegliere | choose |
modifica | edit |
finestra | window |
widget | widget |
IT Apre un sito web esterno in una nuova finestra
EN Opens an external site in a new window
Итальянский | английский |
---|---|
apre | opens |
esterno | external |
nuova | new |
finestra | window |
IT Offriamo un servizio di monitoraggio in tempo reale per tutti VPS Piani di hosting. Il nostro server monitoraggio dei server monitora in modo proattivo il tuo server e apre automaticamente un ticket di supporto per tuo conto in caso di problemi tecnici.
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
Итальянский | английский |
---|---|
tempo | time |
reale | real |
piani | plans |
automaticamente | automatically |
ticket | ticket |
tecnici | technical |
tempo reale | real-time |
IT All?interno della schermata che si apre, puoi facilmente scegliere una posizione e attivare la VPN
EN Within the screen that pops up, you can easily choose a location and activate the VPN
Итальянский | английский |
---|---|
schermata | screen |
scegliere | choose |
posizione | location |
attivare | activate |
vpn | vpn |
IT Clicca sul pulsante Aggiungi + nell?angolo in basso a sinistra della finestra che si apre.
EN Click on the plus sign in the bottom left corner of the window that opens.
Итальянский | английский |
---|---|
clicca | click |
angolo | corner |
finestra | window |
a | plus |
IT Nella finestra che si apre inserisci l?indirizzo IP del tuo Amazon Fire TV che hai scritto prima. Poi clicca su “save” (salva).
EN In the window that opens you put in the IP address of your Amazon Fire TV you wrote down earlier. Next click “save”.
Итальянский | английский |
---|---|
finestra | window |
indirizzo | address |
ip | ip |
amazon | amazon |
fire | fire |
tv | tv |
clicca | click |
IT Apre con il progetto Pupille la seconda edizione della rassegna artistica Sentieri d'Arte.
EN Pupille -pupils in Italian- is an exhibition inspired by the many legends and fairytales of the traditions of the Dolomites.
IT Entrare in contatto con clienti potenziali ed effettivi I chatbot sono abbastanza intelligenti da riconoscere quando un visitatore apre un'e-mail commerciale e poi visita una pagina di destinazione
EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page
Итальянский | английский |
---|---|
potenziali | prospects |
chatbot | chatbots |
sono | are |
abbastanza | enough |
intelligenti | smart |
riconoscere | know |
apre | opens |
commerciale | sales |
visita | visits |
IT Vendita, attrezzature e servizi per il ciclismo per tutti gli appassionati della bicicletta. Il negozio apre a Ferrara “
EN Nowfire is a just born Italian fashion company specialized in high-quality sunglasses 100% made in Italy, we need that y
IT In occasione del mese missionario di ottobre, il Centro Missionario della diocesi di Gubbio apre una raccolta fondi per le parrocchie di Peñas e Santiago de Huata, in Bolivia
EN Please My Dear Fellow Biafra we are Raising Fund For Biafra Kids to Be Vaccinated
Итальянский | английский |
---|---|
fondi | fund |
IT Seleziona la app Support Tool. Si apre la finestra di dialogo Support Tool.
EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.
Итальянский | английский |
---|---|
seleziona | select |
support | support |
dialogo | dialog |
IT è il clic! Anche se la nostalgia per il cinema è presente, oggi il digitale diventa inevitabile e mi apre un altro approccio alla fotografia ..
EN it's the click! Even if the nostalgia for film is present, today the digital becomes unavoidable and opens me another approach to photography ..
Итальянский | английский |
---|---|
clic | click |
nostalgia | nostalgia |
cinema | film |
mi | me |
approccio | approach |
fotografia | photography |
IT La famiglia reale apre le sue porte e lo invita a fotografare i loro momenti di intimità
EN The Royal family opens his doors and invites him to photograph their moments of intimacy
Итальянский | английский |
---|---|
famiglia | family |
reale | royal |
porte | doors |
invita | invites |
fotografare | photograph |
momenti | moments |
IT Il link si apre in una nuova finestra
EN The link will open in a new window
Итальянский | английский |
---|---|
nuova | new |
finestra | window |
IT WET System è il rivestimento murale brevettato Wall&decò dedicato agli ambienti umidi e totalmente impermeabile all’acqua, che apre ad infinite possibilità decorative in ambiti
EN WET System is the Wall&decò patented totally waterproof wall covering dedicated to damp environments, opening up infinite decorative possibilities in areas ranging from domesti
Итальянский | английский |
---|---|
rivestimento | covering |
brevettato | patented |
wall | wall |
impermeabile | waterproof |
possibilità | possibilities |
decorative | decorative |
amp | amp |
IT Si trasferisce quindi a Milano per fondare la sede europea dello studio del maestro e dopo un breve periodo da freelance, nel 2015 apre il suo design office, che oggi si trova nel quartiere Ripamonti in un edificio ex industriale recuperato
EN He then moved to Milan to set up a European branch for the company
Итальянский | английский |
---|---|
milano | milan |
europea | european |
IT Avere la possibilità di registrare con e senza telecamera apre un sacco di opzioni. Utilizza batterie AA, ha un sistema di sospensione Rycote Lyre, ed è costruito per durare. Anche il livello di rumorosità è estremamente basso.
EN Having the ability to record with and without a camera opens up your options a ton. It uses AA batteries, has a Rycote Lyre suspension system, and is built to last. The self-noise level is extremely low as well.
Итальянский | английский |
---|---|
telecamera | camera |
batterie | batteries |
aa | aa |
sospensione | suspension |
costruito | built |
durare | last |
estremamente | extremely |
IT Ogni volta che il vostro browser web apre una pagina, invia una richiesta che include una serie di intestazioni HTTP. Controlla immediatamente quali sono quelle che la pagina corrente sta inviando.
EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.
Итальянский | английский |
---|---|
richiesta | request |
include | includes |
intestazioni | headers |
http | http |
controlla | check |
immediatamente | instantly |
corrente | current |
IT L'energia apre un nuovo mondo di opportunità, ecco il futuro che vogliamo costruire
EN We are opening up a whole new world
Итальянский | английский |
---|---|
apre | opening |
un | a |
nuovo | new |
mondo | world |
che | are |
IT Si apre il moduloModifica riga, che ti consente di modificare tutte le celle nella riga
EN The Edit Row form appears, enabling you to edit all cells in the row
Итальянский | английский |
---|---|
riga | row |
consente | enabling |
tutte | all |
celle | cells |
IT Seleziona Apri modulo per visualizzare un’anteprima del modulo in modo da verificare che sia configurato correttamente. Dopo aver visualizzato un’anteprima del modulo, puoi chiudere la scheda del browser in cui si apre.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
Итальянский | английский |
---|---|
seleziona | select |
verificare | ensure |
configurato | configured |
correttamente | correctly |
browser | browser |
IT cap apre filiali in India e inizia a offrire servizi di consulenza personalizzati per tutto il settore.
EN cap opens offices in India and starts providing bespoke consulting services right across the industry.
Итальянский | английский |
---|---|
filiali | offices |
india | india |
inizia | starts |
offrire | providing |
settore | industry |
IT Guarda il trailer. Si apre in una finestra temporanea
EN Watch the trailer. Opens in a dialog window.
Итальянский | английский |
---|---|
guarda | watch |
trailer | trailer |
finestra | window |
IT Seleziona il tuo paese. Si apre in una finestra temporanea
EN Select your region. Opens in a dialog window.
Итальянский | английский |
---|---|
seleziona | select |
paese | region |
finestra | window |
IT Appena si apre l'applicazione il contenuto viene immagazzinato nella cache, questo rende possibile il suo utilizzo senza connessione
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
Итальянский | английский |
---|---|
contenuto | content |
IT Il componente aggiuntivo di autenticazione utente apre un campo completamente nuovo delle funzionalità avanzate
EN The User Authentication Add-on opens a whole new field of advanced features
Итальянский | английский |
---|---|
aggiuntivo | add |
autenticazione | authentication |
utente | user |
campo | field |
completamente | whole |
nuovo | new |
funzionalità | features |
avanzate | advanced |
IT Il classico portafoglio. Il Roy è un portafoglio ripiegato che si apre per presentare una tasca portabanconote e diversi scomparti per carte di credito.
EN The classic wallet. The Roy is a folded wallet that opens to feature a currency sleeve and multiple card slots.
Итальянский | английский |
---|---|
classico | classic |
roy | roy |
diversi | multiple |
IT Se hai voglia di aiutarci ad affrontare le nostre sfide, contattaci all'indirizzo careers@ning.com. Si apre le porte al magico mondo di Ming, il datore di lavoro più rilevante nel settore del lancio di nuovi di zecca social network!
EN In case you’re inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com. It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!
Итальянский | английский |
---|---|
ning | ning |
porte | doors |
magico | magic |
mondo | world |
settore | industry |
lancio | launching |
nuovi | new |
social | social |
network | networks |
datore di lavoro | employer |
IT Suggerimento: se in questa fase non si apre alcuna finestra pop-up, sblocca i pop-up nel browser. Per assistenza, consulta queste guide di Google Chrome o Firefox.
EN Tip: If a pop-up window doesn't open at this step, unblock pop-ups in your browser. For help, visit these guides from Google Chrome or Firefox.
Итальянский | английский |
---|---|
suggerimento | tip |
se | if |
finestra | window |
assistenza | help |
guide | guides |
firefox | firefox |
pop | pop-up |
IT RoboForm apre la pagina di accesso o un'applicazione, compila le credenziali di accesso automaticamente ed esegue l'accesso in pochi secondi.
EN RoboForm opens the login page or an applications, fills the access credentials automatically, and logs you in in seconds.
Итальянский | английский |
---|---|
roboform | roboform |
pagina | page |
o | or |
un | an |
applicazione | applications |
automaticamente | automatically |
in | in |
secondi | seconds |
IT I clienti stanno cambiando il proprio comportamento e la crescente popolarità delle app di messaggistica apre le porte a esperienze conversazionali ottimizzate.
EN As customers adopt new behaviours, the soaring popularity of messaging apps opens the door for more streamlined, conversational experiences.
Итальянский | английский |
---|---|
popolarità | popularity |
app | apps |
messaggistica | messaging |
porte | door |
esperienze | experiences |
IT Facebook persegue la sua visione di messaggistica privata: permette chat incrociate fra Messenger e Instagram e apre l'API di Instagram alle aziende
EN Facebook advances its private messaging vision, allowing Messenger and Instagram users to chat across platforms - and opening Instagram’s API to businesses
Итальянский | английский |
---|---|
visione | vision |
messaggistica | messaging |
privata | private |
permette | allowing |
chat | chat |
messenger | messenger |
apre | opening |
api | api |
aziende | businesses |
IT Hubspot ha scoperto che il 35 % dei destinatari delle email le apre esclusivamente sulla base dell?oggetto
EN Hubspot found that 35% of email recipients open an email based solely on the subject line
Итальянский | английский |
---|---|
hubspot | hubspot |
scoperto | found |
destinatari | recipients |
esclusivamente | solely |
oggetto | subject |
IT Comunicato stampa ? Con il nuovo Glossario, DeepL apre alla personalizzazione delle traduzioni
EN Press Release ? New Glossary feature opens DeepL Translator customization
Итальянский | английский |
---|---|
comunicato | press release |
nuovo | new |
glossario | glossary |
deepl | deepl |
apre | opens |
personalizzazione | customization |
IT “Il nuovo Glossario rappresenta un’entusiasmante novità, perché offre maggiore controllo sulla traduzione automatica e apre nuove possibilità su come la tecnologia di DeepL può facilitare la comunicazione”.
EN “Our new Glossary feature is an exciting advance that gives people more control over machine translation and opens new possibilities for how DeepL’s technology can facilitate communication.”
Итальянский | английский |
---|---|
glossario | glossary |
un | an |
entusiasmante | exciting |
controllo | control |
apre | opens |
tecnologia | technology |
facilitare | facilitate |
comunicazione | communication |
IT Ogni volta che qualcuno apre una delle tue email, fa clic sul tuo sito o compila un modulo collegato a una campagna, i dati affluiscono nel tuo sistema
EN Every time someone opens one of your emails, clicks through to your site or fills out a form tied to a campaign, data is flowing into your system
Итальянский | английский |
---|---|
emails | |
clic | clicks |
sito | site |
o | or |
modulo | form |
campagna | campaign |
dati | data |
sistema | system |
IT Rende la dichiarazione che apre gli occhi che, con l'importo che paghi, ottieni benefici che ammontano a quasi venticinque volte quel costo!
EN It makes the eye-opening claim that, with the amount you pay, you get benefits that amount to almost twenty-five times that cost!
Итальянский | английский |
---|---|
occhi | eye |
benefici | benefits |
quasi | almost |
volte | times |
IT Vista laterale di un uomo latino a torso nudo che apre la bocca per la sorpresa
EN Side view of a shirtless latino man opening his mouth in surprise
Итальянский | английский |
---|---|
vista | view |
laterale | side |
latino | latino |
apre | opening |
bocca | mouth |
sorpresa | surprise |
a torso nudo | shirtless |
IT La certificazione dell'FBI apre la strada agli scanner di impronte digitali a fotodiodi organici di Isorg
EN FBI Certification Paves the Way for Isorg’s Organic Photodiode Fingerprint Scanners
Итальянский | английский |
---|---|
certificazione | certification |
strada | way |
scanner | scanners |
organici | organic |
fbi | fbi |
impronte digitali | fingerprint |
IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
Итальянский | английский |
---|---|
conduce | leads |
dolce | gentle |
colline | hills |
giura | jura |
IT Una volta arrivati in cima si apre una grandiosa vista panoramica a 360° sulle Prealpi del distretto della Gruyère e sulle Alpi bernesi e del Vallese.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
Итальянский | английский |
---|---|
gruyère | gruyère |
vallese | valais |
IT Vigneti a perdita d’occhio: dietro Ardon si apre l’universo del vino che sembra crescere persino tra le rocce.
EN With vineyards reaching as far as the eye can see, Ardon is the gateway to wine country.
Итальянский | английский |
---|---|
vigneti | vineyards |
occhio | eye |
vino | wine |
sembra | see |
IT Arrivati in cima, i clienti di Tassi spesso rimangono senza parole, tanto è impressionante il panorama che si apre dinanzi a loro
EN The incredible panoramic view on the summit often leaves Tassi’s guests speechless
Итальянский | английский |
---|---|
cima | summit |
spesso | often |
clienti | guests |
IT Quando un utente apre e accede ad un prodotto Autodesk incluso in Flex, gli viene addebitata una tariffa giornaliera per prodotto una volta ogni 24 ore
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
Итальянский | английский |
---|---|
utente | user |
apre | opens |
autodesk | autodesk |
incluso | included |
flex | flex |
viene | will |
addebitata | charged |
tariffa | rate |
giornaliera | daily |
IT Martedì apre AutoCAD e lo usa dalle 7:00 alle 17:00
EN She opens AutoCAD from 7am-5pm on Tuesday
Итальянский | английский |
---|---|
martedì | tuesday |
apre | opens |
autocad | autocad |
lo | she |
IT Seleziona il pacchetto desiderato, quindi seleziona Rinnova ora. Si apre il carrello.
EN Select the desired package, then select Renew now. This opens the shopping cart.
Итальянский | английский |
---|---|
seleziona | select |
pacchetto | package |
desiderato | desired |
quindi | then |
rinnova | renew |
ora | now |
IT Seleziona Acquista online. Si apre il carrello della spesa.
EN Select Buy online. This opens the shopping cart.
Итальянский | английский |
---|---|
seleziona | select |
online | online |
IT Inoltre, apre la strada ad altre analitiche con deep learning che offrono dati utili per la sicurezza e le operazioni
EN It also opens the door to other deep-learning-based analytics that deliver actionable insights for security, safety, and operational purposes
Итальянский | английский |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
offrono | deliver |
IT Sfruttando i dati, vogliamo assicurarci che, quando un cliente apre un rapporto con noi, i nostri prodotti e la nostra banca siano sempre in cima ai suoi pensieri.
EN Using data, we want to make sure once a customer opens a relationship with us, that our products and our bank remain top of mind.
Итальянский | английский |
---|---|
dati | data |
cliente | customer |
apre | opens |
rapporto | relationship |
prodotti | products |
banca | bank |
IT La piccola Svizzera conservatrice si apre finalmente al cambiamento sociale. Questo il verdetto della stampa internazionale dopo il voto di domenica.
EN A case involving a Swiss energy company and the Sami people results in opt-out clause in contracts if human rights are violated by third parties.
Итальянский | английский |
---|---|
svizzera | swiss |
Показаны переводы 50 из 50