IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
Перевести "ampliamento" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "ampliamento" с Итальянский на английский
Переводы ampliamento
"ampliamento" на Итальянский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| ampliamento | development expansion extension growth |
Перевод Итальянский на английский из ampliamento
Итальянский
английский
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| successo | success |
| occupa | takes |
| ora | now |
| portfolio | portfolio |
IT Servizi finanziariCustomer experienceTasso di utilizzo dei crediti quintuplicato grazie all'ampliamento dell'offerta di prodotti personalizzati
EN Financial servicesCustomer experienceMultiplied take-up rate by 5x through more customized product offerings
| Итальянский | английский |
|---|---|
| personalizzati | customized |
IT Con l'inaugurazione (giugno 2017) del polo alla Distriboulevard 27, è stato dato il segnale di partenza per un nuovo ampliamento della capienza del nostro magazzino.
EN The first pile being sunk at the Distriboulevard 27 in June 2017 was the starting signal for a new expansion of our warehouse capacity.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| giugno | june |
| stato | was |
| segnale | signal |
| nuovo | new |
| ampliamento | expansion |
| capienza | capacity |
| nostro | our |
| magazzino | warehouse |
| di partenza | starting |
IT Con l’impressionante ampliamento di 60.000 m2 del magazzino a Moerdijk adesso Inter-Sprint ha più di 375.000m2 di capacità di stoccaggio.
EN Inter-Sprint Banden B.V. unveils an additional warehouse expansion of 60,000 m2, bringing their own storage capacity to an astonishing total of 375,000 m2!
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ampliamento | expansion |
| ha | own |
| capacità | capacity |
IT Recentemente sono stato intervistato da WebCertain TV sull'importanza dei dati delle app, e abbiamo parlato dell'ampliamento e della genesi di Reincubate .
EN I was interviewed recently by WebCertain TV on the importance of app data, and we talked about scaling up and the genesis of Reincubate.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| recentemente | recently |
| intervistato | interviewed |
| tv | tv |
| importanza | importance |
| dati | data |
| app | app |
| abbiamo | we |
| parlato | talked |
| reincubate | reincubate |
IT L’ampliamento e la diffusione dei certificati SSL validi per il dominio di “Let’s Encrypt” è una questione che sta molto a cuore all’azienda.
EN The growth and dissemination of the domain-validated SSL certificate from Let’s Encrypt is a core concern for Hostpoint.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ampliamento | growth |
| diffusione | dissemination |
| certificati | certificate |
| dominio | domain |
| let | let |
| encrypt | encrypt |
| cuore | core |
IT In tal modo anche la capacità di memoria dedicata alle e-mail subisce un notevole ampliamento.
EN That’s a significant expansion of e-mail storage space.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| memoria | storage |
| un | a |
| notevole | significant |
| ampliamento | expansion |
IT Al fine di consolidare i presupposti per un’ulteriore crescita, negli ultimi 18 mesi sono stati investiti 2.8 milioni di franchi nell’ampliamento dell’infrastruttura gestita esclusivamente in Svizzera.
EN To ensure the company is well-equipped to handle additional growth, it has invested CHF 2.8 million in the past 18 months in expanding infrastructure operated exclusively in Switzerland.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ulteriore | additional |
| mesi | months |
| milioni | million |
| infrastruttura | infrastructure |
| gestita | operated |
| esclusivamente | exclusively |
| svizzera | switzerland |
IT “L’ampliamento al groupware comporta un reale valore aggiunto per i nostri clienti
EN “The expansion into groupware gives our customers real added-value
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ampliamento | expansion |
| reale | real |
| valore | value |
| aggiunto | added |
| i | the |
| clienti | customers |
IT Ampliamento dell'offerta di prodotti con l'inclusione di strumenti per la gestione del rischio
EN Expanded product offering to include risk management tools
| Итальянский | английский |
|---|---|
| offerta | offering |
| prodotti | product |
| strumenti | tools |
| gestione | management |
IT In precedenza ha lavorato per quasi un decennio come VP of Engineering di Splunk, guidando i team di progettazione e le attività cloud nella fase di ampliamento dell’offerta e transizione al cloud, portata a termine con successo dall’azienda
EN Previously, Krishna spent nearly a decade as VP of Engineering at Splunk where he led global engineering teams and cloud operations during the company’s successful portfolio expansion and transition to the cloud
| Итальянский | английский |
|---|---|
| decennio | decade |
| vp | vp |
| splunk | splunk |
| attività | operations |
| cloud | cloud |
| ampliamento | expansion |
| transizione | transition |
| in precedenza | previously |
IT Il Centro Storico Fiat, inaugurato nel 1963, ha sede a Torino, nell?edificio liberty che fu il primo ampliamento delle officine di corso Dante dove nacque l’azienda
EN Centro Storico Fiat, inaugurated in 1963, is located in Torino, in the liberty-style building that has been the first expansion of Corso Dante?s workshops, Fiat?s place of birth
| Итальянский | английский |
|---|---|
| fiat | fiat |
| inaugurato | inaugurated |
| ha | has |
| sede | place |
| torino | torino |
| edificio | building |
| ampliamento | expansion |
| officine | workshops |
| dante | dante |
| centro | centro |
| corso | corso |
IT Il Kunstmuseum Basel ringiovanisce con un nuovo ampliamento che lo porta a tre edifici. Il Kunstmuseum Basel e museo d?arte contemporanea raccoglie opere d?arte contemporanea e si trova a cinque minuti dall?edificio principale.
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| basel | basel |
| minuti | minutes |
| principale | main |
| porta | bringing |
IT Protegge anche grandi quantitativi di dati, adattandosi ad un eventuale ampliamento dell’infrastruttura, ed include la pianificazione di backup senza impatto sui sistemi in funzione.
EN The cloud backup storage can include a large amount of data adapting to any eventual change in your infrastructure. Online backup can be scheduled with no impact on current services.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| grandi | large |
| dati | data |
| impatto | impact |
IT Ideato dall’architetto britannico David Chipperfield, l’ampliamento del Kunsthaus Zürich è stato inaugurato nel 2021
EN The new extension of the Kunsthaus Zürich, designed by British architect David Chipperfield, opened in 2021
| Итальянский | английский |
|---|---|
| architetto | architect |
| britannico | british |
| david | david |
| ampliamento | extension |
| zürich | zürich |
IT Mostre impeccabili sulla storia culturale, l’ampliamento di Christ & Gantenbein e lo shop colmo di pezzi di design caratterizzano questo museo.
EN The highlights here are carefully curated exhibitions on cultural history, the spectacular building extension by Christ & Gantenbein, and the shop full of designer gems.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| mostre | exhibitions |
| storia | history |
| culturale | cultural |
| ampliamento | extension |
| shop | shop |
| amp | amp |
IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di build.
EN Benefit from configuration as code and unlimited scaling without managing build infrastructure.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| sotto | as |
| codice | code |
| illimitata | unlimited |
| senza | without |
| gestire | managing |
| infrastruttura | infrastructure |
| build | build |
IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di compilazione.
EN Benefit from configuration as code and unlimited scaling without managing build infrastructure.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| sotto | as |
| illimitata | unlimited |
| senza | without |
| gestire | managing |
| infrastruttura | infrastructure |
IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di compilazione
EN Benefit from configuration as code and unlimited scaling without managing build infrastructure
| Итальянский | английский |
|---|---|
| sotto | as |
| illimitata | unlimited |
| senza | without |
| gestire | managing |
| infrastruttura | infrastructure |
IT L’ampliamento del diritto di richiedere orari di lavoro flessibili ai lavoratori che prestano assistenza ai familiari o ai genitori lavoratori, è un’altra conquista per la quale S&D si è battuto duramente e a lungo.
EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ampliamento | extension |
| diritto | right |
| lavoro | working |
| flessibili | flexible |
| genitori | parents |
| s | s |
| duramente | hard |
| lungo | long |
| o | also |
| amp | amp |
IT L?aeroporto di Son Sant Joan fu aperto il 7 luglio 1960 al traffico nazionale e internazionale e presto un suo ampliamento divenne inevitabile
EN On 07.07.1960, Son Sant Joan airport was opened to national and international traffic and soon after that, its development was also spurred on
| Итальянский | английский |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| sant | sant |
| joan | joan |
| aperto | opened |
| traffico | traffic |
| nazionale | national |
| internazionale | international |
| presto | soon |
| ampliamento | development |
IT Con l’ampliamento realizzato nel 2014-2016 e l’imponente annesso degli architetti Barozzi Veiga, il Museo d’arte dei Grigioni è diventato uno dei più attraenti musei svizzeri.
EN Following its expansion (2014-2016) and addition of the prominent annex built by architect Barozzi Veiga, the museum has become one of the public’s favourite museums in Switzerland.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ampliamento | expansion |
| realizzato | built |
| diventato | become |
| svizzeri | switzerland |
IT Il Kunstmuseum Basel ringiovanisce con un nuovo ampliamento che lo porta a tre edifici
EN The Art and History Museum has over 7,000 exhibits on display, ranging from prehistoric finds to modern paintings
| Итальянский | английский |
|---|---|
| nuovo | modern |
IT Si è quindi tenuto conto di questo principio anche durante l’ampliamento della SPA.
EN This was also taken into serious consideration when extending the spa.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| anche | also |
| spa | spa |
IT E proprio poiché lo yoga è molto legato alla consapevolezza del proprio corpo e all’attenzione per la natura, il passo verso l’ampliamento in un bike hotel è stato breve
EN And because yoga is all about physical awareness and mindfulness of nature, the decision to turn the hotel into a cycling hotel as well as a yoga retreat was a logical one
| Итальянский | английский |
|---|---|
| yoga | yoga |
| bike | cycling |
| hotel | hotel |
| stato | was |
IT Altre novità per quanto riguarda l’ampliamento della collezione?
EN Any other news about growing the collection?
| Итальянский | английский |
|---|---|
| altre | other |
| novità | news |
| collezione | collection |
IT Ci piacerebbe immaginare in futuro a un possibile ampliamento della collezione anche verso il mondo dell’home office.
EN The future of this line could hopefully see us making headway into the world of the home office.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| office | office |
| possibile | could |
IT Infatti alla crisi pandemica il marchio ha risposto, per contraltare, con lo sbarco a Milano, un monomarca nel cuore del design district, in corso Monforte, e il suo successivo rapido ampliamento
EN In fact the brand counterbalanced the pandemic by opening a monobrand shop in Corso Monforte, in the heart of Milan’s design district and has since seen it expand
| Итальянский | английский |
|---|---|
| infatti | in fact |
| pandemica | pandemic |
| milano | milan |
| design | design |
| district | district |
| corso | corso |
IT Attualmente sono presenti in Europa 36 terminali GNL, con una capacità combinata di circa 241 miliardi di metri cubi all?anno, e un ampliamento della capacità è in fase di sviluppo.
EN There are currently 36 LNG terminals operating in Europe, with a combined send-out capacity of around 241 billion cubic meters (bcm) per year – and further capacity is in development.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| attualmente | currently |
| europa | europe |
| terminali | terminals |
| capacità | capacity |
| miliardi | billion |
| metri | meters |
| anno | year |
IT ?L?ampliamento dell?accordo con Global Clean Energy rafforza il nostro impegno di lunga data nel sostenere le ambizioni della società per combustibili a basse emissioni?, ha dichiarato Ian Carr, presidente di ExxonMobil Fuels and Lubricants
EN “Our expanded agreement with Global Clean Energy reinforces ExxonMobil’s longstanding efforts to support society’s ambitions for lower-emission fuels,” said Ian Carr, president of ExxonMobil Fuels and Lubricants Company
| Итальянский | английский |
|---|---|
| accordo | agreement |
| global | global |
| clean | clean |
| energy | energy |
| rafforza | reinforces |
| impegno | efforts |
| ambizioni | ambitions |
| combustibili | fuels |
| basse | lower |
| emissioni | emission |
| ian | ian |
| presidente | president |
| exxonmobil | exxonmobil |
| di lunga data | longstanding |
IT L?ampliamento dei nostri servizi è regolarmente affiancato dall’aggiunta di nuove macchine.
EN We regularly add new machines in line with the growth of our services.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ampliamento | growth |
| servizi | services |
| regolarmente | regularly |
| aggiunta | add |
| nuove | new |
| macchine | machines |
IT ? Standard ISO. ? Unità 1,60 m. x 1,60 m. x 2 m. ? Cabine per uno o due interpreti. ? Possibilità di ampliamento per tre o quattro interpreti. ? Cabine insonorizzate. ? Ventilazione integrata.
EN ? ISO standard ? Unit dimensions: 1.6 m x 1.6 m x 2 m ? Sections for one or two interpreters ? Expandable to accommodate three or four interpreters ? Soundproof sections ? Built-in ventilation
| Итальянский | английский |
|---|---|
| standard | standard |
| iso | iso |
| m | m |
| x | x |
| o | or |
| ventilazione | ventilation |
| integrata | built-in |
IT I Technology Partner MOBOTIX sono produttori innovativi di soluzioni di ampliamento che hanno integrato MOBOTIX nei loro prodotti aziendali
EN The MOBOTIX technology partners are innovative manufacturers of complementary products that MOBOTIX has integrated into its own product
| Итальянский | английский |
|---|---|
| technology | technology |
| partner | partners |
| mobotix | mobotix |
| innovativi | innovative |
| integrato | integrated |
IT Acquisto del secondo ampliamento; integrazione della Zünd Plotter Service AG e Mechatron AG nella Zünd Systemtechnik AG
EN Move-in to second building expansion; integration of Zünd Plotter Service AG and Mechatron AG in Zünd Systemtechnik AG
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ampliamento | expansion |
| integrazione | integration |
| zünd | zünd |
| service | service |
| ag | ag |
IT Potrebbe essere un ampliamento del "Sightseeing Berlin West" o un percorso indipendente
EN Either an extension to the "Sightseeing Berlin West" loop or a stand alone run
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ampliamento | extension |
| berlin | berlin |
| west | west |
| percorso | loop |
| essere | stand |
IT Ampliamento dell’attività con il più vario portafoglio Kodak Alaris di scanner e software pluripremiati e possibilità di aiutare i clienti di tutte le dimensioni a soddisfare le sfide di gestione dei documenti.
EN Grow your business with Kodak Alaris? broadest portfolio of award-winning scanners and software and help customers of all sizes meet their document management challenges.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| attività | business |
| portafoglio | portfolio |
| kodak | kodak |
| scanner | scanners |
| software | software |
| pluripremiati | award-winning |
| dimensioni | sizes |
| soddisfare | meet |
| sfide | challenges |
| documenti | document |
IT Se avete bisogno di un numero maggiore di ingressi microfono, il Focusrite Scarlett OctoPre è quello che fa per voi. Questo preamplificatore è l'ampliamento perfetto delle interfacce Scarlett di Focusrite.
EN If you're running out of mic inputs in your current setup, then the Focusrite Scarlett OctoPre preamp is the solution.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| microfono | mic |
| focusrite | focusrite |
| scarlett | scarlett |
| preamplificatore | preamp |
IT Asset Management: gestione del risparmio indirizzata prevalentemente alla clientela assicurativa, con ampliamento del proprio bacino verso una clientela esterna, sia istituzionale (come fondi pensione e fondazioni) che retail;
EN Wealth Management: financial planning and asset protection for customers through a network of consultants at the top of the sector in terms of skills and professionalism, mainly through Banca Generali, a leading private bank in Italy.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| asset | asset |
| prevalentemente | mainly |
| clientela | customers |
| proprio | private |
IT La serie aggiornata colpisce per un ulteriore ampliamento della gamma, che offre possibilità supplementari per appendere e riporre gli oggetti in bagno
EN The programme has been updated with new surprises, such as an extended spectrum of products that offer additional storage and hanging options
| Итальянский | английский |
|---|---|
| aggiornata | updated |
| possibilità | options |
| oggetti | products |
| gamma | spectrum |
IT Il Club è un'associazione senza scopo di lucro, il cui obiettivo è la costruzione e l’ampliamento di una forte rete di contatti affinché gli Alumni rimangano in contatto tra di loro e con l’ateneo anche dopo la loro entrata nel mondo del lavoro
EN The Alumni Club is a non-profit organisation whose goal is to create and expand a solid network of alumni so that they can keep in touch among themselves and with the university even when they start working
| Итальянский | английский |
|---|---|
| senza | non |
| lucro | profit |
| costruzione | create |
| rete | network |
| ateneo | university |
| lavoro | working |
| senza scopo di lucro | non-profit |
| forte | solid |
IT Ampliamento fino alle 12.00 della fascia oraria di elaborazione gratuita dei pagamenti il giorno stesso
EN Payments by 12 noon can also be processed on the same day free of charge
| Итальянский | английский |
|---|---|
| elaborazione | processed |
| pagamenti | payments |
| giorno | day |
IT L’ampliamento con la Debit Mastercard non comporterà, per i titolari della carta, alcun aumento del prezzo della stessa.
EN The inclusion of the Debit Mastercard will not result in any card price increase for cardholders.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| debit | debit |
| mastercard | mastercard |
| carta | card |
| aumento | increase |
IT È ideale se consumato e riusato con licenza e formato aperto che ne consentono la circolazione e quindi l’ampliamento del patrimonio informativo pubblico.
EN It is ideal if consumed and reused with license and open format that allows the circulation and thus the expansion of public information assets.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ideale | ideal |
| consumato | consumed |
| licenza | license |
| formato | format |
| consentono | allows |
| circolazione | circulation |
| ampliamento | expansion |
| patrimonio | assets |
IT E dato che i mercati crypto sono letteralmente dominati da BTC, oltre che da ETH ed in parte da BNB, maggior ampliamento dei casi d?uso delle criptovalute alla fine significa anche giocoforza maggior diffusione di Bitcoin.
EN And since the crypto markets are literally dominated by BTC, as well as ETH and to some extent BNB, the wider the use cases of cryptocurrencies eventually means that Bitcoin will
| Итальянский | английский |
|---|---|
| mercati | markets |
| crypto | crypto |
| letteralmente | literally |
| eth | eth |
| casi | cases |
| uso | use |
| bnb | bnb |
IT Con il suo ampliamento, dal 2021 il Kunsthaus Zürich è il più grande museo d’arte della Svizzera e presenta opere eccezionali.
EN With its new extension, which opened in 2021, the Kunstmuseum Zürich is the largest museum in Switzerland and exhibits outstanding works of art.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ampliamento | extension |
| zürich | zürich |
| museo | museum |
| arte | art |
| svizzera | switzerland |
| opere | works |
| eccezionali | outstanding |
IT In aggiunta, il progetto incentiva l’ampliamento di sistemi di gestione agricola e forestale per i piccoli contadini locali, comprendenti piante autoctone e naturalizzate
EN Further, the project promotes the development of agroforestry systems of mixed native and naturalised tree species on smallholder lands
| Итальянский | английский |
|---|---|
| autoctone | native |
IT Mediante l’ampliamento e l’ottimizzazione dell’impiego del calore di scarico, questo progetto di protezione del clima riduce il consumo di combustibili fossili per la generazione di calore.
EN Through the expansion and optimisation of waste heat utilisation, this carbon offset project is reducing the consumption of fossil fuels for the production of warm water.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ampliamento | expansion |
| ottimizzazione | optimisation |
| calore | heat |
| progetto | project |
| riduce | reducing |
| consumo | consumption |
| combustibili | fuels |
| fossili | fossil |
IT In posizione molto tranquilla e silenziosa, immerso in circa un ettaro di terreno di proprietà a prato, terreno agricolo e bosco, con vialetto di accesso, ampio casale in ottime condizioni, con fabbricato antistante adatto anche per ampliamento.
EN A panoramic 4/5 bedroom country house immersed in the countryside, set within its own 10,000 sqm land, part lawn, fruit garden and woodland, with private drive to access.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| terreno | land |
| prato | lawn |
| bosco | woodland |
IT Distribuzione in Medio Oriente e ampliamento della gamma, con una linea completa di abbigliamento casual e sportivo per tutta la famiglia.
EN Distribution in the Middle East and expansion of the product range with a complete line of casual and sportswear for the entire family.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| distribuzione | distribution |
| oriente | east |
| ampliamento | expansion |
| gamma | range |
| casual | casual |
| famiglia | family |
IT Galileo: inaugurato al Centro Spaziale del Fucino l’ampliamento del Centro di Controllo del sistema di navigazione satellitare europeo
EN Galileo: the Fucino Space Centre inaugurates the expansion of the Control Centre for the European satellite navigation system
| Итальянский | английский |
|---|---|
| centro | centre |
| spaziale | space |
| ampliamento | expansion |
| controllo | control |
| navigazione | navigation |
| satellitare | satellite |
| europeo | european |
| galileo | galileo |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
ampliamento dell’offerta ampliamento l’ampliamento passo verso l’ampliamento parlato dell'ampliamento è previsto l’ampliamento ampliamento dell’assistenza ampliamento dell offerta l ampliamento ampliamento della capienza parlato dell ampliamento notevole ampliamento ampliamento delle officine soluzioni di ampliamento ulteriore ampliamento ampliamento illimitata eventuale ampliamento lavori di ampliamento ampliamento dell ampliamento della capacità
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык